Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 3. Лицемер

Всё потому, что их учитель получил Пилюлю Весны и Осени. Эта пилюля, в соответствии со своим названием, могла помочь моментально продвинуться настолько, насколько обычно продвигались за год чистой практики!

Их учитель выполнил одно задание для школы и в качестве награды ему выдали Пилюлю Весны и Осени. Чу Ян помнил его слова о том, что ему такое зелье уже не принесёт никакой пользы, и поэтому он хотел выбрать среди своих учеников того, кто будет больше других достоин её получить.

Пилюля Весны и Осени… Сердце Чу Яна на мгновение наполнилось печалью. Если бы эту пилюлю выбросили где-нибудь на Трёх Верхних Небесах, то никто даже не взглянул бы на такой мусор… Но ради неё старший брат вероломно предал их с Тан Таном!

Он вспомнил свою прошлую жизнь, и то, как Пилюля Весны и Осени досталась старшему брату Ши Цянь Шаню…

Только когда с Тан Таном произошло несчастье и его убили, когда Чу Ян направился к его могиле, чтобы почтить его память, он случайно натолкнулся на старшего брата. И, подглядев за ним, стоящим перед надгробием Тан Тана, услышал, как тот раскрывает правду того дня. Только тогда он узнал, что старший брат, которого они с Тан Таном безмерно уважали, на самом деле оказался лицемером!

Вспомнив об этом, Чу Ян вздохнул. Они с Тан Таном были настолько наивными…

В свои двадцать три или двадцать четыре года Ши Цянь Шань был худощавого телосложения и казался довольно хрупким. Он всегда хорошо относился к Чу Яну и Тан Тану. Со стороны казалось, что старший боевой брат был даже ближе, чем брат кровный.

Но он никогда бы не подумал, что всё это было лишь притворством! Ши Цянь Шань с самого начала и до конца использовал Чу Яна и Тан Тана! Всё это время он ждал момента, чтобы наступить им обоим на горло и присвоить ресурсы школы!

Чу Ян понимал, почему Ши Цянь Шань так поступил. Он использовал все возможные методы и средства, потому что отчаянно хотел стать частью внутреннего двора Небесной Школы, а именно - стать учеником внутреннего двора. После этого он скорее всего хотел стать старшим боевым братом для всех учеников внутреннего двора Небесной Школы и обрести право входа в Земли Семи Инь Небесной Школы!

Только один человек из всех учеников Небесной Школы получит возможность туда войти! А получив доступ к этому месту, он сможет стать кандидатом на пост главы школы!

Что касается власти и авторитета, то Ши Цянь Шань фанатично этого желал. Ради достижения своих целей, он готов был безоговорочно пожертвовать чем угодно.

Чу Ян и двое его братьев были внешними учениками. Считалось, что для таких как они вступить во внутренний двор было невозможно. Ши Цянь Шаню необходимо было неоднократно выделиться своими исключительными талантами на совместных тренировочных поединках, чтобы его заметили!

Таким способом Небесная Школа побуждала своих учеников к самосовершенствованию.

Поэтому, несмотря на то, что Пилюля Весны и Осени имела эффект аналогичный всего лишь году культивации, многим молодым ученикам казалось, что этого вполне хватит для того, чтобы значительно обогнать своих сверстников!

В предыдущей жизни Ши Цянь Шаню это удалось. Начиная со статуса ученика внешнего двора он медленно взбирался вверх по лестнице, пока наконец не ступил во внутренний двор, став там почитаемым старшим боевым братом.

Однако через четыре года по неизвестным причинам Небесную Школу внезапно атаковал временный союз различных крупных школ и сект, превратив её в горы дыма и пепла за одну ночь.

В то время из-за серьёзных травм Чу Ян потерял сознание и был погребён под кучей трупов. Он пришёл в себя лишь через три дня.

В тот момент по всей Небесной Школе ещё бушевали жестокие пожары и не все трупы успели полностью сгореть. После трёх дней беспрерывного пожара главный корпус школы наконец пал под влиянием пламени, едва не раздавив под собой обездвиженного Чу Яна.

Но после крушения в дальней части фундамента здания Чу Ян заметил фрагмент меча, игристо переливавшийся огнями и обладавший, казалось, дьявольским искушением…

Это был первый фрагмент Меча Девяти Бедствий - его острие.

В конечном счете Чу Яну улыбнулась большая удача и он завладел Мечом Девяти Бедствий. С того момента и начался путь его становления… ему было всего двадцать лет!

