Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 341: Я уйду

Чэнь Яню сделала простой жест, чтобы Юй Бенджи сел, но он покачал головой и снова заговорил.

— Разве это не преступление, если я не открою окно и не посмотрю на снег в такую погоду? Чэнь Яню, ты не возражаешь?

Она с улыбкой покачала головой и жестом заставила его сделать то, что он хотел. Однако она вынула белоснежный шарф и обернула его вокруг шеи Ши Лэя.

— Крестная, мне не холодно. Давайте я помогу вас одеться. Вы не должны простудиться. — Ши Лэй протянул руку, желая снять его.

Чэнь Яню положила руку ему на плечо и покачала головой. Она указала на куртку, показывая, что ей не холодно.

Ши Лэй мог только принять ее заботу, но от пушистого шарфа он чувствовал зуд.

Юй Бенджи открыл окно, и порыв пронизывающего холодного ветра заполнил комнату. Порыв нес снежинки, которые мгновенно таяли, когда приземлялись на теплый пол.

— Ха-ха, это интереснее. Я думаю, что озеро уже покрыто тонким слоем льда. Обидно, что на юге слишком жарко. Иначе было бы весело гулять по замерзшему озеру.

Когда Юй Бенджи сел, он не был таким громким, как раньше, он молча сорвал печать с горшка с вином. Он понюхал его и покачал головой.

— Это именно то, что я имел в виду.

Юй Бенджи налил вино в специальный сосуд, поднял на стол маленькую бронзовую чашу, поставил ее на глиняный котел и поставил бутылку вина в середине чаши.

На столе было четыре тарелки конфет. Юй Бенджи не стал важничать и взял кусочек кураги. Он кивнул, попробовав его, и бросил взгляд на открытое озеро.

В это время Ши Лэй понял, что он действительно мог видеть в нем глубокие следы солдата. Его смелость и щедрость, его манера питья и его небрежность мнения общества. На него большое влияние оказала его семья, в которой было много солдат. Тем не менее, он не хотел вступать в вооруженные силы и был ребенком с элегантными увлечениями.

Чэнь Яню улыбнулась. Она указала на конфеты и жестом попросила Ши Лэя попробовать их.

Ши Лэй также взял кусочек абрикоса. Это было мягко и липко. Он сохранил свой натуральный аромат без каких-либо искусственных ароматизаторов с рынка.

— Это вкусно. Крестная мама, не говори мне, что Старый Бай посадил деревья и сделал все это здесь?

Чэнь Яню жестом улыбнулась. Из предыдущих взаимодействий Ши Лэй мог более или менее понять некоторые из ее жестов.

В данный момент она говорила ему, что первая половина его предложения была правильной, так как семья Старого Бая посадила абрикосовые деревья, но вторая половина была неправильной.

Затем Чэнь Яню указала на себя, и уголки ее губ были изогнуты вверх.

— Вы сделали это сами? Вы знаете, как приготовить сладости? — Ши Лэй был очень удивлен, когда взял кусок сливы и попробовал его. Натуральный аромат был сохранен хорошо, но с легким намеком на сладость меда.

Чэнь Яню молча улыбнулась.

Юй Бенджи не разговаривал. Когда вино нагрелось, он налил себе чашку и выпил, поедая конфеты.

Но Ши Лэй был очень разговорчив и разговаривал с Чэнь Яню тихим голосом.

Она смотрела на него с улыбкой, делая лишь несколько простых жестов, когда он прекращал говорить. Она смотрела на него с выражением любящей матери.

Около 11 часов вечера снег постепенно прекратился, и Юй Бенджи встал, похлопав Ши Лэя по плечу.

— Поехали. Дай крестной отдохнуть пораньше. — затем он повернулся к Чэнь Яню. — Чэнь Яню, спасибо. Я уйду первым.

Ши Лэй выпил немного, а Чэнь Яню - еще меньше. Горшок с вином был в основном выпит Юй Бенджи.

Водитель все еще ждал их. Чэнь Яню настояла на том, чтобы пройти к машине. Когда машина подъехала к главным воротам района, Ши Лэй все еще видел ее у дорожки.

