Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 109

109. Она - моя жизнь!

Под мантией скрывалось миниатюрное лицо. При виде его, сердце Чу Яна поразила молния! Небо и земля поплыли у него перед глазами.

Время словно остановилось! Всё вокруг исчезло!

"Цинву... Цинву! Наконец, ты появилась. Наконец я тебя увидел!"

"Всю жизнь я буду танцевать для тебя.

Только тебе предназначается мой танец.

Мои чувства не изменятся за тысячу лет.

Я не буду горевать, даже если придётся умереть тысячу раз!"

[п/п: часть стиха Мо Цин Ву]

Цин Ву, для кого, если не для тебя я существую?

Для тебя! Только для тебя!

Изогнутые брови и крошечное белое лицо, которое сейчас было мертвенно-бледным. Искрящиеся жизнью глаза теперь были закрыты. Ее лицо было полно страданий, а сухие губы плотно сжаты. На груди у нее была рана, окрасившая белое одеяние в кроваво-черный!

- Хэй Мо!!! [п/п: "Темный Дух"]

Зрачки Чу Яна сузились, когда он яростно закричал! Эта была уникальная рана от техник Хэй Мо, в этом не было сомнений.

Теперь Чу Ян, наконец, нашел ответ на вопрос, мучивший его в прошлой жизни.

На груди Мо Цинву была рана, ставшая ее самым большим препятствием на пути становления мастером боевых искусствах. Из-за этой помехи она не могла продвинуться дальше уровня Великого Мастера!

Она была явно более талантлива, чем остальные, но из-за этого она не могла продвинуться дальше. После уровня Великого Мастера шёл уровень Почтенного Мастера. А для культивации на этом уровне нужна была тренировка пяти органов.

С такой раной она не могла ничего добиться.

Мо Цинву говорила, что получила травму в детстве. Из-за того, что ее не смогли вовремя вылечить, рана стала глубже. К тому времени, как она оказалась дома, рана превратилась в неизлечимое внутреннее повреждение.

Когда она вспоминала об этом, на ее лице отражались печаль и презрение. Она также упоминала, что из-за нее ее любимый дядя напрасно расстался с жизнью...

Именно из-за этой травмы Мо Цинву не смогла вырваться из засады и в конечном итоге погибла!

- Кто ты? Откуда ты знаешь мою племянницу? - человек в черном подозрительно посмотрел на Чу Яна. Его лицо было полностью скрыто и поэтому он выглядел очень загадочно. Но когда он взглянул на маленькую девочку, его глаза наполнились яростью и паникой!

"Затем, когда его взгляд переместился на рану, в его глазах зародился пламенный гнев, готовый сжечь всё вокруг. Он не мог скрыть боль, сжимавшую его сердце."

Поведение Чу Яна странным образом успокоило мужчину в черном. По его глазам можно было сказать, что он скорее сам перенесёт тысячу ударов, чем позволит этой девочке умереть.

Немного расслабившись, мужчина пошатнулся и едва не упал. Ему стоило больших усилий сохранять равновесие. Он протянул руки к Чу Яну и сказал: "Я оставляю её на тебя…Пожалуйста, спаси ее!"

Чу Ян быстро подошёл к нему, чтобы подхватить Цинву. С души мужчины в черном, казалось, упал огромный камень. Он едва не свалился на землю. На его лице отражалась вселенская усталость. Он не смог бы сдвинуться с места, даже если бы захотел.

- С вами всё хорошо? – сердце Чу Яна пылало. Сейчас ему больше всего хотелось схватить Мо Цинву и на всех парах помчаться к Ду Шицину. Но заметив состояние мужчины в чёрном, он не смог уйти.

- Когда её ранили, я использовал часть своей энергии, чтобы продлить ей жизнь, - мужчина слабо улыбнулся.

Чу Ян сразу всё понял. Значит, его тоже ранили, но по дороге сюда он потратил собственную энергию, чтобы продлить жизнь Мо Цинву. Ко всему прочему он мчался к Городу Железного Облака на невероятной скорости, чтобы отыскать Ду Шицина. Если им не двигала железная решимость, вероятно, его тело сейчас лежало бы где-то на дороге.