В то же время, как подсказывали Чу Яну его воспоминания, фундаментом этого здания была Земля Семи Инь Небесной Школы.

Место, куда мечтал попасть Ши Цянь Шань!

Губы Чу Яна изогнулись в улыбке, и он прошептал: "Ши Цянь Шань, в этой жизни, в Земли Семи Инь войду я!"

Так как он переродился и получил четыре года времени, как он мог позволить себе потратить это время впустую? Теперь ему однозначно нужно заполучить Меч Девяти Бедствий ещё раньше! И для этого он должен стать частью внутреннего двора и получить статус старшего боевого брата, а затем войти в Земли Семи Инь!

Это единственный способ, других вариантов не было.

- Что ты сказал? - Чу Яна говорил очень тихо, и Тан Тан совсем его не слышал. Он только заметил движение губ Чу Яна, и он не мог не переспросить.

- Я сказал… что небо действительно голубое! И на пурпурный бамбук приятно взглянуть! А как прекрасно пахнут цветы! Тан Тан, ты чертовски красивый, - Чу Ян вскочил на ноги и расхохотался. Его ясный и мелодичный смех разливался по округе.

Сейчас Чу Ян был чрезвычайно взволнован! Всё, о чём он сожалел в прошлой жизни, он мог исправить в этой!

"Цин Ву, дождись меня!"

"В этой жизни я тебя не подведу!"

"Ты должна знать, что я ценю тебя больше меча! Я хочу, чтобы ты знала: ты – самое лучшее, что есть в этом мире. Ты – всё самое лучшее!"

"Тан Тан, мой дорогой Брат! Я не позволю тебе умереть!"

"Мо Тянь Цзи, тебе лучше поостеречься!"

"Я, Чу Ян, превзойду сами Небеса!"

- Слушай, моя красота вне всяких сомнений, но это небо, бамбук, цветы – что в них хорошего? Ты случаем не сдурел? – пробормотал Тан Тан, вытирая глаза. Одна бровь была вздёрнута к небу, а вторая будто стремилась к земле.

- Чу Ян, Тан Тан, вы здесь? – вслед за оживлённым смехом из рощи пурпурного бамбука, огибая ветки, вышел молодой человек в голубом одеянии.

Этот юноша был загорелым, довольно худощавым, с тонким лицом, и с небольшими, но яркими и живыми глазами.

Это был Ши Цянь Шань!

Чу Ян сразу же обернулся, чтобы взглянуть на него, и увидел приветливое, улыбающееся лицо. Но в то же время он заметил промелькнувшие в его глазах разочарование и раздражение.

Тот был раздосадован тем, что Чу Ян был в целости и сохранности. Черт побери, почему он не умер?

Но Ши Цянь Шань быстро сменил свою улыбку на гнев и закричал:

- Что вы оба делаете? Чу Ян, что случилось с твоей головой? Разве я не говорил вам обоим, что во время совместных боев между боевыми братьями, нападать нужно не в полную силу! Так, чтобы атаку можно было остановить одним движением! Тан Тан, ты хотел убить Чу Яна, используя столько силы?

Тан Тан испуганно и стыдливо посмотрел на Ши Цянь Шаня. Он открыл рот и пробормотал: "Старший брат, это… это моя ошибка. Моя красота ослепила Чу Яна, и он… он впал в ступор…"

Чу Ян на мгновение потерял дар речи.

- Вы оба, вы оба… просто не даёте мне жизни, - Ши Цянь Шань громко и с наигранным разочарованием выдохнул. - Когда же вы начнёте вести себя подобающе? Вы взрослые, а ведёте себя, как дети.

Говоря это, он быстро подошёл к ним, с обеспокоенным выражением лица. По пути он оторвал кусок ткани от своей одежды.

Остановившись перед Чу Яном с выражением жалости на лице, он сказал: "Больно, да? Не двигайся, я перевяжу тебя. Не делай резких движений. Следующие несколько дней не бегай…"

Ши Цянь Шань тщательно оттёр следы крови на Чу Яне своей одеждой, а затем начал перевязывать его раны как можно осторожнее и мягче. Наконец, он осмотрел его напоследок еще раз. Выдохнув, он сказал: "Эх, если бы учитель увидел это, то снова обвинил бы меня в том, что я плохо присматриваю за своими младшими боевыми братьями. Эх вы… - он вздохнул, покачав головой.

