Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 99

99. Павильон Бутянь в действии

Чу Ян молча стоял у озера, ощущая как в его теле накапливается сила. Он как будто чего-то ждал...

Настало утро. От огромной конструкции у озера доносился гам. С прошлой ночи, после того как Те Бутянь наказал двух чиновников, ни одна из шести великих семей не посмела явиться и расспросить об утраченной собственности. Однако они по-прежнему не стыдились требовать справедливости. В конце концов их стража и слуги или погибли, или были ранены, а все домоправительницы были задержаны.

Это вызвало волну негодований со стороны аристократов Города Железного Облака.

Кто-то требовал справедливости, кто-то приходил поглазеть на это представление. Здесь были даже некоторые чиновники, пришедшие помочь с переговорами. Настоящая неразбериха!

Но этот хаос едва продлился пять минут, как вдруг откуда-то раздался чей-то громогласный голос. Группа охранников набежала с разных сторон. Лидер воскликнул: "Его величество постановил, что Озеро Изумрудного Потока будет местом для вербовки новых солдат. Любой, кто посмеет протестовать, будет обвинен в государственной измене и лишен всех привилегий, а все девять поколений его семьи будут казнены!"

Группа охранников несколько раз обошла вокруг озера и провозгласила королевский указ. После этого они спешились с лошадей и разделились на пары для дежурства. Остальные охранники вернулись во дворец.

На протяжении всего этого процесса нарушители не смели даже взглянуть на охранников. Ужас, вызванный этим указом, был очевиден.

Члены великих семей угрюмо переглянулись и разошлись.

А в это время в беседке Чу Ян закрыл глаза и сделал вид, что спит. Он не издавал ни звука. Только когда рядом не осталось охранников, он открыл глаза и довольно улыбнулся.

Методы Те Бутяня ему определенно нравились.

Это показало, насколько Чу Ян был для него важен.

- Раз так, то я как можно скорее помогу вам с вашими внутренними делами! - Чу Ян улыбнулся и встал.

Он объявился в Павильоне Бутянь лишь в полдень. В это время люди Чэн Цзыана были заняты анализом информации, полученной вчера.

Они уже выслали три группы солдат на выполнение своего долга. Когда же Чу Ян появился в павильоне, все смотрели на него с восхищением.

- Скажите трем группам, отправившимся в путь, чтобы они докладывали о любой мелочи, встретившейся им на пути. Они ни в коем случае не должны вызвать подозрений и раскрыть себя! - приказал Чу Ян. - Кроме того, любой, кто поступил на службу после общего отбора, должен еще раз подтвердить свою личность, - Чу Ян прошелся взглядом по комнате. - После подтверждения личности все мастера, поступившие сюда после отбора, должны поставить свои отпечатки. Всем ясно?

Чэн Цзыан и Чэнь Юйтун вздрогнули: "Вы...вы..хотите сказать...что даже в приемной комиссии есть шпионы?"

- Я этого не говорил! Но лучше быть уверенным. Если что-то пойдёт не так, мы сможем расследовать это дело и отыскать зацепки, которых раньше не замечали, - Чу Ян улыбнулся. - Кстати, пусть все, кто не на миссии, идут тренироваться в отдел культивации.

Чэн Цзыан и Чэнь Юйтун закатили глаза. Он что, решил использовать армейский подход? Это сработает?

- Кроме того, принц распорядился, чтобы все Воины боевых искусств и солдаты уровнем выше приняли приглашение отдела приёмной комиссии. За это они получат сто серебряных лян. А тот, кто сделает большой вклад, будет награжден золотом или серебром в соответствии с вкладом. Кроме того, они также могут получить высокие официальные должности, вроде чиновника при императорском дворе или губернатора провинции, или даже получить титул герцога!

- Что??? Чиновник при императорском дворе? Губернатор провинции? Титул герцога?! - у Чэн Цзыана и Чэнь Юйтуна округлились глаза. - Министр! Это... это слишком!

Чу Ян небрежно ответил: "Кто же будет рисковать своей жизнью, без материального вознаграждения? Неужели вы думаете, что в Павильон Бутянь все пришли ради своего народа и своей страны? Патриотам тоже нужна пища! Они тоже хотят жениться и иметь семью, они тоже хотят богатства и роскоши! - он улыбнулся и взглянул на них, - И вы тоже не исключение!

Чэн Цзыан и Чэнь Юйтун переглянулись - оба заметили вспышку в глазах напротив.

