Готовый перевод I Refuse a Dating Simulation in a Horror Game / Я Отказываюсь От Симулятора Свиданий в Хоррор Игре: Глава 5

"Автосохранение?"

Люда опустила взгляд, как будто ничего не произошло.

Они начали медленно идти, и Юлиан встал рядом с ней, подстраиваясь под ее шаг.

Если подумать, то раньше, когда она играла в обычном режиме, она могла вручную сохранять прогресс, когда хотела. Слотов для сохранения было несколько, поэтому она часто сохранялась, когда ей предстояло принять важное решение.

"Может быть, есть другой способ сохранить прогресс, кроме этого?"

Люда подумала о различных фразах вроде "сохранить метод", "я хочу сохранить", "сохранить" или "сохранить меня", но системное окно никак не отреагировало. Это было прискорбно.

Как правило, автоматическое сохранение означало, что впереди могут быть серьезные риски.

"Я должна быть начеку".

Хотя у нее был Юлиан в качестве страховки, она не знала, умрет ли она так же, как тогда.

Сад-лабиринт был местом, где Люда впервые прошла игру в "Любви в ужасе". Там же она полностью отказалась от маршрута Эстебана. С первой ночи она практически сдалась, как только начала.

"Но как далеко мы должны пройти, чтобы это считалось прогулкой?"

Люда посмотрела на Юлиана, идущего рядом с ней.

Юлиан спокойно улыбался, словно ситуация была совсем не страшной. К счастью, он не чувствовал себя неловко.

Вокруг были густые заросли деревьев, поэтому было так темно, что они могли различить только то, что находилось прямо перед ними. В таких условиях лучше было бы надеть маску на глаза.

"Госпожа Люда, мне кое-что интересно".

"Что именно?"

Когда они свернули за третий угол сада-лабиринта, Юлиан заговорила.

"Почему ты не держишь меня за руку? Я не возражала против того, чтобы ты держал ее сначала. Более того, мне это нравилось".

Люда постаралась сдержать свое выражение лица.

Она держала его за руку не потому, что ей нравился Юлиан, и не потому, что у нее были какие-то скрытые мотивы. Она просто хотела избежать неприятностей, пойдя не в том направлении.

Не стоит придумывать бессмысленные оправдания.

В конце концов, она может попасться на собственных словах. В Юлиане чувствовалось что-то конечное, но в нем были и тонкие грани, как он показал, открыв дверь.

Лучше было сменить тему.

"О, я просто хотела держаться за руки по-другому, чем раньше".

"Что ты имеешь в виду?"

"Заключить со мной союз. Я хотел сказать это с самого начала".

Юлиан, который перестал ходить, быстро моргнул глазами. После короткого замешательства он слегка приподнял уголки рта.

"Похоже, госпожа Люда мне очень доверяет".

"В какой-то степени да. Больше, чем остальным".

[Сродство Юлиана увеличилось]

[Юлиан (Захватываемый)]

[Сродство: 7 (3 ▲)]

Сродство неуклонно росло, и теперь оно достигло 7. Это был достойный результат.

'Может, и правда, можно дотерпеть до конца, избегая Эстебана?'

подумала Люда, слегка опустив голову, и продолжила прогулку. Квест "Прогулка" еще не был завершен. Кроме того, она все еще искала предметы на земле.

"Он незаметно выделяется, так почему же его здесь нет?

Люда, которая шла одна, вдруг обернулась.

Юлиан, который обычно следовал за ней, когда она двигалась первой, стоял на месте.

"Почему ты не идешь?"

"Разве это не бесполезно, если я стану жертвой, а госпожа Люда - призраком, или наоборот?"

Люда думала, что Юлиан легко согласится с этим, но, похоже, его что-то беспокоило. Жертвоприношение и призрак, призрак и Жертвоприношение.

Это был верный довод. Эти двое не могли сотрудничать, потому что только жертва имела благоприятные условия.

Люда до сих пор не интересовалась, что произойдет с призраком после того, как жертва сбежит из "Ночи призраков".

В большинстве игр все было примерно так же. Игроков, как правило, не интересовало, где и как все это время находились преследующие их монстры.

"Нет, это полезно. Пока мы не убиваем друг друга".

"Госпожа Люда - призрак?"

Люда уставилась на Юлиана, который стоял неподвижно.

Даже слабая улыбка на лице мужчины, залитом бледным лунным светом, исчезла, и невозможно было понять, что он думает.

Неужели он притворяется призраком?

Это сбивало с толку. Изначально предполагалось, что преследовать будут именно ее.

Или Юлиан тоже жертва.

Последний вариант она никогда не рассматривала. Две жертвы среди четырех участников.

Возможно, система просто пыталась напугать ее, написав название режима в кровавом ключе и обозначив его как "Ад".

"А что насчет тебя, Юлиан?"

"Я - скарифис".

В голосе Юлиана, когда он обернулся, не было никаких колебаний.

'Он с готовностью признает себя жертвой?'

Люда почувствовала легкое замешательство.

