Готовый перевод Card Follower / The Card Apprentice / Ученик Карты: Глава 82.1 – Скряга

Чэнь Му брёл по дороге и в голове его звучал только один вопрос: как заработать денег? Однако проведя в тяжких раздумьях не один час, он так ни к чему и не пришёл.

Неужели теперь ему и впрямь придётся распрощаться со своими исследованиями? В душе Чэнь Му горько вздохнул. Будь рядом с ним Лей Цзы, его изворотливый ум обязательно бы придумал какой-нибудь выход.

Неподалеку ещё одному человеку было сейчас не до смеха. У Айи сломался её летающий челнок. Сверху на ней была одета яркая желтая футболка, а на ногах короткие джинсы, из-под которых виднелись белые длинные ноги, способные привести любого парня в ступор. Девушка обладала весьма высоким ростом и очень утончёнными чертами лица, из-за чего давно являлась предметом обожания многих.

В данную минуту она совершенно беспомощно опиралась локтями на свою новенькую Серебряную Звездочку, заставляя всех прохожих оборачиваться в свою сторону. Красотка рядом с таким великолепным челноком, как такая картина не могла приковывать взгляда?

Вдруг её глаза заметили знакомого и в них загорелась надежда.

Чэнь Му неторопливо брёл в её направлении.

«Яо Кэ! Яо Кэ!» – прокричала Айя, подпрыгнув, и замахав руками.

Мысли Чэнь Му тут же оборвались, он поднял голову и увидел свою одноклассницу, изо всех сил пытающуюся привлечь его внимание. Но бросив на неё взгляд, он решил пойти дальше. Отношения у него с этой особой нельзя было назвать дружескими, даже наоборот, между ними имелась некая напряженность.

Увидев, что Чэнь Му собирается её проигнорировать и пройти мимо, Айя тут же подбежала к нему и преградила ему путь.

Её движения были абсолютно такими же, как и тогда, когда они впервые познакомились. Встав перед ним, девушка развела руки и ноги в разные стороны.

«У тебя есть какое-то дело ко мне?» – спросил Чэнь Му в той же манере, в какой он с ней всегда разговаривал.

«Мой летающий челнок сломался, ты не можешь помочь мне его починить?» – всем своим видом Айя изображала мольбу: «Иначе я никак не смогу добираться до учебы».

Но тут Айя лукавила. Её не сильно волновала посещаемость. Она была из весьма обеспеченной семьи, так что ей не требовалось сильно напрягаться в области изучения создания карт.

С самого начала, как у неё с подругой завязался конфликт с Чэнь Му, в душе она чувствовала сожаление. К тому же в прошлый раз он продемонстрировал всю свою крутость, чем весьма впечатлил её. Вдобавок она заметила, что из всей группы Чэнь Му был самым любознательным, трудолюбивым и терпеливым, это в корне противоречило тому образу мажора, которому юноша явно хотел соответствовать.

Будучи представителем той прослойки людей, которая всегда ест и пьёт досыта и ни в чём себе не отказывает, растрачивая свою жизнь направо и налево, быть вот таким молчаливым, трудолюбивым и терпеливым молодым человеком – это действительно необычно. Она уже давно искала возможность обменяться с Чэнь Му парой слов, но ей никак этого не удавалось, потому что он попросту пропадал из виду сразу же после окончания уроков, а на самих занятиях всегда внимательно слушал учителей.

И вот наконец-то сегодня ей выпал такой случай, в душе она тихонько радовалась этому моменту, а просящее выражение лица говорило само за себя.

Айя была очень высокой. Даже немного выше Чэнь Му. Пока эти двое стояли рядом друг с другом, парень чувствовал себя навозом, питавшим прекрасный цветок, и оттенявшим её красоту. Её белоснежные ноги на контрасте с его болезненно желтоватым цветом кожи выглядели смертельно соблазнительными.

Летающий челнок? Чэнь Му бросил взгляд на Серебряную Звезду Айи и в его голове всплыло лицо его лучшего друга. Лей Цзы часто говорил, что хочет купить такую машину.

«Я не умею чинить челноки» – как ни в чём небывало ответил Чэнь Му.

Количество раз, когда ему довелось посидеть в летающих челноках, причём обычных, можно было по пальцам пересчитать, что уж говорить о такой дорогой модели как Серебряная Звезда.

«Помоги мне хоть посмотреть, что с ним не так, я совершенно не знаю, что делать!» – большие глаза Айи готовы были заплакать.

Мог он починить челнок или не мог, её это не беспокоило. Она просто хотела уцепиться за эту возможность и наладить с ним отношения. Этот парень вызывал у неё жуткое любопытство.

«Хорошо, но не вини меня, если я что-то сломаю. Ущерб возмещать не собираюсь» – подумав некоторое время, ответил Чэнь Му.

Мрачное лицо Айи тут же прояснилось. Только что бывшее столь явным выражение боли и отчаяния улетучилось, и она поспешно закивала головой: «Договорились, без проблем».

Челноки ломались довольно часто, поэтому те, кто имел возможность, учились пользоваться Картами Воздушного Потока для полета. По сути главной деталью таких машин являлись такие же карты. Они могли создавать мощный воздушный поток, который и являлся их источником движущей силы. Ну и в дополнение к этому конструкция челноков делалась очень обтекаемой, чтобы уменьшить сопротивление воздуха.

Тем не менее, будучи уже состоявшимся транспортным средством, у челноков всё ещё имелся целый ряд недостатков. Например, та же карта не могла являться весьма прочной деталью. Поток, создаваемый ей, действительно был очень мощным, и несмотря ни на какие попытки защитить место её расположения, под действием мощной движущей силы она постоянно повреждалась или же просто изнашивалась.

Причина, по которой Чэнь Му отозвался на её просьбу была очень проста. Такой шанс – получше изучить строение летающих челноков, да ещё и не неся при этом ответственность за случайные поломки – выпадает крайне редко.

Какой-то период времени, пока они работали вместе с Лей Цзы, Чэнь Му постоянно делал разные карты низшего уровня, он часто разбирал нагревательные предметы и шкафчики для хранения продуктов, но даже изучая их, он всё же с трудом начинал в них разбираться.

Рыночная цена летающих челноков модели Серебряная Звезда достигала трёх с половиной миллионов, что делало её и в самом деле машиной высококлассного уровня. Но раз хозяйка сказала, что проблем нет, Чэнь Му спокойно начал ковыряться.

http://tl.rulate.ru/book/96704/229331