- Старший брат, мы… были неправы, - произнёс пристыженный Тан Тан, – Прости. В следующий раз, когда буду с ним драться, прикрою своё лицо…

- Почему ты извиняешься передо мной? Рана такая большая. Тебе было бы больно, если бы я нанес тебе такую же? – гневно спросил Ши Цянь Шань. – Тебе стоит просить прощения у своего младшего боевого брата Чу Яна!

Ши Цянь Шань всегда относился с презрением к самовлюблённости Тан Тана. Как такой урод может так бесстыдно хвастать своей красотой? Ума не приложить!

Всякий раз, когда Ши Цянь Шань обращался к ним, казалось, будто каждое его слово исходило из самого сердца. Более того, он всегда смотрел прямо в глаза собеседнику, не моргая. Его взгляд казался великодушным, и люди верили, что он был честным человеком, что все его поступки были искренними.

- Да, да, - Тан Тан кивнул головой несколько раз, на его лице всё ещё было выражение вины и стыда. Получив выговор от старшего брата, он инстинктивно чувствовал стыд. Одновременно Тан Тан беспомощно коснулся своего лица и печально вздохнул, веря в то, что его неотразимая красота на самом деле могла заставить Небеса и Землю застыть в изумлении…

Чу Ян тайно вздохнул. Этот Ши Цянь Шань, что бы он ни делал, все его выражения лица и поступки, даже тон его голоса - всё это казалось искренним и безупречным. Если бы он сам не был перерождён, то определённо пал бы перед его чарами.

Не удивительно, что в своей предыдущей жизни этот человек постоянно выделялся среди остальных учеников внешнего двора и довольно быстро поднялся в ранге, вступив в итоге в борьбу за место старшего брата по боевым искусствам во внутреннем дворе!

Чу Ян был определенно уверен, что если бы Небесную Школу не уничтожили, то Ши Цянь Шаню было предопределено добиться в этом успеха!

Он отлично умел скрывать за своими действиями истинные намерения, такое уже встречалось не часто. А он делал это бесподобно! Никто не мог догадаться, о чём он на самом деле думал.

Не удивительно, что в моей предыдущей жизни, после того как Ши Цянь Шань вступил во внутренний двор, за короткое время ему удалось завоевать симпатию дочери главы школы У Юнь Ляна, У Цянь Цянь…

У Цянь Цянь называли самой красивой женщиной в Небесной Школе, поэтому у неё всегда хватало воздыхателей. В то же время Ши Цянь Шань внешне ничем не выделялся, но ему удалось постепенно завоевать внимание девушки, которую так любили Небеса. Когда слухи об этом распространились, вся школа не могла в это поверить!

Теперь же Чу Ян знал, что это было не случайно. Ши Цянь Шань вполне мог это сделать.

"Но в этой жизни его судьба не будет настолько лёгкой. Потому что теперь у него есть противник – я, Чу Ян! Я вижу все его планы насквозь."

- Нам пора. Возвращайтесь и подлечите свои раны, - Ши Цянь Шань помог Чу Яну встать на ноги.

Чу Ян на мгновение улыбнулся, но как только он собрался сделать шаг, он внезапно удивился. Из глубин его даньтяня* поднялся резкий голод, вместе с чувством большой срочности, неотложности.

Чу Ян сильно удивился!

Что происходит? Голод должен исходить из желудка, так? Но почему даньтянь тоже голоден?

Это чувство накрыло его словно волной. В его даньтяне будто открылся бездонный горшок.

Несмотря на сильную волю Чу Яна, ему трудно было совладать с этим чувством. Чтобы немного забыться, он погрузился в своё сознание, задействовал боевую силу и начал наблюдать за тем, что происходило в его теле. После первого взгляда Чу Ян громко воскликнул.

В центре даньтяня появился прозрачный силуэт маленького меча! Он был тёмным и тусклым, размером всего лишь с палец. На мече виднелось восемь трещин.

Форма меча была немного странной, но Чу Яну она казалась очень знакомой.

Хотя этот меч был старым и был всего лишь иллюзорной тенью без формы, но он имел абсолютное подавляющее присутствие.

Это… это разве не Меч Девяти Бедствий?! Почему он в моём даньтяне?

Тело Чу Яна вмиг оцепенело. Он дважды споткнулся и едва не упал от потрясения.

[П/п: В китайском цигун традиционно три даньтяня, но именно нижний даньтянь (находящийся примерно на три пальца ниже пупка) называют словом "даньтянь". Именно нижний даньтянь является главным резервуаром для энергии ци.]

http://tl.rulate.ru/book/96706/274