Готовый перевод Black Card / Черная карта: Глава 270: Покупка машины

Название спойлерной, поэтому пишу только тут.

Глава 270: Maserati Quattroporte

Ши Лэй уже созвонился с магазином. Противоположная сторона выразила готовность предоставить Maserati Quattroporte. Он мог принять предложение в течение недели — самое позднее или, возможно, в течение двух или трех дней.

Это был самый подходящий для него вариант на данный момент. Он также спросил о кредитах, но они сказали ему, что машины не похожи на дома, особенно роскошные машины. Стоимость автомобиля упадет как минимум на треть, как только он ее купит, поэтому, если он захочет оформить кредит, то должен будет заплатить от сорока до шестидесяти процентов от первоначальной цены.

Это заставило Ши Лэй нахмурится, но, спросив об этом Вэй Синьюэ, он убедился, что это было «не плохо». Тем не менее, она спросила его по телефону, почему он покупает Maserati Quattroporte. Поскольку он должен был подготовить почти миллион для первоначального взноса, он мог купить машину примерно за 1,5 миллиона. Ши Лэй настоял на роскошном Quattroporte. Вей Синьюэ пообещала, что поедет с ним, чтобы гарантировать ему, что даже если он заплатит только страховой взнос и налог, он сможет немедленно взяться за руль.

По дороге Ши Лэй позвонил Вэй Синьюэ, а она сказала, что сможет прибыть в течение часа, потому что магазин находится в пяти километрах от ее дома.

Сорок минут спустя Ши Лэй уже стоял перед автосалоном Мазерати.

Вэй Синьюэ уже проинформировала компанию к тому времени, как он приехал. Как только Ши Лэй вышел из машины, слегка пухлый мужчина средних лет поприветствовал его с улыбкой на лице.

— Вы молодой мастер Ши?

Ши Лэй застыл на секунду, но быстро протянул руку и пожал ему руку.

— Вы?

— Пожалуйста, не используйте вежливую форму* со мной. Меня зовут Юй, Юй Ханьцзянь. Это мой дилерский центр. Мисс Вэй позвонила мне и сказала, что молодой мастер Ши хочет Quattroporte. Я как раз был тут и подумал, что могу подождать вас и рассказать вам о машине.

Ши Лэй кивнул. Он прекрасно знал, что Юй Ханьцзянь не случайно появился тут.

Ши Лэй проигнорировал это и улыбнулся.

— Тогда мне придется побеспокоить менеджера Юя

— Молодой мастер Ши, вы слишком вежливы. Давайте поговорим внутри. На улице все еще холодно.

Ши Лэй последовал за Юй Ханьцзянем в торговый зал. Все модели Maserati были выставлены на показ. Они заполняли все помещение. Несмотря на то, что Ши Лэй привык видеть роскошные автомобили, его сердце не могло не забиться быстрее.

Прошло только три месяца, как он стал владельцем «Черной карты». Если бы это было раньше, Ши Лэй не посмел бы пойти в такое место, не говоря уже о покупке автомобиля.

— Молодой мастер Ши так молод. Почему вы не рассматриваете спортивную машину вместо того, чтобы выбирать купе типа Quattroporte? - спросил Юй Ханьцзянь, сияя и направляя Ши Лэя в выставочную зону Quattroporte.

— У меня нет особой причины. Я просто не люблю спортивные машины, потому что там не хватает места. Сидеть в большем автомобиле удобнее.

Юй Ханьцзянь улыбнулся и кивнул.

— Это правда. Внутренняя часть Quattroporte более просторная, чем у спортивных автомобилей. Длина этой модели составляет более 5,2 метра, а ширина - почти два метра. Если это чисто для использования в городе, то это определенно удобно. Купе — между спортивной машиной и обычной. Может использоваться как для бизнеса, так и для отдыха. Молодой мастер Ши, у вас определенно хороший вкус.

— Ха-ха, дело в том, что у меня мало денег. Я могу купить только одну машину. В противном случае я бы купил одну для бизнеса и одну спортивную. Это лучший вариант! — В любом случае Ши Лэй был неудачником, поэтому скрывать это было бессмысленно.

Юй Ханьцзянь сухо засмеялся.

— Вы шутите. Хотите сначала попробовать?

Ши Лэй кивнул. Юй Ханьцзянь быстро договорился с ключами. Он сел на место пассажира после того, как передал ключ Ши Лэю. Он не беспокоился, что Ши Лэй просто угонит автомобиль, но у разных моделей автомобилей были разные детали, к которым нужно было привыкнуть. Юй Ханьцзянь не знал, на какой машине ездил Ши Лэй, и поэтому ему, естественно, пришлось объяснять все.

Ши Лэй быстро настроился на волну этой машины и погнал ее на удобной скорости. Проехав по окрестностям, он через пятнадцать минут вернулся в магазин.

