Готовый перевод Martial Arts: People in Beiliang, kill enemies and become stronger / Боевые искусства: Убивая врагов я становлюсь сильнее: Глава 56

"Но что насчёт этой степной жемчужины? Туоба Юэр?" — спросил Линь Сюань.

"Верно", — сказал Громила. — "Туоба Цзюэ, эта старая штуковина, был нами напуган, и он не хочет уже ни Чаоши Чэн, ни свою собственную дочь".

И правда, высоко вверху, у ворот Чаоши Чэн, всё ещё оставалось немало пехотинцев племени Туоба с их саблями и арбалетами.

"Сколько людей осталось в городе?" — спросил он.

"Не больше тысячи", — ответил Громила.

"К завтрашнему утру я прорвусь в Чаоши Чэн и преподнесу взрослому принцессу степи Туоба Юэр".

Громила хлестнул себя плетью.

"У-у-у!"

Загудел громкий боевой рог, разом были выпущены десять тысяч стрел, степной волк пустился в атаку, и воины племени Туоба в городе тоже начали отбиваться.

Чаоши Чэн — лишь небольшой город-форпост, расположенный у реки Мисан, и это отрезало ему последние пути к побегу.

Единственный способ спастись — прыгнуть в бурлящую реку, но там тоже, по обеим сторонам, патрулировала железная конница округа Янь.

Невозможно сосчитать, сколько людей пало под градом стрел.

Линь Сюань поднялся на холм напротив Чаоши Чэн и приказал поднять знамя с его фамильным знаком, и иероглиф Линь взвился по ветру.

В городе

Сильный военачальник племени Туоба ворвался в особняк во главе двух отрядов кавалерии.

"Принцесса".

Всадник был весь в крови и встал на одно колено. "Я выведу вас из города вместе со своими людьми".

"Куда мы сможем уйти?"

Внутри особняка

Жемчужина степи

Принцесса племени Туоба

Красавица Туоба Юэр побледнела.

"Западнее Мисана — земли округа Янь".

"Разве нам удастся прорваться?"

"Не волнуйтесь, принцесса, даже если я погибну, я выведу вас".

В голосе всадника слышалась решимость.

"Пал ли король-отец под натиском людей из Яня?"

"Нет".

"Великий король переправил свою стражу через горную гряду на скалистом берегу через реку Мисан и сбежал в Трёхчастное царство Доян".

"Пока король жив, племя Туоба однажды восстанет".

"Восстанет?"

Туоба Юэр покачала головой. "Сейчас к западу от реки Мисан по 273 градус простираются владения Яня".

"Сколько воинов у нас осталось?"

"В городе менее двух тысяч боеспособных мужчин, а остальное — старики, женщины и дети", — проскрипел военачальник. "Под горой Шёлка армия племени Туоба была разбита войсками Янь, и многие солдаты бежали".

"Тридцать тысяч железных всадников".

В глазах Туоба Юэр читалось отчаяние. Она пробормотала: "Целых тридцать тысяч железных всадников — и они были побеждены Янем за считанные часы".

"Пойдёмте, покажите мне город".

"В городе опасно".

"Покажите".

Туоба Юэр смотрела решительно, поправила рукава и вышла под защитой кавалерии на стену Чаоши Чен.

Закатное солнце тусклое, дым стелется волнами, в небо поднимаются столбы пламени, и всю степь, до самого горизонта, оккупировали железные кони Яня, а повсюду валяются трупы воинов племени Туоба.

Даже воды реки Мисан окрасились кровью.

За стенами Чаоши Чэн

Волны волков-всадников накатывали снова и снова, град стрел заполнил небо, и всё новые воины племени Туоба падали, пронзённые стрелами.

Шансов нет.

Пробормотала Туоба Юэр.

"Шансы есть".

"Пока живы принцесса и король, у племени Туоба ещё есть надежда".

Всадник не собирался сдаваться.

"Сдайтесь яньской армии".

Туоба Юэр повернулась и посмотрела на всадника с бесконечным гневом в глазах, но приказала: "Просите Туоба Юэр сдаться".

