Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 119

119. Смертельные расчёты

- Вот почему я ждал. К тому же я хотел немного поговорить с чиновником Таном, - Чу Ян улыбнулся, обмахивая себя веером. Он всё еще держался невозмутимо. - Это не тактика проволочек. Я правда хотел побеседовать с вами начистоту.

Пока Чу Ян говорил, в это же время со всех сторон из ниоткуда появились люди в черном. Это были члены Корпуса Свирепой Крови Павильона Бутянь. Их наступательные действия полностью противоречили словам Чу Яна. Его ложь была очевидна.

- Думаете, эти люди смогут меня остановить? - Тан Синьшэн усмехнулся. - Министр Чу, вы рискнули так близко подпустить ко мне своё драгоценное тело?

- Да, у меня не было выбора,- Чу Ян не знал, что ему делать, поэтому продолжать обмахивать себя веером. - Но близость - это на так уж плохо. В этом веере спрятан Порошок Вознесения Костей. Чиновник Тан наверняка о нём слышал, не так ли?

- Порошок Вознесения Костей? - выражение лица Тан Синьшэна резко изменилось. - Это.. это один из самых опасных ядов?

Так как его личность была раскрыта, до этого момента Тан Синьшэнь не показывал никакого страха.

- Что вы сказали о Порошке Вознесения Костей? Это всего лишь мой скромный подарок чиновнику Тану в честь нашей первой встречи. Ничего особенного, просто символ моей искренности. Надеюсь, чиновник Тан не поймёт меня превратно.

- Возможно, чиновник Тан не заметил, но всё это время в я стоял против ветра, -Чу Ян улыбнулся и терпеливо пояснил, - и осторожно взмахивал веером каждый раз, когда ветер был несильным. Если бы порывы были сильнее, порошок рассеялся бы по ветру.

Чу Ян весело улыбнулся и слегка прикрыл глаза: "Чиновник Тан - умный человек. Конечно, вам известно, что ветер непредсказуем, а вода непостоянна. Несмотря на ветер, этому яду безразлично, большой человек или маленький, юный или взрослый".

Поэтому я позволили себе встать в сторонке, чтобы насладиться летним бризом и побеседовать с чиновником Таном. Чем дольше тем лучше. Тем больше Порошка Вознесения Костей достанется чиновнику Тану.

Чу Ян медленно продолжил: "Надеюсь, чиновник Тан не осудит меня за затянувшуюся болтовню. На самом деле я человек немногословный..."

В глазах Тан Синьшэна пронеслись искры, после чего он поднял вверх обе руки. Внезапно послышался шелест - его мантия взмыла вверх, как будто от сильного порыва ветра. С земли вокруг поднялась пыль.

Тан Синьшэн почувствовал, как его тело начала покидать энергия. И случилось это почти мгновенно!

- Порошок Вознесения Костей без цвета и запаха - превосходный порошок, - Чу Ян продолжал махать веером. - Тот, кто его вдохнёт, потеряет всю энергию - она растворится. Чем сильнее человек будет пытаться активировать свою ци для сопротивления, тем быстрее произойдёт растворение. Конечно, щепотка этого порошка возымеет незначительный эффект на чиновника Тана, но что насчёт этого братца передо мной? Он может умереть вот так...

Чу Ян улыбнулся и медленно протянул левую руку. Он осторожно схватил за волосы человека, стоявшего к нему спиной. Затем он медленно потянул его вверх, положил правую руку ему на талию и вытащил сверкающую саблю. Не отрывая взгляда от Тан Синьшэна, он улыбнулся и сказал: "Смерть - это конец. Умирать в бессознательном состоянии так приятно, словно тебя уносит на мягком облаке".

После этого его правая рука полоснула саблей по горлу мужчины. В Тан Синьшэна брызнула свежая кровь. Чу Ян посмотрел на ошеломленного чиновника и протянул саблю по кругу, после чего отбросил подальше обезглавленный труп. Седые волосы подчинённого Тан Синьшэна раскачивались взад и вперед под рукой Чу Яна. Его глаза все еще были открыты от безнадежности и, казалось, он до последнего не верил в происходящее.

