Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 63

63. Павильон Небесного Оружия открыт для клиентов с деньгами

На вывеске, повёрнутой лицом к главной улице, во всей своей золотой роскоши сияли три ярких слова «Павильон Небесного Оружия». Эта вывеска освещала почти пол улицы своим ослепительным светом.

По обе стороны от главной надписи серебристыми чернилами были выведены два двустишия. От всей этой задумки веяло безвкусием и неоправданной роскошью. Любой, кто проходил мимо, тут же улавливал запах денег, доносившийся изнутри.

На главной вывеске было написано: «Нарезка стали, словно масла – не вымысел! Вы будете удивлены!»

А ниже: «Здесь собраны все виды божественного оружия. Скорее заходите и выбирайте!»

Лозунг гласил: «Не ждите!»

У самой двери была ещё одна вывеска: Павильон Небесного Оружия открыт для состоятельных покупателей. Тем, у кого меньше миллиона серебряных лянов, просьба не входить. Небесные сокровища ваши, заходите и выбирайте. Как только окажетесь внутри, вы тут же будете удовлетворены.

Очевидно, этот магазин непросто сверкал дорогим безвкусием, но и его хозяин был безграмотным. Как дом, так и рекламные щиты снаружи были вульгарными и пошлыми. Даже слова на вывеске были выведены криво. Казалось, будто их написали хвостом крысы, который промокнули в чернилах.

Большой босс Чу сидел внутри. Он ждал, когда к нему придёт «толстая овца», которую он сможет полностью остричь.

Вкус денег, которые вот-вот окажутся у него в руках, был невероятным. Теперь он понял, почему так много людей становились ворами. Стоило лишь протянуть руку, и чужое золото и серебро оказывались у него в ладонях. Это было очень просто.

Отбирать у богатых и раздавать бедным. Хмм, такой вариант он тоже рассматривал. Ведь он сам был беден, пока эти богатеи расхаживали с забитыми карманами. Разве украсть немного для себя не считалось подобной благотворительностью?

С момента открытия Павильона Небесного Оружия все прохожие в шоке на него засматривались. Слишком высокомерно и оскорбительно! Жители уже давно не видели, чтобы кто-то вёл дела таким образом!

Это была вовсе не попытка вести бизнес, а открытое оскорбление людей! Кроме того, войдя в магазин, любой покупатель автоматически оскорблял всех остальных.

Неожиданно Павильон Небесного Оружия стал главной шуткой города с момента основания Железного Облака, и название магазина сразу стало у всех на слуху.

- Эй, эй, иди скорее и сам посмотри. Там один сумасшедший открыл новый магазин!

И почти мгновенно площадь перед Павильоном Небесного Оружия заполнилась толпой зевак. Всем им нечего было делать, и раз уж все оказались здесь, то почему бы и не посмотреть на этого идиота.

Но в то же время они чувствовали странное сомнение. Этот идиот мог выбрать любое другое место, но он остановился на наиболее оживлённой улице Города Железного Облака, чтобы выставить себя на смех? У него ведь всё в порядке с головой? Но если он действительно так глуп ... откуда же у него столько денег?

Большой босс Чу сидел внутри, скрестив ноги. На прилавке перед ним не было ни одного божественного оружия - только чашка чая, пар и чайный аромат, который медленно поднимался в воздух по спирали. Голова большого босса Чу кружилась подобно этой спирали, кивая из стороны в сторону. Тишина клонила в сон...

На левой стене возле внутренней двери висел длинный меч, крупная сабля, короткий меч и короткая сабля. Эти четыре предмета, кажется, составляли весь товар магазина, и именно это «божественное оружие» владелец собирался продать. В это время неукротимая толпа снаружи удивлённо переговаривалась, вздыхала и смеялась. Чу Ян делал вид, будто ничего не слышит. Все равно они не были его потенциальными клиентами.

Кроме того, из прошлой жизни Чу Ян запомнил, насколько трепетно руководители и высокопоставленные лица Империи Железного Облака относились к оружию, а в особенности к «небесному оружию»!

- Убирайтесь с пути! Прочь с дороги! Хороший пёс не блокирует дорогу хозяину, так что разойдитесь! Я вижу вы не слушаетесь? – издалека донёсся крик, вслед за которым показались два крупных черноволосых мужчины с расстёгнутыми воротниками, которые направлялись в сторону магазина. Своей походкой они напоминали крабов. Куда бы они ни пошли, повсюду была толпа, которую невозможно было обойти.

- Что за «Павильон Небесного Оружия»? Что за выскочка, - произнёс темноволосый мужчина с огромной родинкой на лице, из которой еще и росли черные волоски. Он скептически прищурился и посмотрел на доску с надписью "Павильон Небесного Оружия". Вздёрнув нос, в ярости он резко воскликнул: «Он что, настолько беден, что сошёл с ума? Если мало серебра, то вход закрыт? У меня не много серебра, но я все равно хочу войти!

- Большой брат... Большой брат... - неожиданно воскликнул мужчина чуть поменьше. Он непрерывно смотрел то влево, то вправо. – Эт- эт- это всё чистое серебро. Чистое серебро! - этот парень посмотрел на вывеску и подскочил на месте.

