Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 67

По сравнению с тем, что было внутри инстанса, в безопасной зоне не было необходимости беспокоиться о многих вещах. Это делало сон довольно спокойным.

Возможно, из-за "чрезмерного" физического потребления Чи Тин все еще спал, когда Юэ Рэн встал с кровати. Он не производил слишком много шума и сразу после умывания спустился вниз.

Мужчина прошел в вестибюль на первом этаже и сразу увидел привлекающие внимание розовые волосы.

“Доброе утро!” - вежливо поприветствовал парня Юэ Рэн и, выдвинув стул, сел.

Цзи Синцю спал до этого пять дней, так что я у него не было недостатка во сне. Он проснулся рано и подождал остальных внизу. Как только он увидел, что Юэ Рэн спускается первым, он все понял. “Капитан еще не проснулся?”

“Он спит”.

Услышав это, Цзи Синцю покачал головой: “Поэтому мы, как правило, не рекомендуем ему использовать свои способности слишком часто. К счастью, здесь есть безопасный период для адаптации между каждым инстансами. Например, в нашем предыдущем месте никто не знал, когда начнется следующая битва. Капитану слишком опасно надолго впадать в изнеможение.

Он, очевидно, вспомнил прошлое и по-стариковски вздохнул.

Юэ Рэн взглянул на него и, не прерывая грустную атмосферу, очень искренне спросил: “Так откуда же ты взялся?”

Цзи Синцю был немного удивлен: “Разве капитан не сказал тебе?”

Он решил придерживаться принципа не вмешиваться в дела влюбленных и решительно сказал: “Тогда лучше пусть он сам тебе расскажет”.

Юэ Жэнь: “......”

После недолгого молчания мужчина медленно откинулся на спинку стула и решил остановиться на следующем, самом лучшем варианте. “Тогда давайте изменим вопрос. Что касается умения 'помогать душе обрести покой', ты всегда можешь рассказать мне об этом, не так ли? Ему не рекомендуется использовать его слишком часто, потому что это отнимает много энергии? Эта нитка бус выглядит очень интересно. Есть ли еще что-нибудь, на что стоит обратить внимание?”

Видя, что Цзи Синцю собирается заговорить снова, Юэ Рэн не забыл добавить еще одно предложение: “Нам нужно позже вместе пройти проверку. Ты должен сообщить мне, что происходит, чтобы я мог убедить нашего капитана, когда это будет неуместно”.

Последнее предложение тронуло сердце Цзи Синцю. Парень кивнул в знак согласия и сказал: “Если возможно, тебе действительно нужно убедить капитана. Его мастерство выглядит потрясающе, но процесс превращения кости в бусину - это все его кропотливые усилия. Время от времени его можно использовать, но число потомков героев было слишком велико. Поэтому он настоял на том, чтобы не показывать его нам. Капитан очень ясно говорит об этом, но иногда его вообще невозможно переубедить, если он мягкосердечен. Такого рода 'упокоение души' - это нормально, но я боюсь, что он снова сделает что-то похожее на предыдущую ситуацию".

Юэ Рэн приподнял бровь: “Предыдущую ситуацию?”

В этот момент Цзи Синцю, по сути, смирился с отношениями между ними двумя. Как только начался разговор, он не мог избавиться от чувства огорчения, думая о прошлом: “Это было, когда другие члены команды в нашем мире отправились выполнять миссию вместе. Я не знаю почему, но база была внезапно атакована, когда большая часть персонала отсутствовала. Капитан в одиночку защитил всю базу в безопасной зоне. К тому времени, как мы вернулись, он потратил почти всю свою энергию на принудительное развитие способностей призраков.”

Он, очевидно, был немного напуган, когда подумал об этом. Его голос слегка дрожал, когда он говорил: “Если бы Старина Сонг не восстановил свое здоровье в то время, мы почти не смогли бы спасти его. Конечно, это еще не все. Бывает много случаев, когда для того, чтобы защитить нас, капитан...”

Юэ Рэн подал салфетку в нужный момент с заботливым выражением на лице.

