Готовый перевод I Refuse a Dating Simulation in a Horror Game / Я Отказываюсь От Симулятора Свиданий в Хоррор Игре: Глава 4

"Мисс Люда, насчет этого..."

Потянув за собой Юлиана, который выглядел испуганным, она повернула направо и пересекла коридор. Медлить было некогда: песок все еще сыпался.

Причина, по которой Люда выбрала именно этот коридор, была проста.

Вход в центральный зал уже не открывался, а конец левого коридора, где находились комнаты, был завален. Кроме того, она смутно помнила, что дверь в сад-лабиринт находилась рядом со столовой.

В первый день она побывала там всего один раз и, неожиданно для себя, с тех пор относила его к опасным зонам и не посещала.

"Здесь уже темно, так что не стоит торопиться".

Даже когда Юлиан шел за ней, он говорил обеспокоенным тоном.

Действительно, как он и говорил, вокруг было гораздо темнее, чем раньше. Сквозь окна коридора лился бледный и слабый лунный свет.

Люда сверилась с маленькими песочными часами в уголке зрения. Несмотря на бодрую ходьбу, прошла уже почти пятая часть времени.

Продолжая идти прямо по коридору, они подошли к небольшой двери. Люда узнала в ней ту, которую искала.

Теперь оставалось только открыть ее и выйти на улицу, чтобы время не преследовало ее.

Люда с нетерпением ждала этого момента и взялась за ручку двери. Но, как ни странно, когда она попыталась ее повернуть, она не поддалась. При попытке открыть дверь она издала странный звук.

Что это? Раньше она не была заперта".

Наступила паника. Люда нервно пожевала внутреннюю сторону рта. Такими темпами она может провалить квест, даже не выйдя на улицу.

Она отпустила ручку двери и внимательно осмотрела ее. Там была небольшая замочная скважина.

Может, попробовать толкнуть ее своим телом?

Дверь может оказаться слабее, чем она думала.

"Госпожа Люда, госпожа Люда, подождите минутку".

Пока Люда смотрела на дверь, внезапная крепкая хватка на ее руке заставила ее вздрогнуть. Когда она подняла глаза, Юлиан молча смотрел на нее сверху вниз. Над его головой горели свечи.

"Ты хочешь открыть эту дверь?"

"Да, прямо сейчас".

"Кажется, ты более нетерпелива, чем выглядишь".

Юлиан улыбнулся. Люда уставилась на его сияющее лицо. Оно могло показаться таким, особенно с его золотистыми волосами.

Нельзя было сказать, что все это из-за квеста, поэтому Люда предпочла промолчать.

Есть ли другой путь, кроме этого?

Однако ходить туда-сюда по коридору с Юлианом сейчас было слишком рискованно. Лучше было нацелиться на дверь, из которой она точно сможет выбраться.

Люда снова быстро сверилась с песочными часами. Казалось, прошло около десяти минут. Надежда еще оставалась.

"Что я получу, если открою дверь?"

Его вопрос был неожиданным и носил подозрительный оттенок.

Она не могла припомнить, чтобы у нее когда-нибудь был подобный разговор с Юлианом. Максимум, что он говорил до сих пор, - это что-то вроде: "Будь осторожна", "Я помогу тебе" или "Пойдем вместе".

"Ты чего-нибудь хочешь?"

"Я пока ничего не хочу. Поэтому я и спрашиваю тебя об этом, но как насчет того, чтобы помочь мне с просьбой позже?"

"Просьбой? Это кажется немного сложным".

"Но, госпожа Люда, неужели вы действительно не хотите открыть эту дверь?"

Внезапно Юлиан опустил голову и прошептал ей на ухо. Его голос был нежным, но, как ни странно, Люда почувствовала холодок.

Почему? Это удобно, и я должна принять это предложение. Но в уголке сердца появилось тревожное чувство. Это было связано с тем, как неуловимо изменилось отношение Юлиана.

"Хорошо. Я сделаю тебе одолжение позже".

Но я не мог просто стоять и смотреть, как уменьшается песок.

Как только последовал ответ, Юлиан подошел к двери. Люда слегка отступила назад и наблюдала за ним.

Как он собирается ее открыть?

Есть ли у него ключ? Или он собирается применить силу?

Со смешанными чувствами, в ожидании, Юлиан повернул ручку и слегка толкнул дверь. Не знаю, что он сделал со своим телом, чтобы прикрыть ее, но дверь открылась достаточно легко. Сквозь проем чувствовался слабый ветерок.

"Ты должен выполнить свое обещание".

Обернувшись, Юлиан сказал, словно подтверждая.

"Не волнуйся. Я сдержу его. Ну, Юлиан, ты ведь не попросишь ничего странного? У тебя такое ангельское лицо".

Люда говорила искренне. Отчасти ей хотелось узнать, о чем думает Юлиан, раз уж она так открыто об этом говорит.

И вместо ответа появилось системное окно.

[Сродство Юлиана увеличилось.]

