Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 63

На шестой день прохождения данжа за круглым столом остались сидеть только последние четыре игрока.

Этот завтрак прошел так же тихо, как и всегда.

Стулья, которые изначально были разделены по четырем углам, Юэ Рэн придвинул вплотную, в результате чего два человека оказались рядом друг с другом. Из-за этого игра вчетвером казалась трехсторонней.

Такая сцена заставила Ту Шухуай взглянуть на нее по-другому. Наконец, она не удержалась и высказала свои мысли: “На данный момент вы двое все еще планируете быть связанными друг с другом?”

Смысл ее вопроса был предельно ясен. В конце концов, предыдущий план голосования был полностью основан на предположении, что призраков было всего три. Теперь, когда внезапно появился новый призрак, первоначальные предположения больше не выдерживали критики.

Таким образом, после идентификации двух призраков из пары Ю Гао и Тан Хаобо, достоверность личностей игроков Юэ Рэна и Чи Тина больше не существовала.

Возможно, они действительно сформировали команду, чтобы попасть в этот инстанс, но нельзя исключать, что один из них превратился в призрака во время игры.

Ту Шухуай, очевидно, напоминала им о возможности появления призрака среди Юэ Рэна и Чи Тина. В конце концов, с точки зрения игры, продолжать набирать голоса было, очевидно, очень неразумным решением.

Однако Юэ Рэн без колебаний ответил на свой вопрос: “Конечно, это тот тип сотрудничества, который будет длиться вечно”.

Ту Шухуай: “......”

После паузы она, наконец, проткнула бумажное окошко: “Если призрак находится среди вас, это равносильно тому, что лагерь игроков полностью лишится возможности победить”.

Юэ Рэн был счастлив: “Если мы не можем победить, значит, мы не можем победить. Неплохо умереть вместе”.

Такой ответ заставил Чи Тина, который спокойно завтракал, оглянуться еще раз. Выражение его лица было неописуемым: “...Я не хочу умирать”.

Внимание Юэ Рэна мгновенно переключилось: “Я не говорил, что хочу умирать”.

“Тогда ты...” - Чи Тин на мгновение замолчал. Наконец, он покачал головой и не стал продолжать. - “Забудь об этом. Может быть, сегодня вечером ты проголосуешь правильно”.

Юэ Рэн уже открыто проигнорировал Ту Шухуай: “С другой стороны, о чем ты только что так серьезно думал?”

"Я думаю... Сегодня шестой день с тех пор, как мы вошли в инстанс. Я помню, что безопасный период между двумя инстансами во внешнем мире составляет всего семь дней. Я не знаю, сможет ли Птичка подождать, пока мы очистим это место”, - Чи Тин вздохнул. - “Я не ожидал, что это затянется так надолго. Если бы я знал, то остался бы там и подождал, пока он проснется”.

Юэ Рэн улыбнулся: “Все в порядке. Если Цзи Синьцю вошел в инстанс после того, как мы ушли, мы также можем войти в новый инстанс. Просто на этот раз надо выйти раньше него.”

Ту Шухуай изначально хотела воспользоваться временем, отведенным для ужина, чтобы обсудить вопрос о голосовании вечером. Она не ожидала, что они будут разговаривать друг с другом, как будто вокруг никого нет.

За последние несколько дней она привыкла к поведению этих двух геев, как она считала. Однако, как только женщина услышала, что они уже спланировали, что будут делать после того, как очистят инстанс, она все еще чувствовала себя немного неловко.

В конце концов, независимо от того, как были распределены голоса, личность Вэнь Вэна уже была установлена. Это означало, что выбор сегодня был за ними троими.

Услышав, что имел в виду Юэ Рэн, они все еще планировали проголосовать вместе сегодня вечером. В этом случае было очевидно, за кого они будут голосовать.

Это также означало, что если они действительно очистят инстанс сегодня вечером и благополучно уйдут, то последним призраком могла быть только Ту Шухуай.

Действительно ли она уже стала призраком?

Если да, то когда это произошло?

Ту Шухуай молча закатала манжеты. Ее взгляд упал на все еще отчетливый след от булавочного укола на руке.

