Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 52-2

Наконец, Ю Гао, покашлял, прочистив горло, и тихо сказал: “Если вы хотите упомянуть о подсказке, то один из нас должен увидеть больше остальных”.

Услышав это, все посмотрели на Фэй Ин.

Не было никаких сомнений, что она была единственным игроком, который когда-либо контактировал с призраками.

Фэй Ин некоторое время чувствовала себя немного смущенной, когда ощущала на себе взгляды окружающих людей.

Было видно, что она, использовала день с пользой и восстановила самообладание. Она не хотела вспоминать о том, что произошло прошлой ночью.

В этот момент она незаметно прикусила уголок своей нижней губы и смогла спокойно описать процесс.:“Вероятно, именно так это и выглядит… В любом случае, призрак в то время лежал на моей кровати и смотрел прямо на меня… Я не осмелилась оглянуться, но рука, которая уже коснулась моей шеи, казалась женской. Это было похоже на руку мертвеца. Было очень холодно”.

“Женщина?” - Дон Зай очень пристально смотрел на Ту Шухуай. - “Кажется, здесь всего две женщины, верно?”

Ту Шухуай, очевидно, не ожидала, что подозрение падет на нее. Она была ошеломлена на мгновение, прежде чем нахмурилась: “Угадываешь призраков по полу? Тебе не кажется, что это слишком забавно?”

Дон Зай усмехнулся: “Я думаю, у тебя совесть не чиста. Ты предложила собрать улики, но отрицаешь достоверность, когда улика нашлась. Ты действительно можешь сказать все что угодно”.

В напряженной атмосфере Чи Тин, который был погружен в свою трапезу, внезапно посмотрел на Фэй Ин и спросил любопытным тоном: “Здесь очень холодно. Это означает, что ты прикоснулась к призраку. Ты действительно можешь прикоснуться к нему?”

"Хм?.." - Фэй Ин не совсем понимала концепцию прикосновения и самой возможности. Она долгое время была ошеломлена, прежде чем кивнула. - “Должно быть… Да”.

Ту Шухуай была почти разочарована из-за Дон Зая. Теперь она услышала Чи Тина и спросила: “Ты что-нибудь нашел?”

"Нет", - Чи Тин покачал головой. - “Но если обсуждение не даст результата, у меня есть предложение по поводу сегодняшнего голосования”.

Остальные посмотрели на него.

Даже Юэ Рэн медленно отвел взгляд, проглотив еду и сделав глоток из бокала с красным вином.

Палец Чи Тина легонько постучал по столу: “Есть одна вещь, которая только что не была неправильной. Поиск призраков в данном случае больше похож на процесс исключения. В этом случае категорическое исключение должно быть лучшим методом”.

Пока остальные внимательно слушали эти слова, Чи Тин достал из кармана ручку и бумагу, и во время разговора очень тщательно нарисовал схему.

Игроки: “......”

Был ли он настолько подготовлен?

“Самое очевидное различие между нами восемью состоит в том, что мы разделены на две категории. Другими словами, пары, которые пришли вместе, и одиночки, которые пришли разрозненно. На самом деле все намного проще. Это означает, что независимо от того, как мы проголосуем, есть два исхода”.

Чи Тин сначала нарисовал на бумаге два круга, а затем горизонтальную линию под первым кругом. Казалось, он думал о том, как описать это более точно. Его красивые брови были слегка изогнуты, а тон голоса стал еще более неторопливым: “Для первого голосования проголосуйте за одного участника дуэта сегодня вечером. Если у нас получится, мы сможем найти сразу двух призраков. Если мы потерпим неудачу, завтра проголосуем за члена другой пары. Если у нас получится, то хорошо. Если у нас не получится, мы можем заняться оставшимися четырьмя одиночками. Среди них должно быть три призрака”.

Закончив говорить, он сделал паузу, чтобы другие игроки могли переварить услышанное. Затем он постучал по первому кругу кончиком ручки: “Другой метод - проголосовать за какую-то одиночку сегодня и завтра вечером. Если мы не сможем найти призрака среди них обоих, это означает, что одна из парных групп должна быть призраками. Если они оба преуспеют, среди оставшихся двух одиночек должен быть призрак. Если один преуспеет, а другой потерпит неудачу, нам нужно пройти третий раунд для вторичной проверки. Конечно, если нам не повезет и мы выберем этот маршрут, то вероятность того, что команда будет уничтожена, очень высока”.