Не зная почему, он чувствовал печаль, и слезы наполнили его глаза.

Когда они проехали полпути назад, Юй Бенджи неожиданно спросил:

— Ты недавно научился инвестировать?

Ши Лэй застыл на секунду, прежде чем кивнуть.

— Да. Просто для удовольствия.

— Кто не начинал с этого? Когда ты уходил, Чэнь Яню сказала мне, что ты инвестировал в компанию, но кто-то пытался тебе помешать. Она сказала, что не хочет, чтобы твоя первая инвестиция провалилась.

Ши Лэй понял, что Юй Бенджи имел в виду жесты Чэнь Яню, когда говорил: «Она сказала мне».

Но он не думал, что она знала о такой маленькой инвестиции.

Странное чувство поднялось в его сердце. Его действия контролировали, но это было совершенно иначе. Цзян Юань исследовал его, потому что ему было любопытно или, прямо скажем, удовлетворить личное желание. Но Чэнь Яню было другой. Она молча обращала на него внимание и поддерживала его всякий раз, когда это было необходимо, даже не желая, чтобы он этого знал.

Он знал, что если бы не личность Юй Бенджи, другие помогли бы только молча, ничего не сказав.

— Проблема почти быть решена. Брат Юй, мы не нуждаемся в помощи. Если вы это сделаете, движение будет слишком большим.

Юй Бенджи кивнул.

— Это именно то, что я сказал Чэнь Яню. Ты должен сам пройти через это. Защита только сделает тебя бесполезным. Хотя ты не был рожден в богатой семье, за каждым твоим действием теперь следят, раз ты крестный сын Чэнь Яню. Я не хотел тебя предупреждать, но есть вещи, которые ты должны понять самостоятельно. Однако, несмотря на то, что Чэнь Яню упоминала об этом сегодня, и прошло уже какое-то время с тех пор, как ты стал ее крестником, похоже, вы никогда не задумывался об использовании этой связи с семьей Бай для чего-либо. Это очень хорошо. Поэтому я дам тебе предупреждение. Мало кто знает об отношениях между тобой и Чэнь Яню, но определенно не так уж мало людей. Поэтому, даже если ты не думаешь о семье Бай, тебе нужно больше думать о своей крестной. В Удуне теперь ты можешь удивить многих людей одним поднятием руки. Но если тебя не возникнет никаких проблем, не слишком много людей будут уважать твою власть и авторитет. Используйте свою власть осторожно.

Ши Лэй улыбнулся.

— Я надеюсь, что у меня никогда не будет возможности использовать ее, - ответил он. — И я никогда не думал об использовании имени семьи Бай. На самом деле, даже если бы я захотел, я бы скорее побеспокоил семью Вэй.

— Семья Вэй… Хаха… — Юй Бенджи закрыл глаза. Казалось, он не закончил, но было очевидно, что он больше не хочет об этом говорить.

Сердце Ши Лэя пропустило удар. «Возможно, семья Вэй скоро столкнется с некоторыми проблемами? Но разве это возможно для такой огромной семьи?»

Он быстро пришел к выводу, что он слишком задумался. Кем была семья Вэй в Удуне? Вэй Е был того же уровня, что и семья Сонг. Как они могли иметь проблемы?

Видя, что Ши Лэй промолчал, Юй Бенджи был слегка удивлен. Он открыл глаза и взглянул на него. Этот молодой человек мог действительно сохранять самообладание. Юй Бенджи решил, что он Ши Лэй сейчас не сохраняет самообладание, а просто слишком мало думает об этом.

— Свяжитесь со мной, когда компания, в которую ты инвестировал, достигнет раунда B.

Слова Юй Бенджи были легкими, но это означало, что он сможет в любое время помочь им.

Но Ши Лэй отклонил предложение без колебаний.

— Действительно нет необходимости помогать мне. И когда она достигнет раунда В, я уйду.

— Ой? Ты не видишь в этом потенциала?

— Да, но я не хочу инвестировать в долгосрочной перспективе. — Ши Лэй выразился довольно просто.

http://tl.rulate.ru/book/96702/500129