Готовый перевод Star-Embracing Swordmaster / Обнимающий звезду мастер меча: Глава 4. Рыцарь шлюх (1)

Несчастные случаи происходят без предупреждения.

Разрушение происходит без предупреждения.

Темные существа, которые цепляются за жизнь, всегда бесшумно приближаются к тебе из тени, точно так же, как сейчас.

– Привет, малыш. Где твой босс?

Тень странной формы нависла над Владом, который продавал свечи. Он был огромен, но его левая рука была странно согнута. Это была фигура человека с незнакомым крюком, прикрепленным к его руке вместо кисти.

Влад с трудом сглотнул от удивления, когда узнал говорившего.

– ...Я всего лишь продавец свечей, так что знаю не так уж много.

Влад оценил ситуацию и со свойственной ему смелостью дал тот ответ, который счёл уместным.

Бах!

В тот же момент, когда он заговорил, один из приспешников рядом с Одноруким Джеком с силой хлопнул по столу Влада.

– Где твой босс, ты, маленький ублюдок!

– …

Разноцветные розовые свечи разлетелись в воздухе, когда мужчина закричал. Внезапная угрожающая атмосфера привлекла внимание всех, кто был рядом с «Улыбками Розы». В воздухе внезапно повисло напряжение. И воцарилась тревожная тишина.

Рыжеволосая девушка прикрыла рот обеими руками и быстро поднялась на четвертый этаж, став свидетелем этой сцены.

– О боже...

Однако даже в этой замороженной ситуации, когда все застыли, был один человек, который двигался естественно. Даже среди внушительного присутствия мужчин намного выше его ростом.

– Все свечи потрачены впустую. Они дорогие, ты же знаешь.

– Этот сумасшедший ублюдок..., – лицо приспешника Однорукого Джека покраснело, когда он увидел, как Влад спокойно поднимает упавшие свечи, несмотря на то, что услышал его предупреждение.

Однако Влад на этом не остановился.

Хлоп, хлоп.

Влад слегка похлопал по ноге мужчины, который едва сдерживал свой гнев, и сказал:

– Эй, Хен, не мог бы ты пошевелить ногой?

– Этот сукин сын!

Когда Влад вызывающе насмехался над ним, мужчина, не в силах больше этого выносить, попытался пнуть мальчика под ноги.

– …

Бой – это миниатюрная версия войны. Предполагаемое поле боя, спланированная ситуация и смелые решения – вот что обещало победу. И Влад это хорошо знал.

Хотя это казалось угрожающей ситуацией для любого, Влад, казалось, ждал этого. Он молниеносно выхватил свою дубинку и без колебаний безжалостно ударил мужчину по лодыжке.

Влад с самого начала делал всё намеренно.

Бац!

– Аааааа!

Мужчина закричал от боли. Он потерял равновесие из-за неожиданной атаки, и импульс в голубых глазах стал яростным, и он воспользовался этой возможностью. Влад быстро поднялся с ловкостью животного, не теряя ни секунды.

Бам!

Он поднял дубинку, которую держал в руке, и ударил мужчину в подбородок, отчего у того в беспорядке выскочили белоснежные зубы.

Это был продуманный ход, который он спланировал в уме.

– Хах!

Одновременно Влад использовал ловкий удар с разворота, чтобы ударить мужчину в грудь и создать безопасную дистанцию.

Двух зайцев одним выстрелом – Влад проявил свою недюжинную ловкость.

– Это моя родная территория! – крикнул Влад, явно одержав верх, и метко метнул дубинку, которую держал в руках.

Бам!

Она попала мужчине в лоб, когда он уже пятился назад. Дубинка прочно вошла ему в лоб, когда он беспомощно упал на землю.

Это был смелый шаг.

– Гррр!

Баах!

В мгновение ока дородный мужчина бессильно рухнул, как гнилое дерево, под стремительным градом ударов Влада.

– ...Что?

Приспешники Однорукого Джека стояли с широко открытыми ртами, обездвиженные, и не делали никаких движений, даже несмотря на то, что их товарищ упал. Потому что это был удар, который застал всех врасплох.

Жестокость, которую проявил мальчик, застала всех врасплох.

– Раздражающий… хафф...

– Хах...

Итак, единственным, кто стоял среди них двоих, был светловолосый мальчик со свирепым выражением глаз и контролирующим своё дыхание.

Победитель наверху, проигравший внизу. Это был неизменный закон глухого переулка.

– …

– …

Приспешники Однорукого Джека, которые были ошеломлены внезапным поворотом событий, наконец пришли в себя. Если измерять только по времени, то весь инцидент произошел за то время, которое потребовалось, чтобы сделать один-единственный вдох.

– Этот ублюдок!

– Кем он себя возомнил?

Только теперь здоровяки, которые наконец-то разобрались в ситуации, начали сердито нападать на Влада.

– Стойте.

Они остановились как вкопанные, как хорошо выдрессированные собаки на звук низкого голоса.

– ...Мне действительно нравится этот парень.