— Хорошо, я возьму его, — Во время поездки Ши Лэй убедился в роскоши машины. Ориентировочная цена на автомобили этой марки составляла менее 2,3 миллиона, но ориентировочная цена была ниже. Окончательная цена определенно будет колебаться. Большинство цен снизится, но были и такие, цена на которые возрастала еще больше. Однако это была редкость.

— Не хотите ли красного вина - спросил Ю Ханьцзянь.

Ши Лэй кивнул.

— Не против. Менеджер Юй, скажите мне цену.

— Обычно мы снижаем цену на 150 000 юаней, - ответил Юй Ханьцзянь, не задумываясь, - но, поскольку вы друг мисс Вэй, я могу скинуть еще 100 000 юаней. 2,05 миллиона. Как вы думаете?

Сзади прозвучал голос девушки:

— Какие 2,05 миллиона? Два миллиона! - голос Вэй Синьюэ был твердым, без возможности для переговоров.

Юй Ханьцзянь поднял голову и посмотрел на нее с горькой улыбкой на лице.

— Мисс Вэй, вы не позволяете мне заработать ни цента.

— Даже не пытайся. Думаешь, я не знаю, сколько ты сможешь заработать?

Юй Ханьцзянь покачал головой.

— Хорошо, с тех пор как мисс Вэй заговорила, будет два миллиона. На 50 000 юаней я угощаю молодого мастера Ши чаем.

Ши Лэй дернул губами. Черт, потратить 50 000 юаней на чай. Это определенно богатый человек. Казалось, что Ши Лэй забыл, что тоже являлся «богачем»

Юй Ханьцзянь договорился с контрактом, в то время как Ши Лэй и Вэй Синьюэ стояли рядом с машиной и болтали.

— Почему ты выбрал этот автомобиль? Если ты хотел казаться крутым, тебе следовало купить спортивную машину.

— Я не сумасшедший, как ты, и я не гоняюсь на такие желания, когда мне скучно. Я просто заменяю машиной пеший ход.

— Если ты не хотел ходить, ты должен был купить машину на 100 000 или 80 000 юаней ... Ты даже попросил кредит! Я теряю лицо! — Ши Лэй был, вероятно, единственным, кто мог слышать такие слова из уст Вэй Синьюэ.

— Это мое дело. Я готов, и мне нравится возвращать кредит месяц за месяцем.

Вей Синьюэ ничего не могла поделать против такого бесстыдного метода. Она могла только улыбаться.

— Хорошо, это не мое дело, и мне не нужно ничего делать. Как я смею вмешиваться в твои дела, когда так много людей поддерживают молодого мастера Ши? Я говорила с Юй Ханьцзянем. Ты должен заплатить страховой взнос и налог, и можешь подать заявку на кредит прямо через свою карту. О, на какой срок ты планируешь занимать деньги?

— Самое большее, полгода.

— Тогда почему ты просишь кредит? - снова спросила Вэй Синьюэ. Когда она увидела, что Ши Лэй явно игнорирует ее, она сказала: — Хорошо, хорошо, хорошо. Можешь молчать. Тогда просто сделай что-нибудь в зависимости от ситуации и дай немного денег. Ориентировочная цена составляет 2,3 миллиона, а налог составит около 200 000 юаней. Страховой взнос и другие сборы составят около 50 000 юаней. Просто дайте ему 300 000 юаней и попроси их записать все остальное. Я спрошу его, сможем ли мы получить машину прямо сейчас. Если они есть в наличии, мы позаботимся о том, чтобы ты смог поехать домой сразу. Они сами могут позаботиться об остальном.

Ши Лэй был шокирован. Хотя он никогда не покупал машину , он знал, что даже если в наличии была новая машина, покупатель редко доводил ее до дома сразу после оплаты. Процесс занимал не менее нескольких дней. Но когда появилась Вэй Синьюэ , казалось, что документы стали пустяком. Он мог просто брать и ехать.

Ши Лэй не думал, что это было плохо. Однако он не планировал платить 300 000 юаней, он хотел заплатить 500 000 юаней.

Юй Ханьцзянь вернулся быстро. Вэй Синюэ выдала ему свои приказы, и он удивленно посмотрел на Ши Лэя. Однако спрашивать подробности было неудобно, поэтому он согласился.

— Хорошо, мы сделаем все в соответствии со словами мисс Вэй. Я скажу своим людям привести машину из гаража. Молодой мастер Ши может забрать ее домой через полчаса.

Примечания к главе:

1. Вежливая форма: Ши Лэй использовал формальную версию «вы» — «您 (nin)», вместо неофициальной версии «ты», которая является «你 (ni)».

http://tl.rulate.ru/book/96702/439937