В процессе словесного анализа Чи Тин очень быстро рисовал последующие рисунки. Вскоре он составил ветвящуюся схему голосования, которая была понятна с первого взгляда.

Закончив рисунок, он положил лист бумаги перед всеми. Он резюмировал его тем же тоном, что и предыдущее утверждение: “Итак, подводя итог, независимо от того, как пройдет голосование, мы узнаем всех призраков при третьем раунде, если нам повезет. В худшем случае потребуется целых семь голосов”.

Говоря об этом, Чи Тин поднял глаза и слегка улыбнулся: “Конечно, это только тогда, когда потери людей вообще не учитываются. Если кого-то прогонят в течение этого периода или голосование не будет централизованным из-за призраков, требуемых раундов может быть намного больше”.

Ю Гао был достоин того, чтобы быть студентом колледжа. У него был острый ум, и он первым понял диаграмму, нарисованную Чи Тином: “Глядя на это с такой точки зрения, если нам достаточно повезет, кажется более подходящим найти призраков, предварительно подтвердив личности одиночек?”

Прежде чем он успел договорить, Юэ Рэн не смог удержаться от смеха, потягивая красное вино: “Ты уверен, что хочешь попытать счастья в этой игре, которая определяет жизнь или смерть?”

Ю Гао поперхнулся: “...Что еще? Если мы проголосуем за пару, даже если мы действительно успешно найдем призрака в первых двух раундах, нам все равно придется найти последнего среди оставшихся четырех одиночек. Ну и что, что нам придется попытать счастья? Что, если нам не повезет и мы найдем оставшегося призрака только в конце?”

“Это другое”, - Чи Тин спокойно принял вопрос, заданный Юэ Рэном. - “Как упоминалось ранее, чтобы безопасно пройти этот этап, самое важное - думать не о том, как найти призраков, а о том, как их устранить. Сначала проголосуйте за пару, и мы сможем напрямую определить личности четырех человек по крайней мере в двух раундах. Это максимально сократит диапазон неизвестных. В конце концов, мы будем наказаны за ошибки при голосовании. Если количество меток удваивается слишком часто, призраки должны ‘прогнать’ нескольких реальных игроков и проявить инициативу, чтобы помочь нам уменьшить масштабы подозрений”.

Ю Гао задумался: “Ты говоришь так, как будто...”

“В этом действительно есть смысл”, - Ту Шухуай хранила до этого молчание. В это время она, очевидно, поняла мысли Чи Тина и кивнула в знак согласия. - “Тогда действуем в соответствии с тем, что ты сказал. На этот раз давайте проголосуем за вас четверых в первом туре”.

Фэй Ин кивнула: “Я надеюсь, мы сможем беспрепятственно найти первого призрака”.

Мозг Вэн Вэна, очевидно, работал не так быстро, как у других. Он дошел до этого места и смог только безучастно спросить: “Так за кого же нам голосовать в этом раунде? Я не знаю, как играть в эту игру. Скажи мне, и я проголосую вместе с тобой”.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, вокруг снова воцарилась тишина.

Наконец, Ту Шухуай предложила: “Вы четверо не хотите добавить несколько слов?”

Ю Гао внезапно стал одним из подозреваемых в первом раунде. Казалось, он был в очень сложном настроении.

Он посмотрел на Чи Тина и Юэ Рэна, и на мгновение задумался, прежде чем сказать: “На самом деле, я готов позволить вам проголосовать за меня, чтобы доказать мою невиновность вместе с Тан Хаобо. Но неудача в каждом туре голосования приведет к удвоению результатов за ночь. Если возможно, я все еще надеюсь, что мы сможем сначала проверить личности другой пары. Честно говоря, поведение этих двух людей с момента поступления в инстанс действительно было немного странным”.

Все, услышав эти слова, посмотрели на тех, на кого мужчина указывал

Немного странно? Это было слишком мягко сказано.