Единственная возможность, которая пришла ей в голову, - это то, что вчера у нее взяли кровь на анализ. Однако выполнение задания было четко прописано в правилах игры. Она не нарушала правил, сотрудничая и участвуя. С ней не должно было случиться такого несчастья.

Или это было что-то еще, чего она не заметила?

Ту Шухуай закончила завтракать, погруженная в безумные мысли. Только когда она последовала за кроликом к месту сегодняшнего задания, к ней вернулся рассудок.

Ее взгляд упал на пространство вокруг нее, которое все еще было заполнено белым: “Это...”

“Это, должно быть, комната Су Лили”, - сказал Чи Тин, подойдя и очень непринужденно раздвинув шторы. Посмотрев на неясное пространство за окном, он прокомментировал. - “Но сегодняшнее задание довольно дружелюбно”.

[Задание от мистера Джентльмена:

Госпитализированные - самые одинокие люди. Мистер Джентльмен надеется, что вы будете чаще находиться в его палате.

Время общения - до трех часов (0/4)]

Сопровождать.

Проще говоря, им нужно было провести в этой комнате всего три часа, чтобы коллективно выполнить задание.

“Это действительно дружелюбно”, - Юэ Рэн одобрительно кивнул. Его взгляд с улыбкой скользнул по двум другим людям. Наконец, он остановился на теле Ту Шухуай. - “Содержание текста предельно дружелюбное. Призрак среди нас не должен совершать каких-то неуместных действий, чтобы осуществить уникальное самоуничтожение, верно?"

“......” - Ту Шухуай знала, что ее считают главной подозреваемой, но все равно нахмурилась. - “Тебе бесполезно пялиться на меня сейчас. Что, если конечным результатом буду не я? Что, если в процессе прохождения инстанса в игрока действительно вселился призрак? Независимо от того, как вы на это смотрите, я должен быть наименее подозрительным? Наиболее вероятно, что наложение меток будет способствовать прогрессу одержимости. С этой точки зрения, у вас двоих в настоящее время есть два уровня отличий”.

“Действительно, у нас по две метки”, - на лице Юэ Рэна появилась легкая улыбка. - “Если судить по меткам, не должны ли мы все стать призраками? Поскольку мы все стали призраками, не должна ли ты остаться единственным игроком, и мы должны убить тебя как можно скорее? Кроме того, мы не просто хотим проголосовать за тебя в этом раунде. Если игра не закончится после этого тура голосования, мы вместе проголосуем за Вэн Вэна. Ты сердишься из-за этого?”

От этой игривой улыбки Ту Шухуай почувствовала, как у на лбу слегка вздулись вены. Если бы она не знала, что ей определенно не удастся победить этого человека, ей бы очень захотелось взять метлу, стоявшую в углу, и ударить его прямо по лицу.

Услышав эти слова, Вэн Вэн, казалось, потерял дар речи.

Чи Тин встал как раз вовремя, чтобы сгладить ситуацию: “Хорошо, давайте поговорим о голосовании вечером. Сейчас не время говорить об этом”.

Вэн Вэн удивился: “Почему сейчас не самое подходящее время?”

Чи Тин указал на невысокую фигуру в дверях. “Мистер. Джентльмен наблюдает, как мы выполняем поручение. Невежливо разговаривать здесь, не выполнив задание должным образом.”

Вэн Вэн: “...Ах, вот так?”

Чи Тин улыбнулся и кивнул: "Конечно!"

Джентльмен-кролик, которого внезапно упомянули: “......”

Почему он никогда не замечал, чтобы они заботились о вежливости, когда были рядом несколько дней назад?

Конечно, Ту Шухуай также слышала, что это была просто отговорка от этих двух людей. Казалось, они не хотели продолжать разговор о голосовании.

Конечно, с другой стороны, это также было заявлением о решении, принятом Чи Тином и Юэ Рэном при голосовании. Они проголосовали бы вместе и хотели, чтобы другие знали, что они не могут колебаться.

От этого у Ту Шухуай разболелась голова, и она почувствовала себя очень беспомощной.

