Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 111

111. Она - твоя слабость

- Давайте закроем эту тему. Что вы планируете делать с этой девочкой? - спросил Те Бутянь.

- Давайте погорим об этом, когда выйдем из дворца, - Чу Ян поклонился принцу и добавил, - Спасибо, доктор Ду. Я снова в долгу перед вами!

Слова Чу Яна показались странными. "Должен"? Долг - дело житейское, но даже Ду Шицин не ожидал, что когда он достигнет конца пути, Чу Ян спасет его жизнь только из-за этих слов!

Чу Ян был честным человеком, он всегда будет помнить о том, что Ду Шицин спас Мо Цинву. Кроме того, он относился к старому доктору с уважением.

Ду Шицин рассмеялся и замахал рукой. Для него это было пустяком.

Выходя из дворца, Те Бутянь бросил взгляд на Чу Яна, бережно несшего девочку, будто она - самое ценное сокровище в мире. Принц невольно нахмурился: "Министр Чу, то, что я собираюсь сказать, может вам не понравиться, но я должен это сделать. Есть большая вероятность, что эта девочка станет самой большой вашей слабостью".

Чу Ян нахмурился, взглянул на Те Бутяня, а затем спросил: "Что вы имеете в виду?"

- Я вижу, что она вам очень нравится. Однако, если шпионы Диу Цинжоу узнают об этом, - искренне произнёс Те Бутянь, - Боюсь, ее жизнь будет под угрозой. Старший брат Чу, будьте осторожны.

- Вы правы! - Чу Яна тут же охватил страх. Он даже не подумал об этом раньше - теперь Диу Цинжоу был его смертельным врагом. А он был известен своими аморальными методами. Вполне возможно, что он нацелится на Цинву. Чу Ян многозначительно посмотрел на принца: - Спасибо, что напомнили!

Спустя две жизни, наполненных чувством вины и тоски по Мо Цинву, даже если он стал бессердечным, он не мог спокойно смотреть на то, как ускользает самая главная мотивация его жизни.

Чу Ян забрался в карету Те Бутяня и взглянул на Мо Цинву в своих руках. Сейчас он был благодарен небесам за то, что они снова свели их вместе.

Мо Цинву еще очень юная, всего лишь маленькая девочка, но я могу подождать. А затем мы будем жить вместе и вместе состаримся!

Карета остановилась в уединённой местности. Чу Ян спрыгнул на землю с Мо Цинву на руках и подобно вспышке света быстро исчез из поля зрения Те Бутяня.

Принц медленно вздохнул, глядя им вслед.

Те Бутянь не знал, кто она такая. А раз Чу Ян сам не захотел о ней рассказывать, будучи его другом, принц не стал на него давить. Здесь речь шла о доверии.

Но Те Бутянь чувствовал, как сильна была его любовь к этой девочке и понимал, что Чу Ян вряд ли послушается его совета.

И даже если бы он захотел что-то изменить, то не смог бы...

Те Бутянь вздохнул и прошептал: "В конце концов, даже у тебя есть сердце...Желаю удачи!" - он отвернулся и громко приказал: "Поехали!"

Карета снова двинулась вперед.

В душе Те Бутянь верил, что когда придёт время, Чу Ян снова станет холодной и расчетливой машиной без эмоций, верной своей конечной цели. Этот импульсивный юноша - всего лишь временное явление, которое никак не повлияет на общую картину событий.

Для Чу Яна убийство было таким же обыденным делом, как и приём пищи. Поэтому Те Бутянь предпочитал и дальше думать, что Чу Ян - бессердечный лидер, способный принимать решительные меры ради достижения цели.

Он не обращал внимания ни на что: власть, богатство, человеческие жизни - всё это не имело значения. К тому же, когда он выходил из себя, он забывал и о собственной безопасности.

Но сегодняшнее появление Мо Цинву позволило принцу взглянуть на Чу Яна с другой стороны - заботливой и преданной.