Лицо всадника потемнело от отчаяния.

"Пощадите наш народ от трагической гибели под железными копытами яньской армии".

Туоба Юэр укрепилась в своём решении.

Скоро

Белый флаг поднялся над городом Хаотический Каменный, и племенники Туоба в городе вздохнули с облегчением.

«Под городом, генерал Волчьего Всадника, Генерал Стервятник?»

Туоба Ю'эр стоял во главе города: «Я Туоба Ю'эр, принцесса племени Туоба, и я хочу встретиться с Лордом Сюаньлинем, Тайшоу уезда Янь».

«Стойте».

Когда стервятник взмахнул своей большой рукой, солдаты волчьего всадника один за другим остановились, он ударил лошадь вперед и приглушенным голосом сказал: «Если вы спускаетесь, выходите лично».

После чая ворота города Чаоши открылись, и Туоба Ю'эр вышел один, держа в руках большой знак.

Подошел к стервятнику, прижал его обеими руками, насильно сдержал страх и посмотрел на стервятника: «Генерал стервятник, это королевская печать племени Туоба».

«Иди со мной.»

Стервятник отвез Туобу Ю'эр в красивую палатку, и, обыскав ее, он разрешил ей войти.

«Греховная моя дочь, Туоба Ю'эр, умоляет Тайшоу Лина сдаться».

Туоба Ю'эр встал на оба колена и держал в руках Ван Инь над головой.

Дапань'эр взял Ван Инь и отправил его к Линь Сюаню, он сыграл на мгновение и сказал глубоким голосом: «Поднимите голову».

Туоба Ю'эр поднял глаза и должен сказать, что эта женщина заслужила звание «Жемчужина происхождения».

Поза и газообразное состояние, все относятся к лучшему выбору.

«Почему Лорд Бен принял вашу просьбу?»

Линь Сюань фыркнула холодно: «Теперь десятки тысяч железных лошадей в моем уезде Янь, пересекающие степь, хотят уничтожить племя Туоба, только щелчком пальца».

Хорошенькое лицо Туоба Ю'эр побледнело, а Бэй Тут слегка укусила ее алые губы: «Хотя племя Туоба и было разбито взрослыми, сбежавших солдат не так уж и мало, если они разбегутся и вторгнутся в уезд Янь, они приходят и уходят как ветер, хотя войска взрослых и остры, но они не могут помочь».

Во-вторых, если доспехи этих племен Туоба будут отлиты тремя племенами или другими степными племенами к востоку от реки Миссанг.

Тогда сила этих степных племен должна была возрасти.

В-третьих, если взрослые не примут приглашение греховной дочери сдаться и истребить племя Туоба, не говоря уже о потере солдат, в будущем на всей степи никакие другие племена не сдадутся взрослым.

Но есть битвы, независимо от размера племени, все сражаются насмерть».

«Это три зла».

Линь Сюань поднял бровь: «Продолжайте».

Туоба Ю'эр сказал: «Если взрослый примет приглашение грешной женщины, то будет три преимущества».

«Иили, грешная девушка может собрать разрозненных солдат и кланы племени Туоба и отказаться от сопротивления, и армия Янь может избежать потерь.

Эрли, в племени Туоба все еще есть десятки тысяч способных сражаться солдат, которых взрослые могут отправить в любое время, есть 100 000 старых и молодых женщин и детей, которые могут пасти скот и выращивать лошадей, и со временем дети в племени вырастут и смогут бороться за взрослых.

Санли, легкое снисхождение грешной женщины может позволить славному имени взрослого распространиться по всей степи, и туда, где в будущем пройдет железный конь армии Янь, опустятся большие и малые племена».

«Это правильно».

Линь Сюань слегка кивнул: «Туоба Джуэ все еще бежит на запад, как ты можешь собрать кланы племени Туоба?»

«Грешная девушка — принцесса племени Туоба, и с королевской печатью в руке она может это сделать».

Туоба Ю'эр упала на колени и бросила свое тело на землю.

«Да».