Можно только сказать, что это действительно очень негуманно - просить пару опознать друг друга, особенно когда один из них, возможно, мертв.

Эмоционально она могла бы понять, но то, что в данном случае рациональность была крайне необходима для выживания, заставило ее особенно не согласиться с действиями этих двух людей.

В конце концов, у них было больше шансов убить других, чем друг друга.

“Сяо Ту”.

Ту Шухуай оглянулась. Она была удивлена, увидев, что Вэн Вэн машет ей рукой. Она взглянула на двух человек, которые уже бродили по палате. Затем она подошла: "Что не так?"

Выражение лица Вэнь Вэна показалось немного встревоженным, но он все же принял решение. Он понизил голос и сказал: “Это тот самый случай. Я просто серьезно подумал об этом и считаю, что то, что ты сказала ранее, имеет смысл. Возможно, это всего лишь мой второй инстанс, и я мало что знаю, но на данный момент мне кажется, что метка действительно является наиболее очевидной переменной в этом инстансе. Последний призрак должен быть одним из них”.

Поскольку Чи Тин был связан с Юэ Рэном, Ту Шухуай изначально хотела завоевать расположение Вэн Вэня. Естественно, было лучше всего согласиться с ее доводами. Однако, учитывая текущую ситуацию, она могла только горько улыбнуться: “Это бесполезно, даже если это касается их двоих. Мы вдвоем набираем только два голоса. Пока за нами не последует третий человек, мы не сможем проголосовать против”.

“Мы все равно должны попробовать”, - Вэн Вэн протянул руку и схватил Ту Шухуай за рукав с выражением неконтролируемого ужаса на лице. - “Чи Тин снова забрал платок. Если голосование сегодня провалится, количество баллов будет удвоено. Если это призрак, то он определенно предпочтет передать платок мне, в отличие от тебя, у которой нет меток. В таком случае, я могу стать следующим Доном Заем сегодня вечером”.

Ту Шухуай на некоторое время потеряла дар речи.

Она подозревала, что у кого-то из двух человек могут возникнуть проблемы, но вторая метка Чи Тину была нанесена вчера после окончания голосования. Что касается количества, то до этого был только один человек, у которого было две метки. Это был Юэ Рэн. Но предположение было всего лишь предположением. В отсутствие уверенности, предположение Вэн Вэня о том, что Чи Тин был призраком, действительно было возможным.

На самом деле, если бы они проголосовали за нее сегодня вечером, то, в конечном счете, было бы всего несколько результатов.

Во-первых, она - призрак, и игра тогда окончена.

Во-вторых, она - не призрак. Чи Тин является призраком и он бросает платок Вэн Вэну, чтобы прогнать его, а она умирает в следующем раунде.

В-третьих, она - не призрак. Платок был передан ей. В следующем раунде она бросает его Юэ Рэну, который является призраком, и игра заканчивалась.

4. Та же ситуация, что и выше, но в следующем раунде Юэ Рэн все еще не призрак. Тогда ей ничего не оставалось, как отдать платок Вэн Вену, чтобы прогнать его. Тогда, если бы она смогла продержаться до восьмого дня, у нее имеется шанс выжить.

Независимо от того, как она на это смотрела, шансы выйти из игры были очень малы.

На самом деле, самым важным было точно усвоить правило, которое приводило к одержимости призраками.

После долгого молчания Ту Шухуай все же покачала головой: “Судя по степени самовлюбленности Юэ Рэна, переубедить его практически невозможно”.

Этот результат привел Вэн Вена в отчаяние. В конце концов, он стиснул зубы и сказал: “В любом случае, я не буду голосовать за тебя. Мне все еще нужно найти способ выжить. При голосовании сегодня вечером я проголосую за Чи Тина. Сяо Ту, тебе следует подумать об этом”.

Они долго разговаривали в углу. Чи Тин, естественно, заметил это давным-давно.

Он обменялся взглядом с Юэ Рэном и больше ничего не сказал. Вместо этого он подошел к больничной койке и взял рамку с фотографией, которую увидел. Он подошел к кролику, присел на корточки и очень вежливо спросил: “Мистер Джентльмены, этот милый кролик на фотографии - ты?”