- Ох..так много крови, - Чу Ян с лёгкостью бросил голову вперёд и улыбнулся. - Чиновник Тан, взгляните на это. Ваш телохранитель был Великим Мастером боевых искусств, да? Его лицо так хорошо выглядит даже после смерти...

Чу Ян поймал и убил этого человека без малейшего сопротивления. Это было так же легко, как убить цыпленка. Хотя даже цыпленка иногда бывает труднее поймать.

- Как вы это сделали? - Тан Синьшэн словил голову своего телохранителя и взглянул на Чу Яна с отвращением и злостью. Он до сих пор не мог поверить, что его лучший воин умер с такой легкостью. Он слышал, что Порошок Вознесения Костей был очень сильным, но не настолько же, чтобы убить Великого Мастера боевых искусств.

- Пока я стоял на стороне, я намеренно стал за его спиной. Ха-ха ... - Чу Ян продолжил, - пока вы были насторожены и не решались предпринимать поспешные шаги, я распылил порошок, и он вдохнул большую часть ... А когда я раскрыл вашу личность, он сразу же активировал свою ци. Ха-ха, чиновник Тан, как я уже говорил, кто вдохнёт этот порошок, начнёт терять свою энергию. А если активировать ци, она начнёт рассеиваться еще быстрее.

- Но...почему он не сопротивлялся? - и Тан Синьшэн вдруг нашел ответ на свой вопрос. Сейчас он больше всего злился из-за того, что не мог ударить сам себя. Пока он препирался с Чу Яном, считая, что поймал его в ловушку, на самом деле он медленно делал хуже себе самому.

- Затем я дождался, пока он станет совсем слаб, и выпустил небольшую часть убийственной ауры... - бесстыдно продолжал Чу Ян. - Мой уровень культивации не так уж высок. Я просто постарался сильнее насторожить его, к тому же стал за его спиной...Он не мог повернуться, потому что боялся, что я первым сделаю шаг. Поэтому всё, что ему оставалось - активировать свою ци и быть на чеку. Результат вы видите сами...

Конечно, правда немного отличалась от рассказа Чу Яна. На самом деле он дождался, когда телохранитель останется без сил и достал Меч Девяти Бедствий. Он прислонил острие меча к сердцу со спины мужчины. Тот сразу испустил дух, но его тело не свалилось на землю, так как Чу Ян поддерживал его коленом.

- Король Преисподней Чу! Хотя моя ци сейчас испаряется, я всё равно раздавлю такое низкое отродье, как ты! - воскликнул Тан Синьшэн и тут же поднялся в воздух.

Чэн Цзыан удивился, но тут же подпрыгнул вверх, чтобы встретиться с врагом лицом к лицу. Он внимательно наблюдал за человеком в воздухе.

Но в следующую секунду случилось нечто невероятное. Тан Синьшэн всё еще был в воздухе, когда его тело дико затряслось. Он скривился от боли, затем побагровел и закричал: "Что...как это возможно?"

Не успев договорить, он шлепнулся на шахматную доску, как раненая птица. Доска тут же треснула, а черно-белые фигуры разлетелись в разные стороны.

Всего минуту назад чиновник Тан был уверенным в себе, величественным мастером боевых искусств. Сейчас же он растрёпанный рухнул на землю от неописуемой боли.

- Ох, чиновник Тан. Мне очень жаль. Я забыл сказать вам, что человеку, вдохнувшему Порошок Вознесения Костей, нельзя находиться рядом с кровью. Если вдохнуть ее запах, любой, кто еще не достиг уровня Короля боевых искусств, потеряет свою силу. И не важно, насколько могущественным был этот человек прежде.

