Готовый перевод Immortal Mortal / Бессмертный Смертный: Глава 10

Моя "Дан Хан Мастерская зелий" производит три основных продукта. Первый — это Восстанавливающая кровь пилюля. Она превосходно лечит физические раны. Вы родились в префектуре Северного Циня. Конечно, вы должны знать, что в государстве Чен Ю и соседних государствах ежегодно происходят войны. Вот почему наша "Восстанавливающая кровь пилюля" пользуется особой популярностью.

Мо Уцзи никак не отреагировал. Он действительно ничего не знал о регулярных войнах.

Лу Цзюцзюнь продолжил: "Второй продукт — это "Пилюля укрепления костей". Эта пилюля предназначена для мастеров боевых искусств без духовных корней. Она помогает им в практике боевых искусств и улучшает их способности.

"Мастера боевых искусств?" — недоуменно спросил Мо Уцзи.

Лу Цзюцзюнь кивнул: "Брат Мо — выходец из знати. Естественно, вы могли не слышать об этом. По правде говоря, людей с духовными корнями мало. Большинство людей обладает только смертными корнями и для обретения силы практикуют боевые искусства. Практика боевых искусств на высочайшем уровне может сделать вас равным знатокам с духовными корнями".

По мнению Лу Цзюцзюня, дед Мо Уцзи был зельеварщиком и практиком с духовными корнями. Такая семья, вероятно, смотрит на боевые искусства с пренебрежением, поэтому неудивительно, что они о них не знают.

Сердце Мо Уцзи пропустило удар. Если у него действительно нет духовных корней, не сможет ли он практиковать боевые искусства?

"Третья пилюля — самая известная в "Дан Хан Мастерская зелий", это "Пилюля возвышения души". В состав этой пилюли входит множество редчайших лекарственных ингредиентов, в том числе некий духовный ингредиент. Она полезна для практиков, которые пробудили свои души. Она помогает им быстро накапливать эссенцию из неба и земли. "Дан Хан Мастерская зелий" приобрела известность во всей империи Син Хан благодаря этой "Пилюле возвышения души", — с гордостью сказал Лу Цзюцзюнь. Очевидно, эта пилюля пользовалась очень хорошей репутацией.

Мо Уцзи снова спросил: "Старый Лу, я слышал, что эликсиры бывают разных степеней. Интересно, какой степени эта "Пилюля возвышения души"?

Услышав слова Мо Уцзи, Лу Цзюцзюнь побагровел лицом и смущенно сказал: "Если бы она была высшего качества, разве это было бы не великолепно? Но "Пилюлю возвышения души" нельзя считать настоящим эликсиром. Тем не менее, это один из немногих препаратов в государстве Чен Ю, которые могут помочь практикам. Впоследствии "Дан Хан Мастерская зелий" не смогла идти в ногу с открытиями новых препаратов и уступила другим в цене. Что касается "Пилюли возвышения души", то для нее требуются некоторые духовные ингредиенты, которые мы обычно не можем получить, поэтому мы оказались там, где мы есть сегодня".

Мо Уцзи понял, что у "Дан Хан Мастерской зелий" даже нет ее лучшего продукта, "Пилюли возвышения души", для продажи. И с другой стороны, эта "Пилюля возвышения души" даже не считалась эликсиром.

"Сколько брат Лу знает о практиках и практике?" — Мо Уцзи было все равно, что раньше производил "Дан Хан Мастерская зелий". Его больше заботило, что он сможет здесь создать. Если у него получится создать что-то стоящее, он сможет заработать огромное состояние. В свою очередь, с большим количеством денег он сможет попытаться пробудить свою душу.

Лу Цзюцзюнь услышал слова Мо Уцзи и внезапно засомневался, прав ли он насчет Мо Уцзи. Если Мо Уцзи унаследовал навыки Мо Тяньчэна, то почему бы ему задавать такие вопросы?

Мо Уцзи тут же почувствовал сомнения Лу Цзюцзюня и поспешно сказал: "Старый Лу, хотя я и не могу создавать эликсиры для практиков, я намерен работать в этом направлении. Раньше я был нацелен на восстановление своей страны и не обращал внимания на эти вещи. Теперь, когда я решил стать зельеварщиком, мне, естественно, нужно больше знать".

Лу Цзюцзюнь согласился с этими словами. Мо Уцзи был прав: настоящий способ заработать деньги — это не простые лекарства, а эликсиры, которые могут использовать практики.

Задумавшись на мгновение, Лу Цзюцзюнь сказал: "Я не так уж много знаю о практиках, но я слышал, что Протектор государства Чен Ю — это эксперт, который бесконечно близок к Земному Пределу... ..."