На фотографии семьи из трех человек впервые был показан полный облик Су Лили и ее родителей.

На этой фотографии Су Лили держала в руках пушистую куклу-кролика. Из-за огромного банта и юбки лоли фотография выглядела бы немного забавно, если бы ее поместили рядом с Джентльменом.

В тот момент, когда кролику задали этот вопрос, выражение его мордочки под шерстью было очень незаметным.

Он долго задыхался, прежде чем сказал невнятным голосом: “Это я. Что случилось?”

Чи Тин улыбнулся: “Ничего. Я просто чувствую, что ты был здесь все это время, чтобы сопровождать Су Лили.

Возможно, этот тон был слишком нежным. Поэтому кролик был слегка ошеломлен, когда их взгляды встретились.

Затем он почувствовал, как мужчина приподнял шляпу у него на голове и протянутая рука нежно коснулась его головы.

Чи Тин: “На самом деле, ты очень милый”.

Выражение мордочки кролика мгновенно стало отсутствующим. Его мозг долгое время находился в состоянии отключения.

В тот момент, когда ненависть вернулась, и человек, стоявший перед ним, поставил рамку с фотографией на место, кролик отреагировал запоздало. Он нежно дотронулся мохнатой ладонью до головы: “...Странный человек”.

Во время разговора Ту Шухуай с Вэн Вена, та на мгновение увидела, как Чи Тин нежно гладит кролика по голове.

Такое интимное отношение к ведущему игры заставило ее почувствовать себя еще более подозрительной.

После долгого молчания она сказала Вэн Вену: “Я вернусь и подумаю еще раз”.

После трех часов, проведенных в палате во второй половине дня, все задания были успешно выполнены.

Все было именно так, как сказал Юэ Рэн: призрак, прятавшийся среди них, был не настолько глуп, чтобы раскрыть свою личность в такое время.

После обеда все разошлись по своим комнатам.

Послеобеденный перерыв пролетел незаметно. Наконец, настало время для очередного дня голосования.

Чи Тин наслаждался ужином, неторопливо и методично.

Может, сейчас у него и есть много преимуществ, но экономия - это добродетель. Если бы он мог уйти после этого ужина, то не стал бы его есть напрасно.

В такой тишине стук ножа и вилки был очень резким. Ту Шухуай глубоко вздохнула и настроилась на нужный лад.

На этот раз она посмотрела прямо на Юэ Рэна очень пристальным взглядом: “Ты действительно не передумаешь?”

Юэ Рэн тоже ужинал. Он даже не поднял головы, когда услышал это: "Конечно. Почему я должен передумать? Ты же не можешь позволить мне прекратить инвестировать в Чи Тина, верно?”

У Вэн Вэня до сих пор не было аппетита, чтобы что-нибудь съесть. Он с тревогой спросил: “Почему бы и нет? Мы обсуждали это сегодня. На самом деле он гораздо более подозрительный, чем Сяо Ту”.

Эти слова заставили Юэ Рэна наконец отложить нож и вилку, которые он держал в руках. Он взглянул на Чи Тина, который даже не пошевелился, и слегка приподнял бровь: “ Ах, вот так?"

“Да, предыдущий анализ Сяо Ту очень логичен. Количество меток действительно является очевидным сигналом. Кроме того, я живу по соседству с ним. Очевидно, он получил платок прошлой ночью, но я не слышал никакого движения. Независимо от того, что я думаю об этом, он призрак...”

Как бы выражая свою решимость, Вэн Вэн сразу после выступления открыл свою виртуальную панель: “В любом случае, я проголосую первым. Я проголосую за Чи Тина!”

Голосование было проведено тут же. Чи Тин, наконец, поднял голову от своей тарелки. Взглянув, он просто молча улыбнулся.

Вэн Вэн заметил, как изменилось выражение его лица: “Улыбнулся! Он улыбнулся! Смотри, у него действительно проблема!”

Ту Шухуай пристально посмотрела на Юэ Рэна: “Что скажешь?”