Его подчиненный упал, не нанеся ни единого удара, но Однорукий Джек радостно захлопал в ладоши. Хотя это был всего лишь тихий звук, когда его ладонь наткнулась на холодный крючок.

– Пожалуйста, поймите, что я не могу издать хлопающий звук только одной рукой.

– ...Я не подвергаю дискриминации людей с ограниченными возможностями.

– Ха-ха-ха! Ты сумасшедший ублюдок!

Однорукий Джек расхохотался, наблюдая за молодым членом банды, который смело стоял перед ним на своём.

– Увидимся в другой раз.

– …

Влад понял, что это была последняя черта, которую ему было позволено переступить. Перейти её означало бы проявить неуважение к авторитету Однорукого Джека, и он слишком хорошо знал, каковы будут последствия этого.

–  Денежный жук! Что здесь происходит?

К счастью, в этот момент по лестнице спустился дородный мужчина. Человек в сияющих доспехах спускался по лестнице, как рыцарь, в сопровождении своих подчиненных.

Рыцарь шлюх, Хорхе.

Его шаги излучали властную ауру, которая подавляла кого-то, в отличие от его обычного поведения.

– Если бы ты предупредил меня, я бы приготовил для тебя немного мяса!

Босс против босса.

Обе организации столкнулись в напряженном противостоянии.

Рыцарь, охраняющий «Улыбки Розы», приветствовал неожиданного гостя зловещим смехом.

– Ну, вот видишь… Мы не настолько близки, – ответил Однорукий Джек, почесывая голову крюком.

Хотя внешне они смеялись, оба босса держали свое оружие внутри, когда обменивались словами.

Гости, посетившие «Улыбки Розы», наблюдали за ситуацией, затаив дыхание, казалось, их больше интересовало происходящее зрелище, чем обнаженные женщины рядом с ними.

– Поскольку у нас гости, почему бы нам пока не подняться наверх?

– У вас есть мясо?

– Марселла никогда не разочаровывает своих гостей.

– Что ж, в таком случае.

Даже когда они направлялись к четвертому этажу, сердцу организации Хорхе, действия Однорукого Джека были сверх всякой меры дерзкими. Таково было распределение власти тех, кто контролировал закоулки города Шоара.

– Мне очень нравится этот парень. А ты как думаешь?

По жесту Денежного жука Хорхе посмотрел на Влада, у которого перехватило дыхание. Один из приспешников Джека всё ещё лежал, распростершись на земле, у ног мальчика.

– Он восходящая звезда в нашей организации.

– Кого я взял вместо него в прошлом году? Я даже не помню этого, так что, думаю, он рано скончался.

Хорхе подмигнул Владу, поднимаясь по лестнице с Одноруким Джеком. Это означает, что мальчик успешно выполнил свой долг привратника «Улыбок Розы».

– .....Я чуть не испачкался там в пыли.

Влад расслабился только после того, как увидел сигнал Хорхе, и легонько похлопал упавшего на землю прихвостня.

– Хен. Свечи для второго этажа стоят 20 серебряных, а свечи для третьего этажа – 30 серебряных. Тебе придется заплатить за те, что ты сломал.

– Хахх...

–  Не притворяйся спящим. Плати, пока я не запустил в тебя ещё одной дубинкой.

Влад вздохнул, услышав стоны павшего приспешника Однорукого Джека.

※※※※

– О боже, Влад, посмотри на эти раны.

– Тебе действительно следует позаботиться об этих ранах заранее.

– Это верно. Если они заразятся, это будет большой проблемой. К счастью, у меня есть кое-какое лекарство от ран.

Это был короткий бой, но Влад проверял, нет ли возможных травм.

– ...Почему они вдруг так себя ведут?

Женщины начали собираться вокруг Влада.

–  О боже. Посмотри, что он говорит. Знаешь, мы так волновались за тебя.

– Сколько мы кормили тебя и заботились о тебе всё это время? Мне больно слышать это от тебя, Влад.

– …

Проститутки, собравшиеся вокруг Влада, притворились расстроенными. Для этих женщин, зарабатывавших на жизнь продажей своего тела, наличие сильного мужчины рядом с ними значительно облегчало ведение бизнеса. Более того, мальчик был не только сильным, но и молодым и многообещающим.

Шух…

– Кьяа! Посмотри на его мускулы!

– С каких это пор ты стал таким большим? Теперь ты настоящий мужчина!

– Не могли бы вы все, пожалуйста, уйти?

Особенно если это красивый мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами, которого, кажется, все предпочитают. Влад, который только что доказал свою состоятельность в недавней драке, оказался неотразимой добычей для проституток.

Парень прогнал их резкими словами, но его бунтарское поведение только добавило ему очарования в глазах проституток. Несмотря на свои грубые слова, Влад был известен тем, что был добр к женщинам.

– Расходимся! Я сказала, расходимся!

–  Ах ты сука! Как ты смеешь так обращаться со своими старшими?

–  Старшими? Вы просто кучка воров, пытающихся украсть чужой улов!

Среди этой суматохи подошла молодая девушка и протолкалась сквозь толпу проституток.