[Yulian (Capturable)]

[Affinity: 3 (2 ▲)]

Неплохо, что сродство увеличилось, но мне было интересно, какая часть тронула его сердце.

Конечно, это было лишь на мгновение. Мой взгляд быстро переместился на песочные часы, а затем обратно.

Я не могу пока ослабить бдительность.

Я взяла Юлиана за руку, который мягко улыбался.

Когда мы полностью открыли дверь и вышли на улицу, приятный прохладный ветерок коснулся наших лиц. Из-за отсутствия освещения вокруг стало еще темнее. Единственный свет, на который можно было положиться, - это свет луны, в основном заслоненный облаками.

"Пойдемте скорее".

Сад-лабиринт находился на заднем дворе особняка. Люда шла без колебаний. Юлиан тоже последовал за Людой.

Постепенно, когда они приблизились к задней части огромного особняка, стали видны деревья, возвышающиеся над ним. Они больше походили на высокие стены, чем на деревья.

Люда без особого труда нашла вход в сад-лабиринт. На мгновение переведя дух, она оглянулась в сторону и увидела Юлиана, стоящего там с нечитаемым выражением лица.

[Подквест "Прибытие в сад-лабиринт с Юлианом" завершен].

[В награду сродство Юлиана немного увеличилось].

[Yulian (Capturable)]

[Affinity: 4 (1 ▲)]

"Это действительно лишь небольшое увеличение".

Глядя на системное окно, которое увеличилось всего на 1, Люда почувствовала себя немного разочарованной. Она торопилась выполнить квест, но теперь, когда они оказались у тусклого входа в сад-лабиринт, она не знала, что делать дальше.

"Госпожа Люда, может быть, мы зашли слишком далеко? Несмотря на то что вы, похоже, любите опасность, здесь царит довольно неприятная атмосфера".

Услышав голос Юлиана, Люда наконец-то отпустила руку, которую держала. Она забыла, что все еще держится за него, сосредоточившись на поисках сада-лабиринта.

"Да, ты прав. Мы зашли так далеко в поисках места, где могли бы побыть одни".

"Тогда, что ты хотела сказать..."

Юлиан уже собирался поднять главную тему, как вдруг:

[Специальный квест запущен! (Важность: ★★★)]

[Прогулка по саду-лабиринту с Юлиан]

[Награда: Небольшое увеличение близости Юлиана, Увеличение уровня опасности Эстебана, Увеличение уровня опасности Кирена]

[Внимание! Если не принять или провалить задание, ваша ментальная сила навсегда уменьшится на 50%].

[Принять?]

[Да / Нет]

'Нет, это не может быть серьезно'.

Взглянув на системное окно, Люда поняла, что этот квест невероятно неразумен. Он повышал уровень опасности двух других персонажей в обмен на небольшое увеличение сродства.

'Прогулка, правда?'

В атмосфере, где казалось, что в любой момент может что-то выпрыгнуть, это казалось неподходящим временем для такого занятия. Однако потеря половины душевных сил была бы значительной потерей.

В "Любви в ужасе" существовала система, при которой столкновение с реальными призраками или опасными ситуациями автоматически снижало вашу ментальную силу. Кроме того, если она падала до определенного уровня, здоровье также снижалось в качестве штрафа.

Будь то здоровье или психическая сила, если их нельзя было восстановить, то игра заканчивалась.

До сих пор она не сталкивалась с призраками или монстрами, но не было никакой гарантии, что это не произойдет в конце концов.

Хорошо. Тогда давайте прогуляемся и превратимся в странного человека".

Приняв специальный квест, Люда встала рядом с Юлианом.

"Давай пройдем чуть дальше внутрь и поговорим. Вдруг нас кто-нибудь подслушает".

Люда почувствовала желание высказаться, но сдержалась. Ее недовольство было связано не с Юлианом, а с неразумной системой.

"Мы уже достаточно далеко отошли от особняка, Люда".

"Ну, раз уж мы поужинали, я подумала, что мы тоже можем прогуляться. Я хочу прогуляться с тобой".

На этот раз она не стала импульсивно протягивать руку, как раньше. Она просто смотрела на Юлиана.

"Конечно".

Даже услышав такую неразумную просьбу, никто, кроме Юлиана, не согласился бы на нее с готовностью.

Нет, если подумать, кроме Юлиана был еще кто-то. Еще один персонаж, который хорошо слушал, хотя и немного раздражал.

Он был скрытым персонажем, присоединявшимся только при определенных условиях.

Почему я забыла об этом?

Она подумала, не из-за этого ли персонажа ей показалось, что в приемной собралось мало людей.

"Пока мы в саду, надо поискать скрытые знаки".

В этом огромном пространстве она не была уверена, что это возможно, но когда Люда медленно вышла за пределы входа в сад-лабиринт, появилось системное окно.

[Функция автосохранения активирована.]

[Идет процесс сохранения...]

[Сохранение завершено.]

Тускло мерцая, системное окно медленно исчезло.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96656/3876167