“Спасибо!” - Цзи Синцю вытер нос и быстро успокоился. - “Говоря об этом, я иногда чувствую, что мы совершенно бесполезны, иначе нам не придется полностью полагаться на капитана, который будет оказывать поддержку снова и снова. Когда я умер, я думал, что никогда в жизни не смогу отблагодарить его. Теперь, когда я попал в этот странный мир, я чувствую, что это действительно здорово - продолжать быть с капитаном. Я надеюсь, что мы сможем и далее идти вместе”.

Он успокоился и подчеркнул: “Так что, если капитан в будущем попытается слишком многое, ты должен вовремя остановить его. Он часто не слушает нас, но ты должен быть в состоянии справиться с этим в ваших отношениях, верно?”

“В наших отношениях?”-  Юэ Рэнвсе еще задумчиво поглаживал подбородок. На этот раз выражение его лица естественным образом сменилось улыбкой, полной решимости. - “Конечно, миссия будет выполнена”.

Дверь лифта открылась, и раздался голос Чи Тина. - "Какую миссию ты собираешься выполнить?"

На этот раз он спал очень спокойно. Благодаря эффекту восстановления, который давала "безопасная зона", всю усталость как рукой сняло. Он лениво зевнул, прежде чем выйти из лифта. Заметив, что они оба молча смотрят на него, он странно моргнул.:"Хм?"

Юэ Рэн молча улыбнулся: “Завершить миссию по быстрому отправлению в Святилище”.

Прежде чем Цзи Синцю успел придумать причину, он услышал, как Юэ Рэн ответил, не меняя выражения лица и сердцебиения. Он не смог удержаться и одобрительно посмотрел на него. - "Да, именно так!"

Проснувшись, Чи Тин не увидел Юэ Рэна в комнате. Как ни странно, у него было предчувствие, что этот человек не убежит. Как и ожидалось, спустившись вниз, он увидел напарников вместе.

В конце концов, предыдущее выступление этих двух людей было немного конфронтационным. Такой неожиданный единый голос заставил его дважды взглянуть на них, но он не придал этому особого значения: “Отношение очень позитивное. Это хорошо”.

Вчера Цзи Синцю продлил свое пребывание в безопасности на один день, и у него еще было достаточно времени. Они втроем пошли в ресторан на улице и заказали что-нибудь поесть. Отдохнув, они, наконец, начали обдумывать свои планы.

Поскольку список на "Водяной завесе" обновлялся в режиме реального времени, им все равно нужно было дождаться официального выхода, прежде чем сделать выбор, в какой конкретный инстанс направиться. Чи Тин не обратил особого внимания на подробности содержимого списка, но сначала обратил внимание на показанный доход от очистки инстанса.

По сравнению с экранами за пределами обычных входов в маленькие миры, на "Водяной завесе" Святилища четко указано название инстанса, продолжительность прохождения, количество выживших и конкретный множитель дохода. После беглого наблюдения он обнаружил, что награды за вход в этот тип финального инстанса были более чем в 5–15 раз выше, чем у обычных.

Разумеется, чем выше множитель, тем выше сложность. Как можно было видеть по количеству игроков, вошедших в эти инстансы за всю его историю, некоторые могли пройти через три или четыре игровых прохождения, а то и больше.

Чи Тин сравнил текущие очки достижений своей команды во время еды.

Поскольку Цзи Синцю вошел в этот безграничный мир намного раньше их, на данный момент у него было более 9000 очков достижений. Он был очень близок к цели попасть в топ-1000. После того как Чи Тин и Юэ Рэн только что завершили инстанс, у них было около 8000 и 4000 очков достижений соответственно. Юэ Рэн проходил инстансы только дважды, и у него, очевидно, были наихудшие показатели.

Хорошей новостью было то, что многие топ-игроки из первой тысячи, вероятно, умерли. Недавний рейтинг упал с прежних 12 000 до чуть более 10 000 пунктов.

