Готовый перевод If It’s Wrong, Then It’s Wrong / Ошибка так ошибка: Глава 18.1 Упущенная возможность

День 6

Чэн Лю откинулась на спинку дивана в гостиной и принялась читать в телефоне информацию о потенциальном деловом партнере. Завтра вечером у нее была назначена встреча с этим человеком, и ей нужно было заранее ознакомиться с ситуацией.

Хэ Бай прислал обобщенный отчет, а также приложил несколько видеоматериалов с участием этого человека за последние годы.

Это была личная привычка Чэн Лю. Она хотела ознакомиться не только с письменным отчетом главного помощника, но и с внешними показателями своих потенциальных деловых партнеров.

Чэн Лю надела наушники, и на ее телефоне стали воспроизводиться интервью и выступления делового партнера на различных публичных мероприятиях. Она всматривалась в лицо и язык тела собеседника, чтобы оценить его темперамент, его симпатии и антипатии.

Компания, с которой им предстояло встретиться завтра вечером, когда-то была лидером в области производства мебели для дома. Она была популярна по всей стране и даже хорошо продавалась за рубежом. К сожалению, в последние годы она оказалась не способна идти в ногу со временем и постепенно была вытеснена с рынка современными инновациями в области «умного дома».

Пытаясь наверстать упущенное, они обратились в компанию Shenyin Technology с предложением о сотрудничестве.

Чэн Лю просмотрел несколько видеороликов, затем внезапно свернула все и напрямую позвонила Хэ Баю.

На звонок быстро ответили:

— Президент Чэн.

— Кто был тем координатором из Yayue, который контактировал с тобой? — спросила Чэн Лю.

Yayue — это название компании, с которой у них была назначена встреча завтра вечером.

Хэ Бай был удивлен. Чэн Лю никогда раньше не спрашивала о подобных вещах. Немного поколебавшись, он ответил:

— Это… должен был быть секретарь председателя Yayue.

Чэн Лю посмотрела в сторону спальни, встала с дивана и подошла к балкону, после чего повторила:

— «Должен»?

Хэ Бай понял, что что-то пошло не так. Он вспомнил разговор, состоявшийся несколько дней назад, и прошептал:

— Я только спросил, кто хочет с тобой встретиться, а не кто это такой.

Чэн Лю стояла перед балконом, слушая объяснения Хэ Бая на другом конце телефона, и смотрела на улицу.

Она редко жила на втором этаже: это было слишком близко к улицам и потому — шумно.

В начале апреля дул пронизывающий ветер. Чэн Лю положила руку на перила и сказала:

— Проверь, не менялись ли в последнее время люди в компании Yayue. Информация о человеке, с которым я буду ужинать завтра вечером, неверна.

— Я… понял.

Хэ Бай услышал звук завершения разговора, когда Чэн Лю положила трубку. Опустив голову, он глубоко вздохнул и начал выяснять последние внутренние новости компании Yayue.

Через полчаса Чэн Лю получила еще один звонок от Хэ Бая.

— Председатель Yayue был тайно госпитализирован. В прошлом месяце право голоса в компании было передано его дочери, Чжоу Шэнъянь. Именно она должна была связаться с тобой в тот день… — Хэ Бай помолчал, а затем сказал ровным тоном: — Прошу прощения, я перепроверю всю необходимую информацию.

— Не стоит торопиться, мы можем разобраться с этим завтра, — сказала Чэн Лю. — Уже поздно.

— Постой, — поспешно сказал Хэ Бай, прежде чем Чэн Лю успела положить трубку, его голос был тихим и хриплым, когда он спросил: — Как ты узнала, что глава Yayue был заменен?

— С личностью председателя Yayue подобная перемена курса была бы невозможна, — медленно проговорила Чэн Лю. Она опустила глаза и посмотрела на свои пальцы. В этот момент на ее лице не было никаких эмоций. Изредка на ее лицо падал свет фар проезжающих мимо машин, отчего она казалась какой-то ненастоящей. — Даже когда он понимает, что в его решении есть что-то неправильное, он никогда не изменит его.

Все его публичные видеозаписи показывали, что этот человек чрезвычайно уверен в себе и будет настаивать на своем до последнего. Такие люди скорее уничтожат компанию своими руками, чем признают свои ошибки. Не стоит даже заикаться о том, чтобы напрямую обратиться к Shenyin Technology и обсудить с ними сотрудничество.

— Подготовь завтра еще одно досье, а сегодня пораньше ляг спать, — посоветовала Чэн Лю, не став критиковать оплошность помощника.

Однако Хэ Бай не мог забыть о совершенной им ошибке. Он считал, что за последние несколько лет сделал достаточно, чтобы стать лучше, но…

Многие люди, как за пределами компании, так и внутри нее, считают, что у Чэн Лю хороший помощник, который все всегда организовывал правильно. Безупречно.

В частности, Чэн Лю часто производила впечатление ненадежной, импульсивной и склонной идти своим путем.

Но люди не знали, что Чэн Лю на самом деле всегда вела за собой Хэ Бая.

Если Чэн Лю хотела чего-то добиться, он ничего не мог сделать.

Хэ Бай взял в руки телефон и горько усмехнулся. Казалось, он никогда не сможет догнать ее, а может только тащиться у нее в хвосте.

***

Дверь в спальню была закрыта не до конца. Цзи Чаочжоу слабо слышал разговор снаружи, но не мог четко расслышать, о чем она говорит. Он лежал на кровати на боку, глаза его были открыты, а мысли блуждали.

Через некоторое время Цзи Чаочжоу постепенно задремал, а затем и вовсе погрузился в глубокий сон.

В гостиной на диване спала Чэн Лю. Она боялась, что у ее парня снова поднимется температура, поэтому не стала бронировать для себя другой номер.

В середине ночи Чэн Лю встала и пошла в спальню, чтобы проверить состояние своего парня. Его температура была в норме.

Но, несмотря на то, что он спал, его брови были нахмурены, вероятно, из-за того, что последствия пожара еще не сгладились из памяти.

Чэн Лю долго стояла, не двигаясь; убедившись, что ее парень спит, она развернулась и вернулась в гостиную.

Но не успела она повернуться, как ее взгляд упал на его предплечье. Она замерла на месте.

Цзи Чаочжоу мирно спал, но его пижама была слишком широкой, а рукава сползли, наполовину обнажив предплечья.

Свет в спальне не был включен, но предплечья были слишком белыми, а зрение у Чэн Лю было очень хорошим. Она отчетливо видела красные пятна.

Чэн Лю наклонилась, чтобы присмотреться, и обнаружила царапины. Судя по положению и углу, их мог сделать только сам Цзи Чаочжоу.

Неужели он поцарапал себя случайно?

Чэн Лю еще некоторое время внимательно рассматривала раны и, решив, что все не так уж серьезно, они просто немного покраснели, поправила рукава и вернулась обратно в гостиную.

Как только она улеглась на диван, Чэн Лю заметила, что Хэ Бай прислал по электронной почте новую информацию.

Похоже, в господине Хэ разгорелся дух соперничества, и ему захотелось засидеться до полуночи и проверить новые материалы до конца.

Чэн Лю покачала головой и быстро прочитала все, прежде чем лечь спать.

Она хорошо выспалась.

***

В шесть часов утра Чэн Лю открыла глаза. Сначала она посмотрела в сторону спальни, чтобы убедиться, что ее парень не подает признаков того, что проснулся, затем поспешно умылась и выскользнула из отеля.

Она собиралась в банк.

Банк еще не был открыт, потому что не наступили рабочие часы, но президент сегодня пришел рано.

— Президент Чэн, пожалуйста, взгляните, — президент банка открыла две коробки, и в них вспыхнул золотой свет.

Чэн Лю внимательно осмотрела предметы внутри и удовлетворенно кивнула:

— Хорошо.

— Куда вы хотите их положить? — спросила президент.

Чэн Лю на мгновение задумалась и ответила:

— В багажник машины.

Сегодня утром она и ее парень собирались поехать в торговый центр, чтобы купить вещи. После того как они закончат покупки, она поведет своего парня к багажнику машины якобы для того, чтобы положить покупки, — и тут неожиданно появятся подарки, олицетворяющие ее настоящую любовь!

Ее парень определенно будет счастлив.

Президент банка: «…»

— Хорошо, как скажете.

Итак, два золотых кирпича и золотая дощечка были положены в багажник машины Чэн Лю. Она аккуратно повесила красные цветы на золотую доску, а затем накрыла тщательно уложенные золотые подарки большой тканью.

http://tl.rulate.ru/book/96606/3472980