Хотя он не мог сказать точно, пойдёт это Чу Яну во благо или наоборот, но он был счастлив за него... он радовался за друга. Он наконец увидел, что Чу Ян был не бездушной машиной, а живым человеком из плоти и крови.

Чу Ян вернулся в Павильон Бутянь. Он прошел по секретному туннелю и зашел в свою комнату. Внутри его ждала У Цяньцянь в устрашающей маске и черной мантии. Когда она увидела Чу Яна с девочкой в бессознательном состоянии на руках, она сильно удивилась.

Но заметив выражение его лица, она не стала ничего спрашивать.

- Где мужчина, прибывший с ней?

- Всё еще без сознания, - ответила девушка обыденным тоном. - Он серьезно ранен.

- Хорошо, что он не умер, - быстро произнес Чу Ян. - Приготовь мне карету. Как только стемнеет, я отправлю их к Озеру Изумрудного Потока.

Сооружения на берегу озера были достроены и в них уже можно было заселяться.

У Цяньцянь кивнула, но затем добавила: "Принц просил передать, что полностью доверяет дело Тан Синьшэна тебе. Не стоит беспокоить его по такому поводу".

- Да, - бросил Чу Ян небрежно, - я уже знаю. Сообщи Небесному Секретному Корпусу прекратить расследование Тан Синьшэня. А после прикажи Корпусу Свирепой Крови отправить двоих людей для его поимки сегодня ночью. Пусть прикинутся разбойниками или кем-то подобным, это важно. Независимо от исхода миссии, если кто-то раскроет свою личность или причастие Павильона Бутянь, ему не жить...так же как и девяти поколениями его семьи!

У Цяньцянь вздрогнула и подняла голову, воскликнув: "Ты...ты слишком опрометчивый!"

- Опрометчивый? - Чу Ян нахмурился. - Наоборот - я переживаю, что мы слишком поздно спохватились.

Чу Яна грызли сожаления. Ему стоило схватить Тан Синьшэня сразу же после того, как он взглянул на его досье. Слишком многих чиновников он поймал таким образом, поэтому Тан Синьшэнь скорее всего будет очень осторожен.

Этот человек умудрился занять такую высокую должность будучи шпионом. Смекалки ему на занимать. Он без сомнений почувствует опасность.

Поэтому Чу Ян не особо надеялся на успех миссии Корпуса Свирепой Крови. Сейчас он тщательно продумывал дальнейший ход, в случае, если Тан Синьшэня не поймают.

Поймают его или нет, следующий ход был очень важным.

Сначала Чу Ян хотел пойти сам, но появление Мо Цинву изменило его планы. Она все ещё была без сознания, и ему хотелось быть рядом и позаботиться о ней.

Мировые проблемы были неотложными, но рядом с Мо Цинву всё теряло свою значимость.

*****

Озеро Изумрудного Потока.

Чу Ян бережно уложил Мо Цинву на кровать. Затем он присел с краю, подперев подбородок рукой... мечтательно наблюдая.

Я пойду против воли небес и самой судьбы. Я проживу тысячу жизней, чтобы побыть с тобой в этой! Я компенсирую твои страдания...

Я люблю тебя!

Цинву!..

Они должны были встретиться через десять лет, но судьба свела их раньше. Рассматривая юное лицо, Чу Ян вздохнул. Он испытывал двоякие чувства. Он был рад и одновременно сбит с толку, не зная, что делать дальше...

Я вырос, но она все еще такая юная...Цинву, когда ты станешь той самой Мо Цинву из прошлой жизни?

Один танец... одна горькая судьба...

Если причина в этом, то я лучше никогда не увижу твоего танца, но ты будешь жить счастливо..

По другую сторону стены послышался стон, за которым последовало шуршание...затем в дверях появилась рослая фигура, владелец которой спросил хриплым голосом: "Как моя племянница?"

Чу Ян молча встал и посмотрел на мужчину в чёрном, стоявшего в проходе.