Таким образом, им просто нужно было найти финальный инстанс с более чем 10-кратной прибылью и позволить Юэ Рену тренироваться, чтобы получить как можно больше очков вклада. Тогда они, вероятно, смогут коллективно получить право на вход в Святилище после очередного прохождения.

Во время этого анализа Цзи Синцю сидел прямо и пил молоко, стоявшее перед ним, через соломинку. В его сердце было только одно чувство.

Ему бросились в глаза кропотливые и тщательные расчеты его капитана, направленные на то, чтобы заманить Юэ Рэна в Святилище. В голове Маленькой Птички пронеслись слова: "Да, это настоящая любовь!’

Размышляя подобным образом, Цзи Синцю невольно бросил взгляд в сторону Юэ Рэна . Неожиданно, когда он поднял голову, то понял, что собеседник тоже смотрит на него.

В тот момент, когда их взгляды встретились, на лице мужчины постепенно появилась улыбка. Он глубокомысленно предположил: “В основном, мне не хватает очков достижений. В конце концов, сложные задания более опасны. На самом деле, Цзи Синцю просто нужно найти обычное задание, чтобы пройти его. Тебе нет необходимости идти на риск вместе с нами”.

Как только эти слова прозвучали, Цзи Синцю перестал пить молоко и решительно заявил: “Это не сработает! Я - человек капитана, и я стану призраком капитана, если умру! Я пойду туда, куда пойдет капитан, и буду сражаться с тем, с кем он будет сражаться. Я помогу ему двигаться вперед. Мы больше никогда не должны разлучаться!”

После недолгого молчания Юэ Рэн издал звук "о!" Он взглянул на бусы на запястье Чи Тина без улыбки и спокойно произнес: “Действительно, ты - его призрак после смерти. Ты сделаешь это”.

Цзи Синцю: “......”

Было ли это его иллюзией? Что это было за сильное саркастическое чувство?

“Хорошо, билеты куплены. В будущем мы будем проходить испытания вместе. Нет ничего плохого в том, чтобы развивать молчаливое взаимопонимание”, - Чи Тин давно привык к угрюмости Юэ Рэна. Он посмотрел на них обоих. - “Итак, есть еще какие-нибудь вопросы?”

Юэ Рэн пожал плечами: “Никаких”.

Цзи Синцю поднял руку: “Я понял!”

Чи Тин посмотрел на него: "Хм?"

Цзи Синцю спросил: “Нам определенно нужно войти в Святилище, но после того, как мы получим квалификацию, внутреннее пространство станет не меньше, чем маленький мир снаружи. Как мы можем найти других людей как можно скорее? По моим наблюдениям, в этом безграничном мире есть сотни таких мест. Постоянно добавлялись новые инстансы. Мы не можем полагаться только на удачу, верно?”

“А, это”, - ответил Чи Тин. - “У меня уже есть идея”.

Цзи Синкцю: "Какая?”

"Команда", - Чи Тин небрежно повертел в руках лежащий перед ним список топ-игроков. Наконец, он нажал на интерфейс командного рейтинга, и уголки его губ слегка приподнялись. - “Скажи мне, что произойдет, если имя 'Донэ появится в списке команды?"

Птичка был слегка ошеломлен, но вскоре его глаза загорелись: "Да! Как только они это увидят, они обязательно сделают все возможное, чтобы связаться с нами!”

“Извините, что прерываю”, - Юэ Рэн продемонстрировал свое превосходное умение обливать холодной водой в нужное время. - “Но имя Дон не такое уж редкое явление. Вы уверены, что они не подумают, что это одно и то же название, когда увидят его?”

Цзи Синцю ответил с серьезным выражением лица: “Даже если это, возможно, одно и то же имя, они определенно придут к нам первыми без колебаний!”

Уголки губ Юэ Рэна слегка приподнялись: “О, они такие уверенные”.

Маленький гордый подбородок Цзи Синцю слегка приподнялся: ”Конечно!"

Юэ Рэн опустил голову и продолжил пить сок.

Чи Тин задумался на некоторое время: “Дон - это действительно обычное имя. Когда придет время, это, вероятно, будет зависеть от того, что они подумают”.