- Принц действительно так сказал? - Чэн Цзыана не покидали подозрения. Он думал, что его культивации Почтенного Мастера Сабли, пусть и не высшего ступени, на Трех Нижних Небесах, было достаточно, чтобы внести свой вклад и править регионом без особых трудностей.

Если Те Бутянь действительно такое пообещал, то мне придётся еще больше постараться!

- Я могу подтвердить это, - искренне сказал Чу Ян.

Лица обоих чиновников засветились от счастья.

- Достаточно! Передайте мне все личные дела на каждого чиновника Железного Облака. Давайте начнем с самой крепости. Только чиновники пятого ранга и выше. Чиновники рангом ниже мне не нужны. - с этими словами Чу Ян немедленно повернулся и вышел.

Об одном он не упомянул: Диу Цинжоу не стал бы тратить свое время на пешек низкого ранга!

Что же касается того, что сказал Чу Ян о наградах, сто лян было не так много, но стать чиновником при дворе, губернатором провинции, или даже герцогом... Это гораздо больше привлекало людей. Сейчас руководители и должностные лица очень ценились. Для тех, кто шел по пути Цзян Ху и часто прибегал к грабежам и воровству, это было особенно заманчиво!

Чу Ян мог предположить, как дальше будут развиваться события, когда новость об этом разлетится среди народа.

О запросе Чу Яна по поводу личных дел на чиновников быстро стало известно Те Бутяню. Принц отправился к Чу Яну с такой поспешностью, будто его пятки лизали лепестки пламени.

- Господин Чу, вы хотите очистить императорский двор? - Те Бутянь поспешно спросил, даже не присев.

- Ах, вы против этого? - спросил Чу Ян в ответ.

Те Бутянь улыбнулся. Он всегда чувствовал, что его отношения с Чу Ян не будут гладкими. В последнее время, несмотря на свою занятость, принц часто практиковал Священную Технику Императора. Благодаря этому от него исходила царственная аура правителя, которую все находили устрашающей.

Однако, каждый раз, когда он встречался с Чу Яном, тот относился к нему как к обычному человеку. Те Бутяню было даже трудно представить, каким крепким должен быть разум Чу Яна. Согласно информации, которой он обладал, Чу Ян был всего лишь семнадцатилетним юношей!

- Императорский двор Железного Облака уже прошел через три зачистки! С тех пор прошло немного времени, еще рано...- сказал Те Бутянь с горечью в голосе. - Так как Железное Облако сильно ослабло, многие чиновники даже оставили свои посты. Особенно те, кто был на границе - многие из них перешли на сторону Великой Чжао и пискнули ступить на новую политическую арену...

Конечно, Те Бутянь хотел укрепить императорский двор, но он не ожидал, что Чу Ян сделает свой ход так быстро.

- Вы думаете такие люди полезны Империи Железного Облака? - Чу Ян цинично улыбнулся. - Как феникс, что сгорев до тла оживет вновь, лишь после великих страданий эта страна может стать по-настоящему сильной. Если идти по пути наименьшего сопротивления, то в конце нас будет ждать лишь разруха!

- Вы думаете, я этого не понимаю? - жалобно сказал Те Бутянь. - Сейчас у нас не так много людей, не говоря уже о поисках новых на замену!

- Лучше их будет меньше, но они будут надежнее! - холодно ответил Чу Ян.

Те Бутянь опустил голову и задумался. Затем он взглянул вверх и сказал: "Давайте сделаем это! Я дам вам список нескольких сотен древних почетных семей. Если во время зачистки вам придётся иметь дело с этими людьми, по крайней мере, дайте им уйти!"

Те Бутянь смеялся над собой: "Эти семьи глубоко укоренились в Железном Облаке. Если они взбунтуются, боюсь, вся Империя Железного Облака всколыхнётся. Второй дядя тоже избегал иметь с ними дело. Будьте с ними очень осторожны!"

Чу Ян на секунду задумался и сказал: "Хорошо! Но если у меня не будет другого выхода, я буду мягким".

Принц сделал вид, будто не понял истинного значения слов Чу Яна: "Было бы хорошо. В правлении страной или в любом другом деле немного мягкости никогда не помешает".

Они взглянули друг на друга и улыбнулись. Наконец, они поняли друг друга. Те Бутянь прекрасно понял, что Чу Ян подразумевал под "мягкостью", но не озвучил этого. Заключить негласное соглашение было мудрее, нежели произнести всё вслух.

http://tl.rulate.ru/book/96706/20277