Одной рукой удерживая Мо Цинву, второй рукой Чу Ян схватил мужчину и воскликнул: "Люди, скорее подготовьте мне карету!"

- Ты езжай вперёд! Племянница долго не протянет! Со мной всё будет хорошо, - мужчина слабо кивнул головой. Собрав последние силы, он отпрянул от Чу Яна и оттолкнул его: - Скорее!

У Чу Ян запылало в груди. Этот мужчина любил Мо Цинву больше своей жизни.

Девочка была в тяжёлом состоянии, он не мог больше медлить. Единственное, чем Чу Ян мог помочь этому человеку – отдать ему часть своей энергии. Завершив один круг, он обратился к солдатам: "Отведите его в Павильон Бутянь и отыщите У Цяньцянь! – после этого он подхватил Мо Цинву и помчался вперёд так быстро, будто летел по воздуху.

Чиновники и солдаты удивились еще больше. «У Цяньцянь? Разве Разве она не правая рука Короля Преисподней Чу?»

Наблюдая за постепенно удаляющейся фигурой Чу Яна, мужчина в черном вдруг побледнел. Он напоминал лампу без масла. Он больше не мог исцелять свою рану, так как его даньтянь был совершенно пуст...

«Даже если попытаюсь восстановиться, скорее всего, упаду на одну ступень. Если сдамся окончательно, то эту рану уже нельзя будет излечить. Но этот юноша успел ввести в моё тело волну чистой энергии, и даже быстро прогнал её по кругу!»

«Это создало энергетический путь, и помогло предотвратить будущие осложнения. Все, что мне сейчас нужно сделать - последовать по этому пути и исцелить собственную рану... Он всё равно что спас мою жизнь!»

Чу Ян мчался словно ураган по дороге к особняку принца. Прибыв на место, он стянул с себя маску и сказал: "Где принц? Я из Павильона Бутянь и мне нужно увидеться с принцем, это очень важно!"

Услышав, что он из павильона, стражи удивились. «Неужели это один из людей Короля Преисподней?» Им однозначно не стоило его задерживать или злить. Можно сказать, что сейчас они находились под наблюдением Короля Преисподней. Даже их предки перевернулись бы в гробу от такой новости…

Они не стали накликать на себя беду и быстро пропустили Чу Яна внутрь.

- Мне нужен Ду Шицин, чтобы излечить рану! – выпалил Чу Ян при виде Те Бутяня.

- Для этой девочки? – удивлённо спросил принц, глядя на фигуру в руках Чу Яна.

- Да! – он вынужденно кивнул. – Она – вся моя жизнь! Пожалуйста, поторопитесь!

Те Бутянь тут же опешил. Может, остальные и не знали, кто такой Чу Ян, но сам он знал его довольно хорошо! Король Преисподней Чу, который мог запросто истребить целую семью чиновника императорского двора, сейчас так торопился, что даже не поздоровался с принцем, не говоря уже о соблюдении этикета. Вместо этого он просто выпалил: "Она - моя жизнь!"

Можно было легко догадаться, насколько для него важна была эта девочка.

- Я помогу вам, - быстро решил принц и тут же встал. Длинными шагами он вышел наружу, затем отдал приказ запрячь лошадей и послать их во дворец. Он приказал как можно скорее доставить сюда Ду Шицина и убедиться, чтобы посланный небесами доктор был готов спасти "жизнь Чу Яна"...

*****

Дворец. Уединённая комната.

Ду Шицин медленно убрал пальца с запястья Мо Цинву. Он глубоко вздохнул и покачал головой.

- Что такое? - настороженно спросил Чу Ян.

- Эта рана, я не могу ее вылечить, - выдохнул доктор, сочувственно глядя на Чу Яна. - Кем она тебе приходится?

Он был хорошего мнения об этом парне. Кроме того, он подарил Чу Яну работу и уже видел его в роли наследника своего мастерства. Если у Чу Яна была проблема, он не мог оставаться равнодушным.

- Она - самый важный для меня человек! - у Чу Яна что-то оборвалось внутри. Если даже Ду Шицин не мог ее вылечить, насколько же серьёзной была ее рана?