Оставалась одна возможность, о которой она не хотела думать, но не могла исключить, учитывая странный ход событий.

Юлиан мог лгать.

Чтобы выжить до конца, она должна была правильно определить, кому можно доверять, а кому нет.

"...Вы получили записку? Какого она была цвета?"

Если ответ Юлиана будет туманным и уклончивым, Люда решит, что он призрак.

Спокойно ожидая ответа Юлиана, она вдруг почувствовала жуткий холод сзади. Это было холодное и зловещее ощущение.

Когда она попыталась медленно повернуть голову, Юлиан сзади громко крикнул.

"Госпожа Люда, не двигайтесь. Я сейчас приду".

Люда проверила, что происходит позади нее. Она находилась в конце тропинки, поэтому вокруг были только деревья. Когда она посмотрела на новый коридор, ответвляющийся в сторону, там стояло что-то странное.

Нет, правильнее было бы сказать, что оно дрожало.

Фигура в униформе горничной обернулась, и ее тело странно раскачивалось из стороны в сторону.

Чтобы не мешать ей, Люда стояла неподвижно. Конечно, обещание Юлиана скоро прийти тоже сыграло свою роль.

"Это тот, кто убил меня, когда я играла в игру".

внезапно поняла она.

Люда инстинктивно поняла это.

Одновременно она вспомнила события, произошедшие с ней во время игры "Любовь в ужасе".

Она долго блуждала по лабиринту, когда почувствовала тычок в спину, но в тот момент Люда даже не проверила, что именно ее ткнуло.

Когда движения героини замедлились, она рухнула на пол. Затем появился Эстебан. С несчастным выражением лица.

Эстебан медленно подошел к упавшей Люде, его тело скрючилось.

Она думала, что он поможет, но вместо этого Эстебан исказил слабую улыбку. И хотя это было лишь на мгновение, его красные глаза заполнили весь экран.

Почему он так себя ведет?

Ее здоровье и душевные силы стремительно ухудшались, а Эстебан все равно спрашивал, хотя мог видеть все, просто взглянув.

'Почему он такой?' В это время Люда за экраном скрипела зубами.

'Просто попроси о помощи'.

Она попросила о помощи, потому что другого выхода не было. Но Эстебан наблюдал за ее предсмертным состоянием, а затем снова встал.

"Как ни прискорбно, но я должен уйти. Ты уже совершила ошибку".

Последние слова Эстебана раздражали ее больше, чем конец игры.

Начав игру с точки сохранения, Люда отказалась вступать в разговор с Эстебаном.

Во-первых, он ей просто не нравился, а во-вторых, ей не нравилась ситуация, когда рейтинг ее привязанности повышался, если она неправильно смешивала слова. Она не видела смысла общаться с ненормальным персонажем.

Возможно, кому-то такое взаимодействие покажется забавным, но в любом случае Люде это было не по душе.

[Ваша психическая сила снижается].

Здоровье: 100/100

Психическая сила: 80 (20▼)/100

[Ваша психическая сила уменьшается.]

Здоровье: 100/100

Психическая сила: 60 (20▼)/100

От краткого воспоминания ее пробудили дважды появившиеся системные сообщения. Казалось, что она столкнулась с настоящим призраком, а не с кем-то, играющим роль призрака.

Женщина все еще раскачивалась посреди узкой тропинки.

"Возможно, если госпожа Люда пошевелится, он бросится на вас".

Внезапно подошедший к ней Юлиан обхватил ее за плечи.

"Неужели нам действительно нужно быть так близко?"

Он прижался к ней так тесно, что стало не по себе. Люда смотрела на Юлиана с неловким выражением лица.

От его тела исходил слабый свет, странно освежающий, как приятный аромат.

По мере того как она осознавала этот аромат, ее разум постепенно прояснялся.

[Способность Юлиана полностью восстановила ваши душевные силы].

[▶Совет: Юлиан обладает способностью исцеления, которая может мгновенно восстановить ментальные силы игрока. Используйте ее с умом].

Люда и не подозревала, что Юлиан обладает такой способностью.

То, что она только что почувствовала, было не просто ощущением, а имело реальный эффект. Более того, тот факт, что это было отмечено как подсказка, означал, что она сможет эффективно использовать ее в будущем.

"Закрой глаза на мгновение".

"Зачем?"

"То, что ты смотришь на такого низкоуровневого призрака, не принесет тебе ничего хорошего".

Внезапно большая ладонь накрыла ее лицо. Люда инстинктивно закрыла глаза.

Хотя наблюдение за ним истощило бы ее душевные силы, ей было любопытно, как он его устранит.

Вскоре сквозь щели просочился яркий свет, как солнце в полдень.

"Хорошо, теперь ты можешь открыть глаза".

Свет быстро исчез, и вместе с голосом Юлиана его рука медленно отнялась от ее лица.

Люда осмотрела место, где лежала женщина. Оно было пустым.

"О? Это..."

Символ, который она искала на земле, рядом с тем местом, где качалась женщина, теперь был виден.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96656/3876168