Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 18-1

Если и было что-то, о чем сожалел Ли Тао перед смертью, так это то, что он без всякой причины втянул в это дело Чи Тина.

Казалось, что закрытая дверь в одно мгновение преградила им путь к жизни. Ли Тао почувствовал приближение смерти, надвигающейся со всех сторон, и в спешке потянул за края одежды Чи Тина: “Б-брат Чи, прости! Если бы не я, ты бы не был...”

Чи Тин все еще с любопытством изучал неизвестные объекты перед собой, которые больше походили на блуждающие души. Затем, после того, как его потянули, он вспомнил, что рядом с ним был слабый и беспомощный человек.

Видя, что великовозрастный ребенок почти остолбенел от испуга, он сразу оттащил Ли Тао в сторону. Не говоря ни слова, он поднял ногу и просто пинком распахнул закрытую дверь.

Следовало знать, что для того, чтобы вышибить дверь изнутри, требуется больше силы, чем для того, чтобы ворваться в дом снаружи.

Действие сопровождалось громким хлопком. Дело было не только Ли Тао. Даже глаза трех человек, которые запутались за дверью, проследили за ударом ноги по двери, когда она влетела прямо в боковую стену.

В то же время раздался  [Черт возьми], поскольку заграждение мгновенно взорвалось.

Платные зрители в комнате прямой трансляции Чи Тина только что увидели грязный трюк Ли Хоу и думали, что баллы, которые они заплатили, будут потеряны. Прежде чем они успели расстроиться, они были поражены этим ударом.

В тот момент, когда Чи Тин вбежал за дверь, Сян Сянвань все еще хрипло спорила: “Что ты делаешь? Брат Чи все еще внутри”. Она, очевидно, хотела подойти и открыть дверь, но была остановлена Ли Хоу.

У нее, как у новичка, не было при себе никаких игровых предметов. Она немного встревожилась, когда увидела две выбегающие фигуры. Затем, осознав это, она внезапно заплакала от радости: “Брат Чи! Ли Тао!”

Ее первой реакцией была встериться с ними. Затем ее шаги замерли, как будто она увидела что-то чрезвычайно ужасное. Ее зрачки слегка дрогнули: “Эти… Что это?..”

Все действия Чи Тина от начала до конца была довольно отточенными. Распахнув дверь пинком, он сразу же вбежал вместе с Ли Тао.

Очевидно, сейчас он не находил свою взрывную силу поразительной. Он бросил человека, которого держал в руках, в толпу и коротко сказал: “Все... Поднимайтесь наверх!”

В этот момент Чи Тин мог чувствовать мрачную и холодную ауру позади себя.

Видя, что они собираются обойти его и напасть на других людей, красный камень, висящий на его груди, вспыхнул. Белые бусины упали ему в руки, и он мгновенно отбросил их за спину. Красный туман ливался из двери и не мог дождаться, чтобы поглотить все. Теперь он мгновенно рассеялся, и то, что вышло вместе с ним, тоже.

В этот момент все, казалось, почувствовали, как в их сознании раздался пронзительный рев.

Казалось, что электрический ток прошел через все их тела, и их ноги внезапно онемели.

Все это время Чи Тин нёс Ли Тао, и ему казалось, что он подвешен в воздухе. Наконец у него возникло ощущение приземления, и его разум полностью вернулся: “Почему ты все еще стоишь в оцепенении? Беги!”

Затем Сян Сянвань обнаружила, что в дополнение к дому, в который вошла парочка, слои странного красного тумана также выходили из квартир 801 и 802.

Больше не было ложной иллюзии покоя, которая прикрывала бы это. Последний слой оконной бумаги, казалось, был полностью разбит дверью, которую Чи Тин пнул ногой и отправил в полет. Фигуры, похожие на душы одна за другой густо изливалась изнутри.

У всех этих "людей" не было лиц. Их пустоты вызывали у людей необъяснимое чувство пристального взгляда. Это чувство, когда на тебя со всех сторон смотрят охотники, сделало тело Сян Сянваня слабым и одеревеневшим. Она собиралась в панике взбежать по лестнице вместе с остальными, но из ниоткуда высунулась нога. Она споткнулась о нее и упала на землю.

Она в панике подняла глаза. Казалось, что в тот момент, когда Ли Хоу проходил мимо нее, он бросил на нее многозначительный взгляд.

Однако в то время ей было слишком поздно думать об этом.

Ощущение поднявшихся волос на ее спине заставило Сян Сянвань внезапно оглянуться. То, что предстало его взору, было фигурой, которая уже приходила к ней.

Внезапно на лицах без каких-либо черт появился рот, полный клыков, вызывая отвратительную и ужасающую улыбку.

Кровь на лице Сян Сянвань мгновенно отхлынула, когда она увидела, что протянутая рука собирается схватить ее за лодыжку. Она побледнела как бумага и в отчаянии закрыла глаза.

Не было того отвратительного прикосновения, которое она себе представляла. Звук чего-то, рассекающего воздух, донесся до его ушей.

Чи Тин отреагировал немедленно, как только осознал ситуацию.

Бусины в его руках внезапно стали в десятки раз больше.

В тот момент, когда бусины пролетели над ним, он увидел, как инстинктивно избегает окружающих его предметов. Они слегка обвились вокруг тела Сян Сянвань и подняли ее на ноги.

Чи Тин взглянул на женщину, чьи глаза были крепко зажмурены от страха, и внезапно почувствовал, что выражение лиц человеческих существ действительно мило. Он посмотрел на нее внимательнее, прежде чем мягко улыбнуться: “Все в порядке”.

Группа почти доползла обратно до 9-го этажа. Ужасная сцена, которую они только что пережили, оставила у всех затяжные страхи.