Почему могущественный Хэй Мо с Трёх Средних Небес сотворил такое с маленькой девочкой?

- Саму рану вылечить легко, но справиться с ядом почти невозможно, - доктор нахмурился. - Если бы ее жизнь не продлили за счет чьей-то энергии, эта девочка давно умерла бы. Но судя по всему эту рану она получила слишком давно - почти день назад. Яд просочился в ее органы.

Ду Шицин вздохнул: "Если бы это была простая рана с попавшим внутрь ядом, я смог бы ее вылечить без проблем. Но эта девочка родилась с тремя инь-меридианами, а удар меча пришёлся в самую критическую точку. Спасти ей жизнь будет не сложно, но ее инь-меридианы останутся повреждёнными. Мы не сможет высосать яд, просочившийся в меридианы. Он останется там до конца ее жизни!"

Чу Ян был ошеломлён.

Значит, вот в чем причина. Ду Шицин сказал, что она выживет, но никогда не сможет излечиться до конца. В предыдущей жизни Мо Цинву страдала из-за той же проблемы.

Три инь-меридиана это не проклятье, а небесный дар! С тремя инь-меридианами все остальные меридианы в теле лучше проводили энергию, по сравнению с обычными людьми. Какую бы технику вы не использовали, она становилась намного эффективнее. Однако, если их повредить, то можно не питать надежды на восстановление!

А Мо Цинву к тому же ранили в самую критическую точку.

Это был дар небес, но именно из-за него она не смогла излечиться.

Ду Шицин ни за что не стал бы скрывать что-то от Чу Яна, он рассказал ему все, что знал сам. Поэтому Чу Ян понимал, что давить на него бессмысленно.

- Доктор Ду, пожалуйста, ничего от меня не скрывайте. Расскажите мне всё, что знаете. Сейчас спасение ее жизни - это самое главное, - сказал Чу Ян.

- Хорошо, - доктор еще раз проверил пульс Мо Цинву. Задумавшись на пару секунд, он записал рецепт на бумаге и улыбнулся. - Хорошо, что мы сейчас в императорском дворце. Иначе, даже зная, как ее лечить, мы могли бы не найти нужные травы. Хотя с ней произошло такое несчастье, ей довольно повезло, что она оказалась во дворце, в моих руках. Будем считать это счастливой случайностью.

Чу Ян вздохнул.

*****

Вскоре после этого мальчик-прислужник принес миску экстракта из драгоценных лекарственных трав для Мо Цинву. Она должна была выпить всё за один раз, но её рот был плотно сжат и мальчик не смог его открыть.

- Даже с отравленной раной эта маленькая девочка довольно упряма. Она явно стиснула зубы, чтобы не жаловаться на боль, но благодаря силе воли она продолжает сжимать челюсть даже в бессознательном состоянии. Но если она не проглотит лекарство... - глаза Ду Шицина внезапно округлились, и он вздрогнул.

Потому что...

Чу Ян взял миску с лекарством и набрал его в рот большими глотками. Затем он нагнулся и накрыл губы девочки своими, чтобы не спеша передать экстракт.

Его лицо было абсолютно спокойным.

Остальные может и не знали, но только не Ду Шицин. В этом лекарстве был корень лотоса - самое горькое в мире, но очень эффективное для внутренних повреждений снадобье. Нормальный человек, будучи в сознании, не смог бы его выпить.

Когда-то один Почтенный Мастер получил серьёзную травму и ему нужно было выпить это лекарство. Обычно Почтенные Мастера хорошо контролируют своё тело, но в итоге он всё выплюнул. В конце концов, Ду Шицину пришлось сначала дать ему усыпляющее снадобье, а уже потом горький эликсир.

Обычно в целях безопасности человека сначала усыпляли, а затем давали лекарство. Только из-за того, что девочка была без сознания, доктор решил добавить этот ингредиент в общий состав...

Но Чу Ян набрал его в рот, и кроме общей бледности, он никак не отреагировал на невыносимый вкус. Он даже не заметил, что лекарство было только сварено и могло обжечь его...Не обращая ни на что внимания, он медленно передавал лекарство Мо Цинву.

http://tl.rulate.ru/book/96706/30030