Он помолчал немного и кивнул: «Этот чиновник пообещал вашему племени Туоба просьбу сдаться, дать вам три дня, собрать всех разрозненных членов племени Туоба и двинуться на запад со мной».

«Лорд Энвей, грешная женщина покорилась».

Туоба Ю'эр встал.

«Стервятник, возьми с собой четыре тысячи волков, чтобы оседлать их».

После капитуляции Туоба Юйэра город невзгод также попал в руки армии Янь, а племенные воины Туоба в городе были разоружены, лишены доспехов и заключены во внутреннем городе.

Линь Сюань поднялся на городскую стену, с которой обзор открывался на степь за рекой Мисан. Небо на закате, ночь опускалась.

Три дня спустя

Туоба Юйэр с 20 или 30 тысячами соплеменников из племени Туоба и несколькими тысячами воинов вернулся в лагерь у шелковичной горы.

Армия Сюаньцзя взяла под стражу.

Поле боя расчистили и сожгли тела хунну, а товарищей из армии Янь, погибших в сражении, похоронили у горы шелкопряда.

Здесь

Не в чужой стране

С этого дня эта степь войдет в состав владений уезда Янь.

Лагерь раскинулся на несколько ли, здесь клубился дым от костров, и Линь Сюань объехал лагерь, прежде чем вернуться в свою палатку.

«Господин, пересчитали».

Мэн Цзяо вбежал в палатку, держа в руках толстый сборник списков: «Туоба Юйэр вернулась, и плюс пленники из племени Туоба, в плену 120 тысяч человек, из них 8000 молодых и сильных, все умеют воевать верхом».

30 000 детей в возрасте от 8 до 13 лет.

«Значит, всего за несколько лет, и мы переманим к себе десятки тысяч молодых и сильных из племени Туоба».

«Кроме этого, захвачено 200 тысяч голов скота, 30 000 боевых коней, 100 000 лянов золота, 300 000 лянов серебра, 3000 комплектов доспехов и несчетное количество арбалетов и изделий из кожи».

«Разбогатели».

Брови Мэн Цзяо взметнулись вверх.

Потери и трофеи армии Янь сравнить нельзя, и Янь даже не пришлось бы напрячься. (Читай боевые романы только на сайте Feilu Fiction Network!) ）

«Завтра прикажи Тянь Ху со своими людьми отправить весь скот, овец и товары обратно в город Яньчжоу».

Настроение Линь Сюаня улучшилось.

С поддержкой этой партии товаров и боевых коней особняку в уезде Янь в ближайшее время не стоит ни о чем беспокоиться.

У лошади нет ночной травы, и она не потолстеет, а у человека нет неожиданного привалившего богатства, и он не разбогатеет.

Предки совершенно не обманывали меня

Он уже планировал ближайшие дни

Вербовать войска, тренироваться в доспехах, перейти реку Мисан и захватить три части Дояна.

«Господин, Туоба Юйэр просит встречи».

В палатку вошел охранник с докладом.

«Господин, подчиненные удалятся».

Мэн Цзяо нахмурил брови, отложил в сторону список, который он держал в руках, и быстро удалился, как раз вовремя, чтобы миновать Туоба Юйэра.

«Грешная женщина пришла к господину».

Туоба Юйэр поклонилась, словно приседала, ее брови были красивы, когда она согнулась, она показала свои величественные пики, и можно было смутно увидеть даже два алых плода на них, что было очень соблазнительным.

Линь Сюань бесцеремонно уставился на нее, и Туоба Юйэр почувствовала жар в его взгляде.

Ее красивое лицо слегка покраснело, но вскоре покраснение исчезло, и она даже сама взялась за свою одежду, делая вершины еще более величественными.

«Подойди поговорить».

Махнул рукой Линь Сюань.

Она сделала шаг вперед, преклонила колени перед мужчиной, наклонилась вперед, и будучи принцессой племени Туоба, она была привыкла быть впереди.

Однако в этот раз ей пришлось унижаться ради своего будущего и ради жизни и смерти своего народа.

«Что за дела?»

Линь Сюань протянул руку, чтобы взять чашку с чаем, но Туоба Юйэр опередила его, взяла чашку обеими руками и протянула ему.

Линь Сюань взял ее.

«Как господин собирается расправиться с племенем Туоба».

Алые губы Туоба Юэр слегка приоткрылись.

«Отправитесь на запад».

Он беззаботно сказал: «А затем разделитесь на много маленьких племен и пасите скот и лошадей для меня».

Хотя она думала о такой возможности, прежде чем прийти, но когда она ее услышала, то все равно немного опешила.

«Не хочешь?»

Линь Сюань отпил горячего чая.

«Да».

Туоба Юэр с горечью улыбнулась: «Скоро наступит зима, и все сбережения племени Туоба были собраны железным конём взрослым». Без скота, овец и сена, вероятно, половина соплеменников Туоба не пережила бы наступления весны. «И что?» Он прищурил глаза. «Грешная женщина хочет одолжить у взрослых 100 000 голов скота и овец и 5000 боевых коней». Туоба Юэр сказала: «В течение двух лет племя Туоба вернёт взрослым 150 000 голов скота и овец и 10 000 боевых коней». «Недостаточно», — сказал Линь Сюань. «Я хочу 200 000 голов скота и овец и 20 000 боевых коней». «Хорошо», — скрипнув зубами, пообещала Туоба Юэр... Он откинулся назад, облокотившись на спинку стула, и спокойно сказал: «Туоба Цзюэ не может быть царём племени Туоба». Чиновник должен избрать нового царя из племени Туоба и назначить его во имя императорского двора». «Как ты думаешь, кто мог бы занять эту должность?» «Я». Глаза Туоба Юэр ярко заблестели, это было что-то вроде амбиций, если бы не прибыла армия уезда Янь. Самая большая возможность в её жизни заключалась в том, что она — принцесса племени Туоба, носящая звание жемчужины степи, и в конце концов выходящая замуж в какое-нибудь племя, чтобы выйти замуж. А теперь она чувствовала, что должна воспользоваться этой возможностью и стать царём племени Туоба. Хотя этот царь лишь пустой титул, у него всё же есть определённая власть. «Мне всё равно, кто станет царём племени Туоба». Линь Сюань поднял брови. «Грешная женщина знает», — подняв голову, Туоба Юэр посмотрела на него: «Всё, что нужно взрослым, — это собака, послушная собака». «И Юэр в будущем станет этой послушной собакой». Она высунула язык и облизнула губы. «Ты убьёшь Туоба Цзюэ?» — спросил он с насмешкой. «Да». Туоба Юэр не раздумывала ни секунды. «Покажи мне, насколько ты послушна», — подняв руку, он прижал голову Туоба Юэр. Армия не выдвинулась немедленно, а сначала позволила Тянь Ху и Уту Боуну повести армию Сюанцзя и волчьих всадников, чтобы сопроводить соплеменников племени Туоба обратно в уезд Янь. Линь Сюань же взял Мэн Цзяо, Ху Яньле и Сюэ Тоуто, чтобы остаться в городе Хаотичного Камня. Было нелегко занять эту тысячемильную степь, и если бы сейчас вывести войска, это было бы равносильно тому, чтобы отдать ци трём частям Дуояня. Чтобы построить город, нужно построить город. Сейчас не то, что раньше. Раньше войска отправлялись в степь только для того, чтобы уничтожить или изгнать племя Хуцян, а сейчас и в будущем. Это делается для захвата земли, и каждый дюйм земли в руках нет причин отдавать. Изучив окружающую местность, он решил расширить город до того, как выпадет снег, а затем построить крепость на берегу неспокойного пляжа. Осенний урожай в уезде Янь почти завершён, и несколько дней назад было отправлено письмо, по оценкам, это займёт некоторое время. Прибудет большое количество ремесленников и людей, и по этой причине Линь Сюань также специально попросил Демоническую секту послать группу опытных ремесленников в Яньди для помощи в строительстве города. Перед отъездом Линь Сюань приказал Чжан Вэю и Сюэ Тоуто возглавить семитысячный отряд солдат, чтобы разместиться в городе Чаоши. Один отвечает за строительство города, а другой — за сопротивление вторжению трёх частей Дояна. Это большая разница, не то, что спокойствие Перевала Раздробленного Дракона, размещённого на реке Миссан, боюсь, здесь будут через три дня небольшое сражение, а через пять дней — большое. Разъяснив всё, он увёз с собой восемьсот батальонов. В уезде Янь Линь Сюань ожидает ещё много важных событий, первое из которых — переселение племени Туоба. Путешествуя день и ночь, они вернулись в уезд Янь всего за пять дней, а соплеменники племени Туоба были временно размещены в кавалерийском лагере Янсуй в ожидании утилизации.