Я был обеспокоен тем, что чиновник Тан вдохнул недостаточно, поэтому бросил вам под ноги окровавленную голову. А чиновник Тан, безусловно, человек преданный - вы сразу же прислонили голову к груди. Так вы и вдохнули запах крови... - Чу Ян продолжил издевательским тоном: - Это моя вина! Я действительно не могу сравниваться с вами пониманием и мудростью,- он улыбнулся и продолжил: - У меня не было выбора, кроме как сыграть на вашем страдании. Разве чиновник Тан не использовать это раньше?

(п/п: если кто забыл, Тан Синь Шэн помог убить всю деревню, а потом прикинулся бедным сиротой)

- Я обнаружил чиновника Тана благодаря Порошку Вознесения Костей. Обычные люди потеряли бы сознание сразу после первого вдоха этого порошка. Только вы двое вели себя как ни в чем не бывало и у вас почти не было никаких симптомов. Навыков вам не отнимать...Вот только, зачем таким опытным людям приходить сюда ради игр в шахматы? К тому же, голос чиновника Тана был особенно спокоен, поэтому я заподозрил, что вы меня уже ждали...

Чу Ян ответил на неозвученный вопрос Тан Синьшэна и в то же время помог Чэн Цзыану развеять его сомнения.

Лежа на земле, Тан Синьшэн с большими усилиями поднял голову и с ненавистью уставился на Чу Яна. Если бы взглядом можно было убить, Чу Ян уже был бы мертв, а его кости превратились бы в пыль.

Через какое-то время Тан Синьшэн попытался встать. Он вздохнул и тихо сказал: "А вы жизнью научены. Не могу поверить, что я, Почтенный Мастер девятой ступени проиграл подчистую, даже не успев ничего сделать. Что ж, игра была честной..." - он замолчал и его обмякшее тело прильнуло к земле.

Он был обескуражен. Синьшэн думал, что просчитал всё до мелочей, но его противник оказался проворней.

"Если бы я заметил опасность раньше, если бы я сбежал раньше, сейчас я был бы в тысяче миль отсюда. Если бы доверился интуиции, когда увидел Чэн Цзыана...Если бы я переборол желание убить Чу Яна и сбежал не медля, сейчас я был бы свободен.

"Даже если бы я решил сбежать, когда увидел Чу Яна, сейчас я был бы в безопасности".

"В худшем случае, даже если бы я не сбежал, но хотя бы сделал первый шаг, Король Преисподней Чу мог бы умереть от моих рук".

"Однако я так ничего и не сделал. Вместо этого мне хотелось помериться остроумием и стратегией со своим врагом. Мне хотелось отплатить своему противнику унижением во сто крат худшим того, что пришлось пережить мне..."

"Не могу поверить, что итог получился противоположным, а мой план потерпел крах. Даже моя собственная жизнь теперь в руках этого человека!"

"Враг очень тщательно всё просчитал. Он тайно сделал первый шаг, внешне притворяясь беззаботным!"

Тан Синьшэн был вынужден признать свое поражение перед Чу Яном и принять сложившуюся ситуацию. Но в он не мог побороть разочарование в душе. Он был необычайно изобретательным и дотошным тактиком. У него все были как на ладони. С самого первого дня в Железном Облаке. С его интеллектом и поддержкой шпионской сети он быстро продвинулся по карьерной лестнице. Все должностные лица Империи Железного Облака были пешками в его руках. Он был шпионом и одновременно провозглашённым святым.

Если бы его не раскрыли так рано, то после убийства Те Бутяня и объявления войны от Диу Цинжоу, в Железном Облаке воцарились бы хаос и паника, как у змеи с отрубленной головой. Этому человеку достаточно было одной минуты, чтобы переполошить всю страну.

Он подготовил десять тысяч мелочей, всё ждало подходящего момента. Но сейчас мир ускользнул из его цепких пальцев.

Кроме того, победивший его человек был всего лишь мальчиком! Тан Синьшэн просто не мог признать поражение! Именно упрямство удержало его от побега и заставило остаться ради мести.

http://tl.rulate.ru/book/96706/37432