- Серебро? – первый мужчина сомнительно провёл рукой по вывеске, но вдруг его тон изменился. - И правда серебро!!

Глаза, которые только что смотрели вверх на вывеску, вдруг изменились и наполнились алчностью.

- Кто хозяин этого дома? Покажись! Выйди! - его голос немного охрип, кадык задвигалась вверх и вниз, глотая поток слюны. – Чёрт возьми, мне даже не нужно ничего спрашивать, просто заберу эту вывеску и дело с концом.

- Хочешь что-то купить? - Чу Ян скрестил руки, и медленно вышел. Другого выхода не было. Во всем павильоне был всего один работник и одновременно управляющий – он сам.

Как только он вышел, чтобы взглянуть, нос большого босса Чу едва не скривился от гнева.

«Я готовился к ловле крупной рыбы, а вместо этого привлёк внимание каких-то хулиганов? Что за невезение».

- Значит, этот магазин ты открыл? – спросил здоровяк.

- Что? - Чу Ян был в плохом настроении, так что его голос тоже прозвучал недоброжелательно.

- Что? А у тебя крутой нрав, да? Кажется, ты не знаешь кто перед тобой стоит? - темноволосый здоровяк простёр руку, чтобы схватить этого чёртова ребёнка и хорошенько проучить.

- Проваливай! – низко прорычал Чу Ян, сверкая глазами. После этого он поднял обе руки и из его тела вдруг вырвалась темная аура. От этого дыма исходило убийственное намерение и леденящий холод.

На самом деле этот темноволосый здоровяк был просто мелкой сошкой на этих улицах. Мало того, он даже не был Учеником боевых искусств. Он просто полагался на силу своих рук, чтобы запугивать остальных людей. Разве он мог выдержать эту ментальную атаку уровня Почтенного Мастера боевых искусств?

Темноволосый здоровяк только закончил говорить, как тут же почувствовал озноб, а затем ему в лоб ударило убийственной аурой, которая сотрясла его душу. Его глаза закатились к небу, а затем он почувствовал, словно погружается в бесконечный кошмар.

Казалось, будто бесчисленные демоны-упыри, кровоточащие из всех отверстий, бросились на него со всех сторон из самих глубин ада.

- Ааааааа, - разразившись криком, который не был присущ человеку, темноволосый здоровяк отшатнулся. Внезапно он вцепился обеими руками в голову и начал кататься по полу взад и вперед, одновременно бешено крича: - Помилуй! Нет! Я не делал этого, помилуй, пощади, ааа….

Он вдруг вскочил и развернулся, чтобы убежать прочь, но, сделав один шаг, он упал на землю и забился в конвульсиях. Затем он замер и начал истекать кровью. Казалось, что он больше не мог даже встать, но он по-прежнему отчаянно полз вперёд. А пока он проделывал свой путь, передняя часть его штанов постепенно становилась всё мокрее...

Только пронзительный крик о пощаде медленно раздавался эхом в небе.

Два его младших брата, которые пришли вместе с ним, даже не поняли, что только что произошло. Они лишь увидели, как в мгновение ока их старший брат превратился из нормального человека в жалкое зрелище. Оба брата вдруг почувствовали внезапный холод и невольно вскрикнули. Затем они разбежались в разные стороны как тараканы.

Чу Ян притворился озадаченным и, почёсывая затылок, недоумённо посмотрел вслед убегающему трио. Зевакам со стороны показалось, будто он и сам не понял что случилось. Лишь через какое-то время, казалось, он что-то понял и сказал:

- Оооо точно, каждое божественное оружие окружено злой или дикой аурой. Кажется, оно почувствовало людей со злыми намерениями в сердце, желающими навредить. Как вам известно, у каждого божественного оружия есть душа, вот оно и решило проучить их…

После его объяснения толпа вдруг поняла, что произошло. Не в силах скрыть страх на своих лицах, они отступили на несколько шагов назад. По их спинам прошёлся холодок.

Чу Ян сказал, посмеиваясь: "Дамы и господа, кто-то еще хочет посетить магазин? Пожалуйста, пожалуйста, не бойтесь, вам всем здесь рады".

Толпа зевак с шорохом разбежалась.

Чу Ян посмеиваясь вернулся обратно в магазин.

Павильон Небесного Оружия действительно вселял ужас. У каждого находящегося внутри божественного оружия была собственная душа! Если в магазин войдёт человек со злыми намерениями, то он будет проклят. Этот слух распространился даже быстрее, чем предыдущий. В конце концов, многие люди стали свидетелями произошедшего. Поэтому новость разошлась вдвое быстрее. Все, кто пересказывал эту историю, делали это шёпотом, а те, кто слушал – помалкивали, затаив дыхание.

- А кто в это не поверит? Ты видел тех парней с главной восточной улицы? Они были напуганы до смерти. Что? Ты не знаешь, кто они? Это те хулиганы, который загребали деньги за охрану.

С тех пор эта новость распространялась с еще большим энтузиазмом. Она обросла новыми подробностями, покрывая недавно открывшийся Павильон Небесного Оружия мистической вуалью.

http://tl.rulate.ru/book/96706/2652