Готовый перевод Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой / Хаос. Страж. Книга 1 — Путь домой: Глава 78

В комнату привели худощавого дрожащего парня. На его руках и ногах были кандалы. Он был явно не просто жителем города.

— Этот человек раньше сражался за ублюдков, угнетающих народ. В итоге он отбывает своё наказание. Не думал, что он знает о деревне, — сказал Тигр тоном, полным праведности, после чего повернулся к этому парню. — Если твоя информация окажется верной и полезной, тогда ты будешь освобождён и сможешь жить в городе.

Тот сразу же упал на колени:

— Благодарю, босс Тигр, за милосердие. Спрашивайте, я отвечу как есть.

Такое обращение сильно нравилось Тигру. По крайней мере улыбался он с полными радости штанами.

— Ты сказал, что знаешь о деревне новичков. Расскажи всё, что знаешь.

Собравшись с силами, узник начал говорить:

— В прошлом я был помощником заместителя мэра, и некоторую информацию он мне сообщал. Иногда мне удавалось краем уха услышать кое-что из их разговора.

— Что за чушь ты несёшь? Ближе к сути. — Тигр явно не был готов выслушивать длительный рассказ о жизни бедолаги. Однако это лучше, чем разговаривать с ним.

— Брат Тигр, пусть продолжает. Возможно, он услышал какую-то важную информацию, но не считает её важной. Нам нужно услышать всё.

Подумав немного, Тигр решил согласиться со мной:

— Может, ты и прав, Адам. Ладно, продолжай, но без лишней воды — у нас не так много времени!

Парень, весь дрожа, продолжил свой рассказ:

— За пять дней до вашего восхождения на пост мэра у высшего руководства города произошла встреча. Когда я принёс напитки, услышал, что они обсуждали план захвата деревни новичков. Я хотел послушать больше, но меня сразу же выгнали и приказали никого не пускать. Они полдня обсуждали этот вопрос, после чего через несколько дней собрали почти всех охотников и солдат и больше не возвращались.

Не густо с информацией. Ну, по крайней мере теперь известно, что прошлое руководство города знало о деревне и хотело её захватить. Однако, похоже, что-то пошло не так. Внезапно мои раздумья прервал голос Тигра:

— Вот оно как было. Я-то думал, почему они так потрёпаны…

— Брат Тигр, ты что-то знаешь?

— Да, у меня есть кое-что на примете. Для начала, Стив, выпроводи этого парня обратно.

Как только Стив схватил бедолагу, тот закричал:

— Подождите, вы обещали, что освободите меня! Я же всё сказал!

На его слова Тигр улыбнулся:

— Ты, похоже, плохо слышал. Я сказал, если твоя информация окажется полезной, тогда я сниму с тебя статус преступника. Однако твоя информация, по сути, бесполезна, и за это ты будешь наказан. За обман и трату моего драгоценного времени твоя семья также будет заключена под стражу и будет сослана в батальон штрафников в качестве разведчиков для охотников.

Теперь ясно: Тигр никогда и не собирался его отпускать. Жестоко и довольно эффективно — всё же парень рассказал всё, что помнил, пусть и немного. Если судить по полному ужаса лицу парнишки, роль разведчиков не очень хороша, в особенности для простых людей. Он ещё пытался молить о прощении, но Стив быстро уволок его из дома.

— Ну, раз лишние люди ушли, стоит продолжить наш разговор.

Точно, Тигр же кое-что вспомнил. Как только все сосредоточили своё внимание на нём, он продолжил:

— Когда я собрался освободить город от их тирании, я решил устроить им засаду. Всё же их власть была слишком сильна и в прямом бою мы могли и проиграть. Так совпало, что они почти всем составом решили отправиться на зачистку города. Как раз на пути обратно я собрался их атаковать. — Тигр подошёл к столу и, налив себе воды в стакан, выпил её залпом. — Ну так вот, в тот день нам пришлось ждать почти сутки. Я уже думал, что они отправились другим путём, но удача была на моей стороне. Через несколько часов они наконец возвращались. Однако их численность значительно сократилась, и даже охотники с техникой были в крайне потрёпанном состоянии. В итоге бой мы выиграли практически без потерь. Если тот отброс не соврал, значит, они как раз пытались захватить деревню новичков.

Да, Тигру действительно сильно повезло — встретить противника, который возвращался домой после тяжёлого боя. К этому добавить ещё засаду, и у прошлого руководства города не было практически никаких шансов на победу.

— Ну тогда у нас есть несколько вариантов. Первый положительный: это если им всё же удалось захватить деревню. В таком случае, если зачистить мутантов, вы сможете получить класс и стать намного сильнее. Второй же крайне отрицательный: в бою с мутантами они проиграли, и из-за того, что вы не знали о деревне, её захватили мутанты. За это время неизвестно, насколько сильными они стали.

Все помрачнели от моих слов, только Тигр засмеялся.

— Не волнуйся, Адам, как только мы заполучим вооружение с военной базы, сразу же соберём людей и зачистим всех мутантов. Скажу по секрету: на базе есть тяжёлое оружие. С ним у мутантов не будет ни единого шанса.

Тигр пропустил мои слова мимо ушей. Хотя чего стоило ожидать от человека со столь узким кругозором? За это время он не встречал по-настоящему сильных мутантов или зверей. Тигр словно лягушка в колодце. Ну, тогда я больше не буду поднимать эту тему. Сразу после получения оружия стоит отправиться дальше. Если деревней всё же владеют мутанты, скоро этот город падёт. Единственный вариант, пришедший мне в голову: почему они не истребили людей? Это более опасный враг.

http://tl.rulate.ru/book/96596/3514461