Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 39

39. Условие Чу Яна

Прошло много времени, прежде чем У Юньлян печально рассмеялся. Он вздохнул и сказал: «Я таким тоже не занимаюсь!»

Верно. Если ты не можешь сделать чего-то сам, то какое имеешь право просить об этом других?

После небольшой паузы У Юньлян продолжил: «Как бы там ни было, ты уже убил Ши Цяньшаня, так что теперь ты должен его заменить. И никаких возражений. Ты выполнишь эту задачу! Другими словами, ты... должен идти вперёд и упорно работать ради собственного будущего, а заодно и поможешь Небесной Школе.

Чу Ян замолк.

«Как только я приму это задание, моя нынешняя судьба будет полностью отличаться от предыдущей. К тому же, мне придётся столкнуться с сильнейшим врагом - Диу Цинжоу!»

«Это миссия всей моей жизни! Если я хочу изменить судьбу и сохранить жизнь Мо Цинву, я должен победить Диу Цинжоу... я должен взять судьбу в свои руки!»

Однако с нынешними возможностями Чу Яна, победить такую всемирно известную личность как Диу Цинжоу… проще сказать, чем сделать, разве не так?

Чу Ян думал, что после возрождения он по крайней мере будет знать о всех событиях наперёд и сможет использовать это, чтобы жить спокойной жизнью. Но после разговора с У Юньляном, он понял, что его жизнь в очередной раз погрузится в пучину неопределённости!

Это можно было считать опасностью или просветлением. Изменить мировые события с помощью одного человека! Шанс выжить – один из десяти, и к тому же огромное количество скрытых угроз. Противостоять судьбе, истории, и даже самому пути небес!

Чу Ян не мог отступить!

«Ради Цинву, ради учителя, ради себя, и ради того, чтобы не повторилась никчёмная судьба, уготованная мне! Я должен ее изменить!»

- Я согласен, - ответил Чу Ян серьёзным тоном. Его мечеподобные брови нахмурились, а губы поджались, как будто он нёс тысячу фунтов на своей спине.

У Юньлян уже было расслабился, но вдруг Чу Ян продолжил: "Но у меня есть одно условие".

- Какое условие? Говори! Если это в пределах возможностей школы, то ты это получишь. Даже если захочешь, чтобы я перед тобой преклонился… я это сделаю! - У Юньлян снова расслабился.

- Я хочу войти в Земли Семи Инь! - Чу Ян высоко поднял голову и его глаза вспыхнули, подобно разряду электричества: - Я не хочу соревноваться за звание лучшего ученика и не претендую на место главы школы. Я хочу лишь немного увеличить свою силу. Если вы поможете мне в этом, я пойду в Империю Железного Облака!

- Это не проблема! Ты будешь там уже завтра! - У Юньлян сделал два неторопливых шага, затем его глаза вдруг загорелись беспринципной решимостью.

Чу Ян почувствовал волнение... «Меч Девяти Бедствий! Ты уже почти мой».

Меч Девяти Бедствий был ключом к изменению судьбы, а также козырной картой в рукаве Чу Яна! Абсолютная сила!

- Как только отправишься на эту миссию, я сотру все следы твоего пребывания в Небесной Школе. Ты больше не будешь нашим учеником. Это задание очень опасное, тебе нужно будет справиться в одиночку. Я могу только предоставить тридцать тысяч лян и хороший меч. Предметы, способные улучшить твою культивацию, я буду передавать сам во время наших тайных встреч.

У Юньлян выдохнул и продолжил:

- Наш противник не кто иной, как Диу Цинжоу. Нужно быть предельно внимательными. Если Железное Облако не падёт, то наша школа возродится. Что касается тебя, Чу Ян, ты сможешь стать министром в Железном Облаке, если это твоя судьба. Это твоё собственное будущее! Конечно, если ты решишь вернуться в школу, когда придёт время, мы радушно тебя примем!

- Что касается школьного Соревнования Пиков - это всего лишь уловка, чтобы привлечь к себе внимание со стороны. По существу это просто маленькая игра, для тебя в ней нет выгоды. Я буду надеяться, что ты не забудешь всё сказанное мной сегодня.

Чу Ян покорно кивнул.

- На сегодняшний день Цяньцянь уже в Городе Железного Облака. Остальные - твой девятый дядя, Емэн и Мушан - не знают тебя. Я расскажу Цяньцянь, что делать.

- Нет, лучше я сам с ней поговорю, - Чу Ян мгновенно дал отпор. «Ты наверное шутишь. Если я должен изменить свою личность, то никто не должен об этом знать. Лучше всего, чтобы даже У Юньлян не знал мою подставную личность».

«Только так я буду в безопасности!»

