Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 44-2

Все монстры были убиты. Чи Тин стоял посреди горы трупов, опустив глаза. Он подавил в них то безумие, которое было зажжено пламенем войны.

В тот момент, когда он поднял взор, на его лице появилась легкая улыбка, и он заговорил своим обычным мягким тоном: “Спасибо вам всем за вашу тяжелую работу” и получил в ответ приветствия фантомов, стоящих перед ним.

Все было точно так же, как после каждой битвы в прошлом.

Пребывая в трансе, ему действительно казалось, что ничего не изменилось.

Чи Тин слегка улыбнулся. Красная нить, отвязанная от его запястья, мягко развевалась на ветру. Окровавленные фигуры на поле боя мало-помалу таяли, прежде чем окончательно превратиться в ничто.

Белые костяные бусины, разбросанные по горе и лесу, тихо соединились в нитку и упали обратно в его руки.

Нежно погладив ее пальцами, Чи Тин поднял глаза и посмотрел на единственную фигуру, оставшуюся на поле боя рядом с ним и сказал: “Давай вернемся”.

Цзи Синцю, очевидно, израсходовал много физических сил после ожесточенной битвы. Он убрал гигантское ружье. Его грудь тяжело вздымалась и парень тяжело дышал.

Он пребывал в бою от начала и до конца. Под сумасшедшими взрывами его одежда давно запятналась кровью. Его состояние, очевидно, было на грани полного безумия. Он следовал за Чи Тином всю обратную дорогу до замка, но его глаза все еще были полны сильного желания убить. Он выглядел совершенно непохожим на обычного жизнерадостного молодого человека.

Чи Тин привык к подобному состоянию Цзи Синцю после битвы. Он остро осознавал это и спросил, поднимаясь по лестнице: “Ты скучаешь по ним?”

Выражение глаз Цзи Синцю слегка дрогнуло. Затем он, казалось, освободился от боли в теле.

Наряду с внезапно нахлынувшими сильными эмоциями, холодный темперамент на его лице постепенно сменился печалью: "Да. Я давно их не видел. Последний раз, когда мы сражались бок о бок, как сейчас, был последний раз”.

Такие бессмысленные слова заставили Чи Тина беззвучно рассмеяться: “Ты веришь моей интуиции? У нас определенно будет шанс встретиться снова”.

Цзи Синцю на мгновение остолбенел. Как только он осознал значение этих слов, он внезапно поднял глаза и увидел, что Чи Тин уже сделал шаг вперед, к самой глубокой комнате.

Когда он переступил порог, то увидел жалкую обстановку внутри. Чи Тин был слегка ошеломлен и приподнял бровь: “Вы превратили это место в скотобойню?”

Разлетающегося повсюду мясного фарша было недостаточно, чтобы описать сцену перед ним.

Если бы он ничего не сказал, просто глядя на этот трагический вид, каждый мог бы подумать, что это место было главным полем битвы сегодня вечером.

Это также было то, чего Чи Тин вообще не мог понять.

Он ясно помнил, что было всего несколько демонов, которые проскользнули мимо. В этом не было ничего особенного, и так быть не должно…

Юэ Рэн слегка улыбнулся, как будто прочитал внутренние мысли Чи Тина: “Я ничего не могу с собой поделать. Кто сказал тебе так яростно сражаться внизу? У меня некоторое время чесались руки, когда я наблюдал за этим. Мне нечего было делать, поэтому я порубил этих монстров на куски.”

Чи Тин безмолвно огляделся. Все, что он получил, были бледные, но вежливые улыбки от других игроков.

Просто глядя на эти испуганные выражения лиц, было очевидно, какого рода испуг они только что испытали.

“……”

Чи Тин молча надавил на виски. Он предпочел проигнорировать этого парня и оглянулся на потомков героев во главе с Цао Цзи.

Это было очень простое высказывание, но как только он произнес его медленно, в каждом слове, казалось, появился смысл: “Я оправдал ваше доверие. Демонов больше не будет”.

На лицах этих NPC можно было увидеть глубокие эмоции.

Цао Цзи обменялся взглядами с остальными. Постепенно его взгляд стал немного тверже.

Под всеобщим вниманием он направился прямо к сцене и снял с нее сундук с сокровищами. Наконец, он встал перед Чи Тином и пристально посмотрел ему в глаза: “Дорогой герой, пожалуйста, прими подарок от Алерана с искренней благодарностью”.

Закончив говорить, он вручил сундук с сокровищами. Другие NPC также опустились на одно колено.

Они сложили руки на груди и с благочестивым настроем совершили самый благородный обряд, в традициях алеранского народа.

Какое-то мгновение игроки просто молча наблюдали за происходящим перед ними.

В этой ситуации никто не мог сомневаться, что по сравнению с такими игроками, как они, которые поддерживали самопожертвование, чтобы все решить и защитить себя, Чи Тин действительно был несомненным, истинным "героем".

Именно он и Цзи Синцю окончательно принесли настоящий мир в город.

Столкнувшись с такой любезностью, Чи Тин не стал отнекиваться.