Тот быстро ринулся в комнату. Он взглянул на Мо Цинву, лежавшую на кровати...после этого осторожно поднёс палец к ее носу, чтобы проверить дыхание. Он расслабился и облегченно вздохнул, будто с плеч упал огромный камень. Он опустил на стул перед Чу Яном и улыбнулся: "Она в порядке, слава небесам!"

У мужчины была уверенная походка и двигался он довольно быстро. Он всё еще был бледен, но помимо этого выглядел здоровым. Его раны быстро затянулись. Чу Ян невольно задумался... способности к восстановлению Короля боевых искусств были не шуткой...

Мужчина с благодарностью взглянул на Чу Яна: "Спасибо! Младший боевой брат, мне очень повезло встретить тебя! Твоя доброта...в будущем я обязательно верну этот долг!"

- Я помог не ради расплаты, - Чу Ян улыбнулся и добавил: - Как вы себя чувствуете?

- Со мной всё хорошо, небольшая слабость в теле, - в его глазах вдруг вспыхнула ненависть. - На нас напали на Вершине Соединяющих Облаков. Это были люди Хэй Мо. Я не ожидал, что среди них будет двое экспертов уровня Короля... Из-за секундной ошибки, они ударили меня два раза. Но это неважно, меня больше беспокоит племянница.

- Вершина Соединяющих Облаков...- Чу Ян удивился. Вершина Соединяющих Облаков была в семи сотнях миль отсюда, и несмотря на серьёзные раны, этот мужчина добежал до Города Железного Облака за один день.

И это не учитывая время, когда он останавливался, чтобы спросить дорогу...Чтобы узнать, где находится Ду Шицин, ему скорее всего пришлось расспросить немало людей.

Этот человек был поистине сильным и решительным.

- Младший брат, из какого ты клана? Почему я раньше тебя не встречал? - мужчина сделал пару вдохов, затем взял чашку, стоявшую рядом с Чу Яном, выпил всё до дна и вытер рот.

- Что мы имеете в виду? - нахмурился Чу Ян.

Из какого клана Трёх Средних Небес ты родом? - мужчина в черном широко раскрыл глаза.

- Я не с Трёх Средних Небес, - беспомощно улыбнулся Чу Ян.

- Тогда откуда ты знаешь мою племянницу? Тебе даже ее имя известно. И откуда ты знаешь про Хэй Мо? - его собеседник был человеком прямолинейным.

У Чу Яна не нашлось подходящего объяснения. Возможно, ему стоило сказать "Я - будущий муж вашей племянницы, который переродился..."

Но Чу Ян был уверен, скажи он такое, мужчина не посмотрел бы на то, что он его спаситель, и ударил бы по лицу несколько раз.

- Это длинная история! - Чу Ян вздохнул и быстро сменил тему. - Как вы здесь оказались?

Мужчина посмотрел Чу Яну в лицо и внезапно понимающе улыбнулся.

- Ах, раз так... раз в этом дело, я понимаю, я не буду больше расспрашивать...

Чу Ян был сбит с толку.

"Что он понял? Что он имел в виду? Я и сам не конца всё понимаю..."

- Я сирота, и это тоже длинная история, - мужчина в чёрном громко вздохнул. - Парой слов не обойдёшься...У тебя есть вино?

Чу Ян опешил он непостоянства этого человека. Секунду назад он тяжко вздыхал, а сейчас просит вина... к тому же он всё ещё был серьезно ранен.

Словно заметив нерешительность Чу Яна, мужчина ударил себя по груди: "Всё в порядке. Если у тебя есть вино, выставляй его. Не стоит беспокоиться. Даже если это навредит ране, мне нужно выпить. Эх, я хочу залить вином свое горе..."

Чу Яна передёрнуло. "С такой раной залить вином горе? Да этот сумасшедший скорее загонит себя на тот свет!"

http://tl.rulate.ru/book/96706/30075

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо :3
Развернуть
#
1
Развернуть
#
Аригато:)どうも
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь