Готовый перевод Harry Potter System Gamer / Гарри Поттер с Игровой Системой: Глава 48: На родине звезды тоже яснее, Флоренц

"Итак... как вы меня оцениваете?" - спросил он, - "Есть какой-то тест? Хотите, чтобы я вытащил кролика из шляпы? Я думал, мне придется сделать это на сортировке, но, как оказалось, этого не произошло. И у меня нет шляпы. Зато у меня есть куртка. Может быть, я смогу что-нибудь из нее достать". 

Гарри начал бредить, надеясь, что Лес не убьет его своей чрезвычайно сильной магией. Но волки смотрели на него с легким весельем, пока самый крупный из них не заткнул ему рот лаем. 

Из середины стаи вышел волк поменьше и медленно направился к Гарри, который застыл на месте, чтобы не наброситься на него. Неприятные воспоминания о другом волке всколыхнулись в нем. Волк на секунду принюхался к руке Гарри, а затем повернулся к своим товарищам и издал пронзительное тявканье. 

Один за другим все волки подходили к нему и обнюхивали, пока не остался только самый крупный. После минуты напряженного разглядывания Гарри решил действовать. Он сохранил зрительный контакт и, очень медленно и осторожно, поклонился. К его облегчению, волк отвесил ответный поклон, а затем издал вой, пронесшийся по лесу. 

Мана, которую чувствовал Гарри, тут же ослабла и снова начала струиться вокруг него. Лес, или то существо, что испытывало его, закончил. Послание было ясным. 

Ты достоин. 

Однако вой, судя по всему, был не суждением, а призывом, потому что мгновение спустя на поляну рысью ворвалось более дюжины небольших волчиц с невероятно очаровательными детенышами, которым на вид едва исполнился месяц. Гарри ошарашенно смотрел, как один из малышей подбежал к нему и начал когтями лап царапать штанины Гарри. 

Вся стая высыпала на поляну: кто-то вылизывал шерсть, кто-то играл, явно понимая, что Гарри не представляет угрозы для их детенышей. 

Пинг! 

Задание выполнено! 

Исследовать лес 

Награда, 

2000 Опыта

Гарри воспринял все это с небольшой улыбкой. Наклонившись, он заметил, что на коробке над головой детеныша написано "Билли". Недолго думая, не Дамблдор ли дал ему это имя, он протянул руку, чтобы погладить его по голове, и в этот момент маленький Билли решил напомнить ему, что он волк. 

ЧОМП! 

"ААРРГХ! ПОШЕЛ ТЫ, БИЛЛИ!" 

Гарри провел еще несколько минут с волчьей стаей, поглаживая свою бедную руку, которой пришлось так много пережить за этот вечер, после чего помахал им на прощание и снова отправился в прыжки по деревьям, на этот раз чувствуя себя гораздо свободнее без какого-то древнего разумного существа, пытающегося проломить ему череп давлением своей магии. 

К его радости, первоначальная цель была достигнута, а его Dex значительно увеличился. 

Скор-12(+3) = 15 

Покончив с этим, Гарри направился обратно в Хогвартс, чтобы немного поспать, но судьба распорядилась иначе: Гарри наткнулся на разговор двух полулюдей-полулошадей. Убедившись, что его хорошо спрятали, он прислушался к разговору. 

"Ты приходишь сюда каждую ночь уже несколько дней, Флоренц, старейшины обеспокоены". 

"Им не о чем беспокоиться, Ронан, здесь звезды яснее", - мечтательно ответила Флоренц. 

"На родине звезды тоже яснее, Флоренц". В голосе Ронана прозвучали стальные нотки. 

"Не волнуйся, брат. У меня нет желания убегать или бросать наше стадо. Это забота наших старейшин, не так ли?" 

"Старейшины беспокоятся, что ты слишком глубоко погрузился в Божественные искусства, - пылко сказал Ронан, - они боятся, что мы можем тебя потерять". 

"Им не о чем беспокоиться".

http://tl.rulate.ru/book/96580/3556950