Это было больше, чем просто ‘немного’. Они могли только сказать, что это было действительно странно. По сравнению с той парой, эти два студента колледжа были просто слишком нормальными!

Но, как ни странно, упреждающий анализ идеи голосования Чи Тина, очевидно, был очень хорош. Это также добавило много колебаний ко всеобщим сомнениям.

Если они действительно были призраками, почему Чи Тин позволил им проявить инициативу и расставить приоритеты в показе пар? Разве это не разоблачало их самих? Или это было полностью из-за абсолютной уверенности в призраке, скрывающемся среди других четырех человек?

Под их подозрительными взглядами Чи Тин равнодушно пожал плечами: “В любом случае, это идея. Вы можете голосовать за кого хотите. Если призрак действительно в этой группе из четырех человек, проголосуйте сначала за меня, а завтра за них. Это всего лишь еще один раунд”.

Чи Тин очень хорошо знала, что самым важным в этой игре было то, что игрокам нужно было достичь консенсуса перед голосованием. Как только голоса разделятся, призраки, вероятно, воспользуются этим. Теперь этого финала было достаточно, чтобы удовлетворить его, независимо от того, какой выбор все сделают в конце.

Взгляд Ту Шухуай скользил по четырем людьм. Она на мгновение задумалась, прежде чем сказать: “Осталось еще немного времени. Чтобы избежать разделения голосов, каждый должен поднять руки за того, за кого он хочет проголосовать, прежде чем голосовать. Позвольте мне сказать это первой. Я хочу проголосовать за Ю Гао. Это очень просто. Если Чи Тин - призрак, ему нет необходимости заранее предлагать план, по которому он будет разоблачен в течение двух раундов”.

Фэй Ин тоже подняла руку, подумав об этом: “Я согласна”.

Вэн Вэн был более нерешительным в сравнении, но у него действительно не было никакого мнения. Наконец он сказал: “Тогда я ... тоже проголосую так же?”

Дон Зай добавил: “Почему ты все еще хочешь смотреть на меня после того, как принял решение? Просто проголосуй. Я все равно ничего не могу придумать. Голосуй!”

Сегодня вечером инициатива принадлежала четырем одиночкам. Этот раунд голосования был в основном предрешен.

Ю Гао беспомощно вздохнул. Он обменялся взглядами с Тан Хаобо и сказал: “Хорошо, голосуйте за меня. В любом случае, это одно и то же”.

Видя, что обратный отсчет подходит к концу, игроки быстро сделали свой выбор, основываясь на результатах обсуждения.

В виртуальном интерфейсе было видно, что статистика за Ю Гао мгновенно изменилась на 8.

Поскольку голосование было тайным, имена избирателей не были видны.

При всеобщем внимании было видно, что после окончания голосования интерфейс обратного отсчета по убыванию внезапно очистился. За этим последовало объявление результата.

[Первый тур голосования завершен. Наибольшее количество голосов набрал: Ю Гао (8 голосов).

[Поздравляем с поимкой первого призрака. Сегодня вечером никакого наказания не будет!]

В тот момент, когда они увидели информацию, все посмотрели в сторону Ю Гао.

В тот момент, когда были опубликованы результаты, лицо студента колледжа было полно ужаса.

Однако такое выражение быстро исчезло из-за холода, появившегося в его глазах.

Процесс изменения выражения его лица был настолько быстрым, что все предыдущие маскировки казались иллюзиями.

Ю Гао не смотрел на других людей, которые отходили от него. Он просто медленно перевел взгляд на мужчину, сидевшего напротив него.

Такой холодный взгляд был, как будто в следующую секунду он проглотит жизнь, находящуюся перед ним.

Однако на лице Чи Тина по-прежнему не было панического выражения. Он даже с большим аппетитом продолжал наслаждаться ужином.

Только после того, как он медленно проглотил пищу, которая была у него во рту, он, казалось, заметил пристальный взгляд и поднял глаза.

Находясь под таким настойчивым взглядом, Чи Тин медленно моргнул.

В тот момент, когда он посмотрел на студента, у него возникло необъяснимое чувство. Как будто перед ним был не Ю Гао, а что-то, прячущееся за этими глазами и пристально смотрящее на него.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3648665