Юэ Рэн взглянул на Чи Тина, сидевшего рядом с ним. Затем с улыбкой повернулся, посмотрел на Ту Шухуай и сказал: “Что еще я могу сказать? Для меня абсолютно невозможно голосовать против него. Поскольку вы так уверены, что один из нас определенно призрак, я сначала сделаю заявление. Я буду голосовать за себя. Вы можете либо проголосовать за меня, либо проголосовать за себя с помощью Чи Тина. В противном случае, если вы все еще будете настаивать на голосовании против Чи Тина, его голос перейдет ко мне, и голоса разделятся поровну. Никто не получит удовольствия. Вы можете разобраться во всем сами”.

Сказав это, он также кликнул, чтобы проголосовать. Затем сделал очень джентльменский приглашающий жест: “Пожалуйста, выбирайте, мисс Ту”.

Ту Шухуай, очевидно, не ожидала, что этот гей будет влюблен до такой степени. Он, не колеблясь, пожертвовал собой, чтобы защитить своего возлюбленного.

Однако из этих двух людей она больше подозревала Юэ Рэна, чем Чи Тина. Подтвердить личность человека с помощью этой игры не помешает, поэтому она также сказала: "Тогда я проголосую против тебя".

Чи Тин, как главный подозреваемый, которого подозревали двое других, наблюдал за развитием событий и молчал. Видя, что те уже сделали свой выбор, Чи Тин, наконец, отложил нож и вилку и проголосовал.

На данный момент у Юэ Рэна было два голоса. Поскольку Чи Тин проголосовал не за себя, результат сегодняшнего голосования, очевидно, был предрешен.

Изначально это было голосование вслепую. Как только общее число голосов достигло четырех, все в молчании стали ждать, когда результаты будут выведены на виртуальную панель.

В общей сложности осталось всего три игрока. Один из них все еще оставался туманным на протяжении всего процесса. Это означало, что большая часть аудитории могла собраться только в комнате прямой трансляции единственного игрока, набравшего приемлемое количество очков.

Когда голосование было завершено, шквал эмоций стал быстро нарастать.

[Что это значит сейчас? Кто-нибудь что-нибудь слышал в соседней комнате прямых трансляций? Игрок с высокой оплатой и его непонятный напарник. Я не могу ничего слышать, не потратив денег. Я с трудом слежу за этой прямой трансляцией!]

[Похоже, они проголосовали за странного напарника. Если они проголосуют за него дважды, то в ближайшие несколько дней им будет холодно.]

[В этом туре никто не проголосует за Ту? Я думал, что сначала они проголосуют против нее.]

[Отдохните. Никто не поставил на Ту. К счастью, Чи забронировал столик заранее. Вторая метка может появиться на Ту уже сегодня.]

[Я чувствую, что было бы лучше, если бы мы не прекращали эту раздачу… в будущем вы поймете, о чем я говорю.]

[Я все думал, как пройдет голосование. Но я подумал, что если бы они проголосовали за Ту, а она не была призраком, за кого бы отдали голоса в следующем туре...?]

[Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но так не должно быть, верно? Разве не существует старой поговорки о том, что самая ненадежная вещь в безграничном мире - это дух товарищества в команде?]

В результате такого бурного обсуждения окончательный результат голосования был, наконец, обнародован перед всеми игроками и зрителями.

В тот момент, когда они ясно увидели его, весь шквал эмоций и причитаний на мгновение прекратился.

Пустой экран с обсуждениями начал покрываться вопросительными знаками.

[Пятый тур голосования завершен. Вэн Вэн набрал 2 голоса, Чи Тин - 1 голос, а Юэ Жэнь - 1 голос.]

[Наибольшее количество голосов: Вэн Вэн (2 голоса).]

[О, вы нашли всех призраков!]

[Уважаемые игроки, поздравляем вас с успешным прохождением!]

Этот результат, которого никто не ожидал, заставил зрителей в зале прямой трансляции буквально сойти с ума. Это также заставило легкую улыбку Вэн Вэна полностью застыть на его лице.

В тот момент, когда он понял, что произошло, выражение его лица мгновенно изменилось на отвратительное. В зале заседаний остался только его сердитый рев: “Лжецы! Вы двое, большие лжецы!”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3820169