"Погодите, погодите, а что такое эксперт из Мира Земли?" торопливо спросил Мо Вуцзи.

Лу Цзюцзюнь, чувствуя беспомощность, пояснил: "И я толком не знаю. Но он, несомненно, очень и очень силён. Большинство возделывателей в Части Чэн Ю на низшей ступени развития — Царстве Людей. У Царства Людей три уровня: Растягивание Меридианов, Строительство Духа и Избавление от Смерти. Только после прохождения уровня Избавления от Смерти человек выходит на следующий уровень — Уровень Земли. Растягивание Меридианов — это первая фаза после пробуждения духа. Говорят, что наиболее талантливые гении пробуждают 99 духовных каналов на фазе Растягивания Меридианов.

У человека с духовными корнями больше духовных каналов, и чем они крепче и плотнее, тем быстро идет совершенствование. Среди себе подобных на одной фазе он всегда будет самым сильным и у него самый большой потенциал. А мы, обычные люди, в основном не способны пробудить духовные каналы.

Мо Вуцзи внезапно что-то осенило, и он сильно взволновался. "Брат Лу, значит, только люди с духовными корнями способные пробуждать и растягивать меридианы?"

Лу Цзюцзюнь растерянно посмотрел на Мо Вуцзи. "Духовные каналы, а не меридианы".

"О, это не одно и то же? Артерии и вены, разве они не одно и то же?" — рассмеялся Мо Вуцзи. Он и сам не был в этом уверен, но думал, что должно быть так.

Лу Цзюцзюня сбило с толку, и он пробормотал: "Но, в любом случае, у смертных нет меридианов. Только у людей с духовными корнями и пробужденным духом они есть, и только они способны их растягивать".

Под влиянием Мо Вуцзи, Лу Цзюцзюнь тоже начал называть духовные каналы меридианами.

Мо Вуцзи незаметно сжал кулак. В прошлой жизни его возлюбленная лишила его жизни, узнав, что он создал средство, с помощью которого можно пробуждать и растягивать меридианы. Если ему удастся разработать такое же средство здесь, разве не сможет он совершенствоваться наравне с людьми с духовными корнями?

Едва эта мысль промелькнула, как пламя энтузиазма с неудержимой силой охватило Мо Вуцзи. Эта неуверенная надежда превратилась в огромную мечту.

"Брат Лу, я уверен, что я смогу восстановить былую славу Фармацевтической Компании «Дань-Хань». Но у меня есть две просьбы", — Мо Вуцзи больше не спрашивал о совершенствовании. Он заметил, что Лу Цзюцзюнь мало что о нем знает.

Услышав слова Мо Вуцзи, Лу Цзюцзюнь воспрянул духом и тут же сказал: "Если мастер Мо удастся восстановить Фармацевтическую Компанию «Дань-Хань» в ее былом величии, то я исполню не две, а хоть десять ваших просьб".

Воодушевленный словами Мо Вуцзи, Лу Цзюцзюнь перешел на почтительное обращение — мастер Мо, вместо прежнего брат Мо.

Мо Вуцзи кивнул: "Во-первых, эта лаборатория — моя личная территория. Никому не разрешается входить в нее без моего приказа".

"Без проблем". Даже если бы Мо Вуцзи не выдвинул такую просьбу, Лу Цзюцзюнь все равно не сумел бы нанять другого фармацевта.

"Во-вторых, для моего исследования мне понадобятся различные виды лекарственных растений, возможно, понадобятся и духовные растения. Надеюсь, что Фармацевтическая Компания «Дань-Хань» сможет предоставить мне их", — это было основной целью Мо Вуцзи.

Мо Вуцзи не знал, удастся ли ему с помощью средства, которое он разработал на Земле, пробудить духовные каналы, позволяя им поглощать жизненную силу, но должен был попробовать. Если это получится, значит, он сможет совершенствоваться, даже не имея духовных корней.

Лу Цзюцзюнь после небольшой паузы сказал: "Мастер Мо, если Фармацевтическая Компания «Дань-Хань» сможет получить прибыль, это не будет проблемой".

Мо Вуцзи поднялся, улыбнулся и протянул ему руку: "Старина Лу, я с нетерпением жду нашего будущего сотрудничества. Вы приняли очень мудрое решение пригласив меня в качестве главного фармацевта".

Лу Цзюцзюнь не понял, что имелось в виду, но горько улыбнулся и пожал руку Мо Вуцзи. Мудрое ли это решение, он не знал.

http://tl.rulate.ru/book/96705/3816134