Он всегда верил, что раз добрые намерения принимаются как должное, это означает, что злые мысли рано или поздно станут беспринципными.

Пожертвование может быть личным выбором, но это не значит, что его следует принимать как должное. В прошлом, когда он проводил безрассудные поисково-спасательные работы во время апокалипсиса, он всегда был рад, что человечество может сохранить благодарное сердце.

Не было необходимости отдавать что-то взамен. Было нормально, если кто-то действительно забывал о том, что он спас их жизни, но если они помнили поблагодарить его, это только делало этих людей симпатичнее!

Чи Тин спокойно опустил глаза и посмотрел на благочестивые фигуры, преклонившие перед ним колени. Он улыбнулся от всего сердца: “Я принимаю твою благодарность”.

Как только он протянул руку, чтобы взять сундук с сокровищами, перед ним одно за другим выскочило несколько системных сообщений.

[Новый герой, наконец, победил злых демонов. Древнему городу Алерану было полностью возвращено былое спокойствие. Древняя легенда открыла новую концовку.]

[Динь-дон! Поздравляем с выполнением коллективного задания: Найти сокровище героев (1/1)!]

Зрители в комнате прямой трансляции все еще обсуждали шокирующую битву, которая только что закончилась.

Вместе с всплывающим системным сообщением прогресс инстанса сразу увеличился до 100%, и экран был полностью отключен.

Очевидно, другие игроки получили такое же сообщение.

Они обменялись взглядами друг с другом. Их первой реакцией было многократное подтверждение увиденного: “Последнее коллективное задание выполнено. Означает ли это, что мы прошли инстанс? Вот что это значит, верно?”

Многодневные пытки, очевидно, истощили их физически и морально. Это было до такой степени, что в этот момент возникло четкое ощущение нереальности происходящего.

До этого момента кто-то у окна радостно кричал: “Посмотрите на площадь фонтанов! Это портал! Портал открывается!”

Группа людей бросилась туда один за другим. И действительно, среди пестрых огней города в центре пустой площади появилась дверь, которая была очень знакома всем, слабо паря в воздухе.

Только в этот момент все по-настоящему осознали, что они действительно прошли этот чертов тест!

Раздались одобрительные возгласы. Затем люди один за другим выбежали за дверь. Им не терпелось броситься вниз с горы.

“На самом деле, они все еще очень энергичны...” - глядя на эти оживленные фигуры, Чи Тин на мгновение расчувствовался. Затем он заметил чей-то взгляд и обернулся, чтобы встретиться взглядом с Юэ Рэном: «Что?»

"Это ерунда. У меня просто есть вопрос, который вызвал у меня большое любопытство”.

"Хм?"

Юэ Рэн указал на шокирующую гору трупов за окном. Было видно, что он спрашивал очень искренне: “Прежде чем ты решил сделать второй выбор, ты, вероятно, не знал, что твои способности могут быть восстановлены, верно? Если ты все еще не мог использовать свои четки в то время, что ты на самом деле собирался делать перед лицом такого количества монстров? Ты же не был готов пробиваться голыми руками, не так ли? Это нереально”.

Чи Тин покачал головой: “Конечно, нет. С таким количеством монстров я мог бы в лучшем случае выбежать один. Как мне защитить всех?”

Такой чрезмерно прямолинейный ответ еще больше удивил Юэ Рэна. Прежде чем он смог задать дальнейшие вопросы, он услышал, как Чи Тин медленно продолжил: “Итак, я подумал об этом заранее. Если разница в количестве действительно слишком велика, я сразу открою дверь и позволю вам выйти”.

Выражение лица Юэ Рэна на мгновение стало слегка отсутствующим: “?”

Столкнувшись с редким выражением недоверия на лице собеседника, Чи Тин мягко похлопал его по плечу и безобидно улыбнулся: “Я также поддерживал второй вариант, но, в конечном счете, это делается для того, чтобы защитить вас. За тот сделанный выбор, все, естественно, должны нести ответственность, как и за подтирание собственной задницы. Ты тоже так думаешь, верно?”

“……”

После недолгого молчания Юэ Рэн не смог сдержать смеха: “В этом действительно есть смысл, капитан Чи”.

Фраза ‘Капитан Чи’ на мгновение ошеломила Чи Тина. Он моргнул и больше ничего не сказал. Расслабившись, он, наконец, перестал скрывать усталость на лице и нежно потер виски.

Юэ Рэн взглянул на него.

Не похоже, что он действовал лично, но такой уровень интенсивности боя действительно был очень изнурительным.

Он сделал паузу, прежде чем лениво размять мышцы: “Я немного устал. Почему бы нам сначала не пойти и не найти место для ночлега?”

Чи Тин кивнул: "Хорошо."

После того как первая группа людей бросилась вниз с горы, окрестности опустели.

Они шли вдвоем бок о бок и спустились вниз вместе с остальными игроками.

Только выйдя за ворота замка, Чи Тин внезапно кое-что заметил. Он оглянулся и увидел Цао Цзи, стоящего у ворот с потомками героев. Они не собирались следовать за всеми.

Чи Тин был слегка поражен: “Разве вы не собираетесь вернуться вместе?”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3572642