Готовый перевод Godhood: For Dummies / Целестиал в Марвел: Глава 21

Вне занятий он читал все, что могло понадобиться ему как мистическому защитнику Земли: бестиарии внепространственных существ, рассказы первых лиц о том, как магистры успокаивали случайные всплески космической энергии и как отбивались от них, обучающие свитки по различным видам магии, записи о различных измерениях, в которых побывали его предшественники. При этом он тщательно систематизировал информацию в своей ментальной библиотеке, стараясь запомнить как можно больше.

В общем, к семи годам его снова причислили к тем студентам-ветеранам, которые помогали обучать новичков.

Именно поэтому он и имел дело с этим идиотом.

— Вы думаете, я поверю, что этот... — Ближневосточный мужчина сделал паузу, размахивая руками в сторону Нейтана. — Малыш способен на что-то большее, чем намочить постель? — закончил он с сильным акцентом. закончил он с сильным акцентом.

Мужчина, хотя Нейтан не решался его так называть, был довольно долговязым человеком по имени Имир. Он был сыном какого-то богатого бизнесмена из Дубая и жил в роскоши; его с рождения кормили платиновой ложкой, и, похоже, он был из тех, кто с насмешкой относится к перспективе перейти на золотую посуду. Упаси вас Бог, если вы предложите серебряную.

Нейтан был откровенно разочарован. В храме был еще один студент из Дубая по имени Рашид. Рашид был одним из немногих студентов, которые помогли Нейтану выучить арабский язык, и с тех пор между ними установились довольно дружеские отношения. Рашид даже имел примерно такое же воспитание, как и Имир, но был гораздо менее тщеславен.

Нейтан надеялся заполучить еще одного симпатичного коллегу, но, похоже, этот парень был просто зациклен на том, чтобы быть дрянью.

— Плохо, что мне приходится иметь дело с женщиной, отвечающей за эту... кучу. — Он продолжил, с выражением отвращения оглядываясь по сторонам, а затем вернул свое внимание к Карлу, полностью игнорируя Нейтана. — И теперь я подвергаюсь этому?!

— Эй, Карл, — начал Нейтан, прервав все, что его друг собирался сказать в ответ, — не хочешь пойти пообедать? Я угощаю.

Карл моргнул и посмотрел на Нейтана, и через мгновение в его глазах мелькнуло понимание.

— Может, попробуем зайти в новый магазинчик на углу через несколько улиц? Я слышал, там есть мексиканская еда.

Семилетний ребенок быстро вдохнул.

— Я бы не отказался от буррито. Давно я такого не ел.

Последний раз он ел это лакомство за неделю или около того до того, как его похитили Опустошители, то есть почти одиннадцать лет. Это было слишком долго, чтобы обходиться без буррито.

— Кецилий посоветовал это место, сказал, что там очень вкусно. — Карл пожал плечами.

— Чего ждать? Чувак, не доверяй его мнению о еде. Он любит анчоусы.

— Любит? — Карл отшатнулся, выпятив губу. — Ладно, тогда, может быть, в другом месте.

— Ты меня игнорируешь. — заметил Имир, заметно раздражаясь.

Нейтан кивнул в его сторону.

— О, ты все еще здесь.

— Конечно, я все еще здесь, невежественное дитя!

— Но почему? Если тебе не нужна моя помощь, я тебе ее не окажу. Все просто. — Ребенок пожал плечами. — Ты должен знать выход, так что не стесняйся им воспользоваться.

Араб сжал челюсти.

— Мне сообщили, что есть человек, который может помочь мне начать обучение, но вместо этого меня привели к... этому! — Он выплюнул, жестикулируя на Нейтана и обращаясь к Карлу. — Не оскорбляйте меня больше. Я требую, чтобы ты отвел меня к человеку, который должен меня учить.

— Ты ведь встречался с Древней, верно? — спросил Карл, смущенно приподняв бровь.

— Я встретил женщину, которая выдает себя за твоего хозяина, да. Я рассчитываю встретить настоящего Мастера Магии, когда докажу свою состоятельность. — Имир в ответ гордо усмехнулся.

— Мужик, как ты вообще сейчас жив? — озадаченно спросил Нейтан.

— Нейтан, Верховный Колдун не убивает людей, которые ее раздражают. — Подросток ответил полуприкрытыми глазами. — Если бы он представлял опасность, все было бы иначе...