Цзи Синцю верил в своих товарищей по команде: “Не волнуйся, капитан. Этого имени определенно достаточно!”

Юэ Жэнь взглянул на них обоих. Он спокойно отвернулся и встал со своего места: “Я иду в туалет”.

Это была новая область, поэтому почти все игроки-новички в 13-м мире боролись за выживание. Мало кто мог остаться в ресторане, чтобы спокойно насладиться трапезой.

Некоторое время единственным звуком, который раздавался в пустом общественном туалете, был звук льющейся воды.

Юэ Рэн медленно вымыл руки и когда вытирал их, краем глаза заметил фигуру в зеркале. Он слегка приподнял бровь и сказал: “Капитан Чи, ты тоже решил сходитьсюда?”

“Нет, я пришел, чтобы найти тебя”.

Этот ответ слегка удивил Юэ Рэна. Он повернулся и удобно прислонился к раковине, как будто подтверждая что-то. Он улыбнулся в ответ на пристальный взгляд собеседника: ”Найти меня?"

Чи Тин посмотрел на напарника и не стал ничего скрывать: “Я должен был спросить тебя, что не так?”

Улыбка на лице Юэ Рэна почти не сходила с лица. Затем он слегка опустил глаза: “Почему ты спрашиваешь?”

Чи Тин медленно подошел к Юэ Рэну и поднял на него глаза: “Ты знаешь”.

Их взгляды встретились, и наступила короткая пауза.

Затем Чи Тин почувствовал внезапный прилив сил. В следующую секунду Юэ Жэнь развернул его и прижал к раковине.

В течение всего процесса Чи Тин не собирался сопротивляться. В это время он слегка приподнял голову и не стал уклоняться от вопросительного взгляда собеседника: "Что не так?"

“Я не знаю, что случилось. В конце концов, я бы и сам не поверил, если бы сказал это”.

В это время обычная улыбка Юэ Рэна постепенно исчезла. Выражение его лица полностью успокоилось, когда он вот так посмотрел на Чи Тина.

Боковым зрением он мог четко уловить каждое изменение в выражении своего лица в зеркале позади себя.

После небольшой паузы на несколько секунд он придвинулся чуть ближе к Чи Тину.

Юэ Рэн, казалось, размышлял о чем-то очень сложном, но выражение его лица было смущенным.

В этот момент в слегка охрипшем голосе Юэ Рэна слышались нотки фанатизма, явного подавления и неконтролируемого любопытства: “Это странно. Каждый раз, когда я слышу, как ты рассказываешь о своем прошлом, я всегда завидую твоей нерушимой дружбе с товарищами по команде. Что, по-вашему, я должен делать, капитан Чи? Слушая, как ты рассказываешь Чжи Синьцю о тех предыдущих мероприятиях, в которых я раньше не участвовал, я всегда чувствую, что... немного завидую”.

Чи Тин сначала был ошеломлен на мгновение, но вскоре он проанализировал смысл слов Юэ Рэна и не мог не быть слегка ошеломлен.

Сначала он подумал, что беспечный Цзи Синцю нарушил обычную невозмутимость этого мужчины?

Несомненно, эти слова были крайне несовместимы с человеком, стоявшим перед ним, но он признал это так откровенно и высокомерно.

Последний ответ, который произнес Юэ Рэн, был не столько продолжением вопроса Чи Тина, сколько прямым продолжением другого, еще более невероятного вопроса, на который Чи Тин должен был получить ответ.

Прижавшись к раковине, Чи Тин почти физически ощущал биение их сердец.

“Все, что было в прошлом, осталось в прошлом. Самое важное - это будущее, которое еще не наступило. Итак, по сравнению с тем, что сказал Маленькая Птичка, мистер Юэ Рэн, готов ли ты отправиться со мной в Святилище и начать новую жизнь?”

Под пристальным взглядом Чи Тина огонь в глазах Юэ Рэна понемногу угас.

Уголки его губ слегка приподнялись. Естественно, невежливо отказываться от приглашения капитана Чи.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3888044