После консультаций с множеством должностных лиц в столице округа из степей к югу от Дафушана было выделено три участка, которые были преобразованы в заповедники, имеющие тот же статус, что и округ. Затем племена туоба были расселены в этих заповедниках.

Номинально племя туоба все еще существует, но в действительности оно было расчленено.

А Туоба Юйэр — князь туоба из резиденции тайшоу. Конечно, большую часть времени этот князь туоба будет рабом в этой резиденции.

После того, как Вэйшо было заселено, 4,9 тысячи человек из племени туоба со временем переехали туда. Резиденция тайшоу отправила людей, чтобы передать 100 000 голов крупного рогатого скота и овец, 5 000 боевых коней, немного зерна, сена и зимней одежды.

В будущем эти три заповедника могут непрерывно обеспечивать Линь Сюаня крепкими и молодыми работниками, а также крупным рогатым скотом и овцами.

У членов племени туоба не было особых возражений. Если сравнивать с другими побежденными степными племенами, им еще повезло.

"Господин, регистрация домохозяйств Цяньнювэй, Тяньяньвэй и Фулунвэй завершена".

В этот день

Небо было серым и моросил небольшой дождь, а Ван Цин зашел в резиденцию тайшоу, чтобы доложить о ходе работы.

"В Цяньнювэй зарегистрировано 40 000 человек".

Ван Циндао: "Среди них 3 000 молодых и сильных мужчин, 30 000 женщин и детей, а также несколько тысяч стариков".

"В Тяньяньвэй зарегистрировано 50 000 человек, 4 000 молодых и сильных мужчин и 40 000 женщин и детей".

"В Фулунвэй зарегистрировано 30 000 человек, 5 000 молодых и сильных мужчин и 20 000 женщин и детей".

Три заповедника могут собрать 10 000 железных лошадей.

Линь Сюань сказал: "Группу переселенцев из разных округов отправили в Цяньню Саньвэй, чтобы научить этих ху заготавливать урожай".

"Кроме того, я прошу тысячи управляющих дворов в каждом заповеднике объяснить кланам племен туоба, что означает приказ "убей одного — убей десять".

Тысяча домохозяйств эквивалентна окружному приказу, а ниже ее созданы сотня домохозяйств и малые знамена для управления народом ху в заповеднике.

"Будет исполнено".

Ван Циндао: "Еще кое-что нужно сообщить: первая партия ремесленников и людей уже прибыла в Город хаотических камней".

"Если нужно будет поставлять дальнейшее зерно и траву, то я прикажу Вороньей кости часто ездить на волке в степи".

Линь Сюань легко кивнул: "Вижу, что трава в степи почти засохла. Можно разжечь огонь и подготовиться к весенней пахоте в следующем году".

"Поджечь?"

Красивые глаза Туоба Юйэр, стоящей за ним, расширились, ее глаза были полны ужаса, а хрупкое тело слегка задрожало.

Это означало бы полное уничтожение основы степного племени.

Можно себе представить, что если эти тысячи миль степей будут возделаны и превращены в плодородные почвы, то, боюсь, в будущем у степных племен не останется жизненного пространства.

"Когда подчиненные вернутся, они начнут готовиться".

http://tl.rulate.ru/book/96607/3968325