— Он опасен сам для себя. — Нейтан прервал его, посмотрев на Карла и махнув рукой в сторону Имира. — Ты тоже слышишь эту чушь, верно?

— Да, но тот факт, что он рядом и говорит это, доказывает мою правоту.

Мальчик ворчал.

— Меня сейчас прямо оскорбляют! — Имир начал краснеть. — Какая наглость...

— Хорошо.

Нейтан остановил его, снял с пояса Кольцо Пращи и, используя Небесную энергию, поднялся на уровень глаз Имира, глядя прямо в них и заставляя того остолбенеть от увиденного. Признаться, он не слишком бережно относился к своей энергии, предпочитая изучать все остальное, но вскользь смог разобраться с телекинетическими аспектами. Притягивал к себе одну книгу с другого конца комнаты, левитировал на верхнюю полку, чтобы взять другую... перелистывал страницы, когда ему было лень. Ну, знаете, мелочи.

— Ты уходишь. С меня хватит. — заявил Нейтан и быстро щелкнул пальцем по кругу, открыв портал прямо под Имиром, в результате чего тот оказался в Бенгальском заливе: в том самом заливе, где он припарковал свой корабль. Ближневосточный мужчина вскрикнул, когда пол внезапно исчез под его ногами, и они услышали всплеск, как раз в тот момент, когда семилетний ребенок закрыл портал.

— Зачем ты это сделал? — сказал Карл, пытаясь сдержать смех.

— Она снова это сделала. — Нейтан вздохнул, запрыгнул на скамейку в коридоре и закивал ногами, как ребенок, которым он и был. — За последние несколько месяцев мне пришлось иметь дело с тремя такими. — Он жестом указал на место, где отправил Имира купаться.

— Правда? А он-то думал, что он особенный.

— Не поймите меня неправильно, это его эго было довольно особенным. — Нейтан мудрено кивнул. — Я думаю, что она просто не хочет иметь дело с такими людьми, поэтому она перекладывает их на меня, чтобы я мог выгнать их за нее.

Карл сделал паузу.

— Вы уверены в этом? Или ты просто предполагаешь?

— Ну, она еще не кричала на меня за это. — Нейтан пожал плечами. — Я уверен, что она просто хочет поставить таких людей на место; провозглашение ребенка своим наставником просто оскорбляет их "лучшие чувства". — Он сказал это с воздушными кавычками. — Либо так, либо в качестве дополнительной проверки новичков. Ты же знаешь, что она делает, когда люди впервые встречаются с "Древним".

Семилетний замялся.

— Все остальные, кому я помогал, были совершенно разумны... Ну, они все еще смотрят на меня странно, но они воспринимают меня всерьез.

Карл "хмыкнул", и они оба на мгновение замолчали.

— Предложение пообедать еще в силе? Я уже устал от риса.

— Конечно, но я не думаю, что доверяю этому мексиканскому заведению.

— Вполне справедливо. — ответил он с легкой улыбкой.

После этого не сразу произошло нечто интересное.

В "Камар-Тадж" существовала система, позволяющая набираться опыта более продвинутым ученикам. Это значит, что каждый месяц или около того проводилась спонтанная экскурсия, когда один из Мастеров брал небольшую группу учеников, чтобы решить какую-либо проблему, которая неизбежно возникала. Нескольким студентам, которые считались готовыми, сообщалось, что у них есть пять минут, чтобы добраться до центрального двора, где один из Мастеров давал краткое объяснение и открывал портал в нужное место.

Позже Нейтан узнал, что если место не было посещено ранее, то его можно было нарисовать в чаше с водой, что давало пользователю приличное представление о местности. Полезный совет, о котором Древняя "забыла" рассказать людям, пока они не проделали трудный путь несколько раз.

Что-то-там-там - надо ценить дар мгновенного перемещения, бла-бла-бла.

Семилетка был одним из шести учеников, вызванных во двор в то утро. Все они были моложе тридцати лет и уже бывали на подобных экскурсиях. Нейтан был единственным новичком и, честно говоря, ни с кем из этой группы раньше не был знаком. Большинство из них находились в самом начале пути и рассчитывали получить звание 'Мастер' в течение ближайших нескольких лет.

http://tl.rulate.ru/book/96553/3339051