Ли Тао несколько раз глубоко вдохнул и, наконец, немного успокоился. За этим последовал неконтролируемый гнев.

Он бросился большими шагами, схватил Ли Хоу за воротник и сильно толкнул его, прижимая к стене. Затем он занес руку для удара: “Что ты за ублюдочная тварь? Ты нарочно закрыл дверь, верно?”

Видя, что кулак вот-вот ударит, Ли Хоу схватил его.

Предмет "Черные кожаные перчатки" на его руках, очевидно, увеличил силу его хватки. В это время, отвечая на вопрос, он взглянул на Ли Тао в очень плохом настроении. Он устал притворяться дружелюбным и небрежно ответил: “У тебя есть какие-нибудь доказательства?”

“Разве мне нужны доказательства?” Ли Тао был совершенно неспособен освободиться, когда был в таком состоянии. Он был полон гнева, которому некуда было выплеснуться, и чувствовал себя еще более жестоким: “Ты смеешь говорить, что у нас нет плохих намерений? Только что ты был тем, кто сделал подножку Сян Сянваню! Я хочу спросить, какая тебе польза от того, что ты убиваешь нас?”

Ли Хоу внутренне выругался.

Изначально он думал, что будет определенно надежно заманить их двоих в ловушку в квартире. Он никогда не ожидал, что парень по имени Чи Тин на самом деле обладает такой силой, что может даже разрушать здания в инстансе по своему желанию.

В тот момент, когда он увидел эксклюзивное оружие, он полностью подтвердил, что другая сторона была важной персоной. Он не смог спровоцировать этого человека и изменил свою цель. Он хотел порыбачить в мутных водах и позволить маленькой девочке проложить им путь. Кто бы мог ожидать, что она снова будет спасена?

Он увидел одного человека в опасности и спас другого. Был ли этот Чи Тин важной персоной или дураком? Играл ли он роль живого Бодхисаттвы в безграничном мире?

Ли Хоу наблюдал, как его план сгорает второй раз подряд с тех пор, как была выбита дверь, и был не в настроении общаться с Ли Тао. Он услышал вопрос и просто поднял глаза: “А?”

Ли Тао яростно отдернул руку, его зубы зудели от гнева. “Подойди, Сяньвань. Подойди сюда и скажи это сама. Этот парень только что поставил тебя подножку? Пусть брат Чи послушает это, чтобы мы могли дать оценку!”

После этих слов ему захотелось взглянуть на эту обнадеживающую фигуру. Затем он обнаружил, что Чи Тин на самом деле стоит на краю безопасного прохода в своей предыдущей позе. Неизвестно, о чем он думал. Ли Тао был ошеломлен: “... Брат Чи? Есть ли еще какие-нибудь проблемы?”

Чи Тин, не оглядываясь, поманил их к себе. “Вам, ребята, тоже следует подойти и взглянуть”.

Казалось, что из-за правил "Квартиры" красный туман, который неосознанно покрыл 8-й этаж, распространился на лестницу, ведущую на 9-й этаж, и перестал подниматься.

В этом красном тумане призраки человеческого типа парили в воздухе. Очевидно, они были не в состоянии покинуть туман. Они могли только ‘наблюдать’ за ними с лицами без черт лица.

Группа храбро подошла. Люди не знали почему, но им казалось, что эти вещи больше интересовали их троих, чем Чи Тина.

“Т-так ... что нам здесь надо увидеть?” Ли Тао сбросил оцепенение и спросил сдавленным голосом.

На таком расстоянии Чи Тин даже слегка наклонился вперед. Всё выглядело так, будто он очень серьезно хотел что-то подтвердить.

На самом деле, у него уже было очень тонкое ощущение, когда он только что был на 8-м этаже.

Представлялось, что между ними нет никакой связи, но в них было что-то особенно странное.

Они казались людьми.

Он не был уверен, поэтому решил взглянуть еще раз.

Никто не знал, о чем думал Чи Тин. Они могли только сопротивляться желанию убежать под ‘взглядами’ этих тварей и ждали на месте.

Наконец, Чи Тин вынес окончательное суждение: “Да, они действительно люди”.

Люди?

Эти?

Все выслушали этот внезапный вывод, и их мозги на мгновение застыли. Они не могли этого понять.

Ли Тао посмотрел на лежащие перед ним предметы, а затем на Чи Тина. Он был так потрясен, что даже осмелился протянуть пальцы, чтобы подтвердить это: “Брат Чи, ты имеешь в виду ... эти вещи?”

Чи Тин кивнул. Он снова выпрямился и во время анализа привычно поигрывал четками в руке: “Действительно, слышно тяжелое дыхание человека. Внешний вид сильно изменился, но следует учитывать, что они не достигли стадии полного отчуждения. Следовательно, если расчет строго основан на проценте человеческих измерений, по моим оценкам, он составляет около 56%”.

Анализ, который был чрезмерно академичным, снова ошарашил Ли Тао.

Какое человеческое дыхание? Какое отчуждение? Какое человеческое измерение?

Чи Тин не был удивлен ошеломленными взглядами других людей.

Все это были слова из его постапокалиптического мира. Было бы странно, если такие милые люди мирного времени могли это понимать.

Однако после подтверждения Чи Тин смог полностью развеять его сомнения.

В это время у него наконец-то появилось свободное время, чтобы заняться другими делами. Он повернулся, чтобы посмотреть на Ли Хоу, который стоял неподалеку и, казалось, ждал возможности пошевелиться.

Чи Тин медленно поднял глаза. В тот момент он сразу перешел к делу: “Кажется неуместным нападать на одно и то же снова и снова. Верно, друг?”

http://tl.rulate.ru/book/96681/3336337