– Ты с ума сошла! Психичка! – в отличие от соблазнительных взглядов проституток, Земина сразу же начала шлепать Влада по затылку. – Что с тобой опять не так?

– Что со мной не так? Что с тобой не так, если ты связываешься с кем-то вдвое крупнее тебя?

– Я сделал это, потому что думал, что смогу с этим справиться!

– Ты думал, что сможешь с этим справиться! А как насчет разницы в размерах?! Ты с ума сошёл? Ты что, слепой?

Влад только нахмурил брови, когда она отругала его и ударила по голове, и не отреагировал агрессивно, потому что он прекрасно понимал, что все её действия были продиктованы заботой о нём.

– Иди помой посуду. Почему ты здесь?

– ...Ты такой идиот, – однако, выросший в суровой среде, неизбежно будет произносить грубые слова. – Тебя зовёт Хорхе. Ты идиот.

– Не ругайся.

– Тебя зовёт Хорхе. Ты идиот.

– …

Влад решил встать, так как понял, что Земина расстроилась из-за его неуместного ответа. На данный момент зов Хорхе был важнее, чем разбираться с выговором Земины.

Лестница, проходящая сквозь «Улыбки Розы». Поднимаясь по лестнице, Влад заметил спускающегося Однорукого Джека и его подчиненных.

– Эй, восходящая звезда?

– ...Да?

Хотя он не был его боссом, Влад проявлял к нему уважение.

–  Ты мне нравишься. Если ты когда-нибудь потеряешь работу, приходи работать ко мне, –  Однорукий Джек игриво постучал крюком по голове Влада и заговорил.

– Они и здесь предлагают хорошие условия. Они дают мне еду, деньги и даже место для ночлега.

– Хе-хе-хе! Мы тоже так делаем.

Влад склонил голову в ответ, и Однорукий Джек, улыбаясь, прошёл мимо.

– О, кстати! – Однорукий Джек обернулся, словно внезапно вспомнив о чем-то, и вытащил что-то из кармана.

Звяк!

Она была блестящей.

– Что это?

– Мой подчиненный сломал несколько свечей. Это тебе за нанесённый ущерб.

Влад тупо уставился на золотые монеты в своей руке.

– Это слишком много.

– Если ты когда-нибудь решишь присоединиться ко мне, я могу дать тебе столько, сколько ты захочешь. Я помешан на деньгах.

Как только их короткий разговор закончился, Однорукий Джек, не оборачиваясь, махнул рукой.

– Мне понравилась еда, Хорхе!

Подчиненные Джека от души рассмеялись этим словам и последовали за ним «Улыбок Розы».

Они налетели, как шторм, и ушли, как приливная волна. Они произвели глубокое впечатление на «Улыбки Розы» и исчезли.

– …

Убедившись, что Однорукий Джек покинул бордель, Влад аккуратно положил золотые монеты в карман и быстро поднялся по лестнице.

Он поднялся на 4-й этаж, где его ждал Хорхе. Рядом с ним выстроились Берли и другие подчиненные.

В то время как четвертый этаж всегда был наполнен искренним смехом и ароматом жирной пищи, в этот момент в воздухе повисла гнетущая тишина.

–  Хорхе. Я здесь.

– Ах. Присаживайся.

Марселла стояла перед Хорхе. Было ли это из-за того, что Джек недавно ушёл, почти ничего не съев, или по другой причине, но перед ним стояло множество блюд с мясом, приготовленным на гриле.

– Что сказал Джек?

– …

Вместо того чтобы ответить на вопрос Влада, Хорхе протянул ему кинжал, которым он резал мясо.

–  Что это? Теперь ты даешь мне кинжал?

– Ага. Возьми его. Я только что использовал его, и он всё ещё хорош.

У Влада ещё не было кинжала. Как самый младший член семьи Хорхе, Влад не заслужил привилегии держать в руках оружие.

– Вау...

Возможно, это было не так впечатляюще, как мечи, висящие в кузнице, но кинжал, который Хорхе подарил Владу, был длиннее любого кинжала, который он держал в руках раньше.

– Я всё равно хотел отдать его тебе, но из-за обстоятельств отдаю немного раньше.

– Спасибо вам!

Кинжал, который передал Хорхе, предназначался не только для практического использования. Это был кинжал, подаренный Владу самим боссом. Кинжал, который он получил, предназначался не только для практического использования – это был символ доверия и одобрения со стороны босса.

–  Отныне всегда держи его при себе. Ты можешь попросить у Берли ножны для кинжала.

– Понял.

Влад принял кинжал от Хорхе с сияющими глазами и радостным выражением лица.

– Влад.

– Да?

– Всегда держи это при себе.

– ...Да.

Хорхе посмотрел на Влада более тяжелым взглядом, чем обычно.

– ...Хорошо.

У членов организации были едва заметные жесткие выражения лиц.

– Я всегда буду носить его с собой.

Босс вручил кинжал даже самому молодому члену организации.

По напряженной атмосфере Влад понял, что разговор между Хорхе и Одноруким Джеком был катастрофой.

http://tl.rulate.ru/book/96629/3652098