«Насчёт предметов, необходимых для культивации, которые обещает У Юньлян… я лучше посмотрю как сложится ситуация. Мне нужно только заполучить первый фрагмент Меча Девяти Бедствий и тогда волноваться о культивации будет не нужно».

Наконец Чу Ян понял, почему У Цяньцянь полюбила Ши Цяньшаня в предыдущей жизни. Это произошло потому, что Ши Цяньшань взял на себя эту миссию и стал к ней ближе...

Даже не берись он за это дело, Чу Яну все равно пришлось бы отправиться в Железное Облако. В их столице в секретном месте был спрятан второй фрагмент Меча Девяти Бедствий.

В предыдущей жизни Чу Яну как-то раз довелось проезжать мимо Города Железного Облака после его падения. Благодаря восприятию первого фрагмента меча он нашёл второй. Это произошло почти через год после того, как он получил первый фрагмент и увеличил свою культивацию во много раз.

На Меч Девяти Бедствий наложены строгие иерархические ограничения. Если он коснётся второго фрагмента меча, обладая при этом недостаточной силой, то он может пострадать… последствия будут немыслимы!

Настало утро следующего дня.

Мэн Чаожань стоял перед рощей пурпурного бамбука и смотрел на ученика, на которого возлагал большие надежды. Долгое время он просто молчал.

Затем он эмоционально вздохнул: "Чу Ян, на этот раз твои шансы на выживание один к десяти! К тому же ты будешь в незнакомом месте без чьей-либо поддержки. Что касается еды, одежды, жилья - во всём этом нужно рассчитывать только на себя!"

Он выдержал паузу просто смотря на Чу Яна, а через некоторое время добавил: "Ты... хорошо это обдумал?

Чу Ян хотел было ответить, но Мэн Чаожань махнул рукой, останавливая его: "Не торопись с ответом. Обдумай всё еще раз. Пока твой учитель рядом, никто не заставит тебя делать то, чего ты не хочешь. Если передумаешь, я встречусь с главой школы и попрошу его отказаться от этой идеи прямо сейчас!

Чу Ян был тронут. Настал критический момент, когда нужно было принять одно из самых важных решений в жизни. И Мэн Чаожань, который всегда вёл себя сдержанно и не вмешивался в дела учеников, наконец, позабыл о своей маске и показал истинные чувства.

- В жизни мы часто сталкиваемся с тем, чего сделать не можем, но обязаны. Мы знаем, чего стоит избегать, но все равно с этим сталкиваемся. Учитель однажды сказал мне, что в нашей жизни должно быть что-то, что нам хотелось бы защитить, - искренне сказал Чу Ян. – Я решил выполнить эту миссию, так как хочу кое-кого защитить... Я должен сделать это!

Мэн Чао Ран промолчал. Через какое-то время он подошёл к Чу Яну и похлопал его по плечу. Когда он поднял руку, казалось, она замерла в воздухе... Мэн Чаожань мягко опустил руку и поправил подол рубашки Чу Яна, разгладив несколько складок. После этого он отступил на несколько шагов назад и спокойно окинул взглядом своего ученика. Наконец, он отвернулся и, скрестив руки, посмотрел на небо. Он глубоко вздохнул.

- Учитель! – невольно воскликнул Чу Ян, не в силах справиться с нахлынувшей волной теплоты.

Через какое-то время Мэн Чаожань взмахнул рукавом и произнёс хриплым голосом: "Хорошо! Я отведу тебя... к Пику Собирающихся Облаков. На Земли Семи Инь! – и он зашагал прочь, не оглядываясь.

Мэн Чаожань не мог обернуться. Он боялся, что его ученик обнаружит его внутреннюю слабость.

За всю жизнь у него было только три ученика. Несколько дней назад первый ученик предал его и умер. Сейчас второй ученик отправлялся в неопределённое путешествие, полное трудностей и смертельных опасностей!

Разве учитель может быть спокоен в такой ситуации?

***************************************

Учитель и ученик направились к Пику Собирающихся Облаков. Они шли молча - Мэн Чаожань впереди, Чу Ян за его спиной. Ни один из них не попытался заговорить.

Промозглый утренний горный ветер пробирал до костей. Погода сегодня показалась им крайне мрачной, как будто она несла в себе тяжёлое чувство расставания.

Через некоторое время на горизонте показалась гора, и Чу Ян, наконец, заговорил:

- Учитель, Тан Тан, он…еще не знает об этом…

- Не волнуйся. Я хорошо о нём позабочусь, - холодно произнёс Мэн Чаожань. – Отныне я буду относиться к нему, как к единственному ребёнку.

Чу Ян прикусил язык, не осмелившись сказать что-то в ответ. Но он был спокоен.

http://tl.rulate.ru/book/96706/1040