Готовый перевод Godhood: For Dummies / Целестиал в Марвел: Глава 11

Нейтан начал медленно вводить свою энергию в камень, касаясь его краев и охватывая его. Он сразу же заметил, что камень не выделяет так много энергии, как камень Силы, и его гораздо легче удерживать. Однако все резко изменилось, когда он пробил его поверхность своей энергией. 

Камень начал вибрировать в его руке, и спорадические всплески бесплотной сущности камня стали просачиваться в его небесную энергию, как бы сливаясь с ней. Это привело к тому, что защита Нейтана от камня стала быстро разрушаться, что, в общем-то, и требовалось сделать, просто он еще не знал об этом. 

Прошло всего четыре с небольшим секунды, когда его защита от камня треснула и рассыпалась, вызвав огромную зеленую вспышку света, исходящую от всего тела Нейтана. Держа в руках такой неопределимый предмет, как Камень Бесконечности Времени, такие понятия, как "мгновенно" и "быстрее, чем он успел моргнуть", кажутся какими-то плебейскими, но только так он мог описать, как Древняя вырвала камень из его руки.  

Она произнесла какое-то заклинание левитации, легко освободив камень от хватки Нейтана, как только комната окрасилась в зеленый цвет. 

— Что ж, — начал Нейтан, отгоняя свет от глаз, — это было интересно.  

Он сделал паузу. Что-то не так прозвучало в его словах... 

Женщина на секунду отвлеклась, чтобы тоже вытереть свет из глаз, а затем снова посмотрела на Нейтана, Камень Времени все еще парил над ее ладонью.  

— Я не совсем понимаю, что ты хотел сказать... Хм... 

— Что? — спросил Нейтан, а затем моргнул, осознав, что смотрит на Древнюю.  

Ну, во всяком случае, больше "выше", чем раньше; она всегда была выше его. Затем он осознал, что его голос стал гораздо более высоким, чем несколько минут назад. 

Он опустил взгляд на свои руки и сразу же заметил, что они маленькие и пухлые. Кроме того, его одежда была огромной и больше не налезала на него.  

— Ты, наверное, издеваешься надо мной. 

— Пфф! Самая старая женщина на планете просто "пффф".  

Нейтану это запомнилось. Однако ей не потребовалось много времени, чтобы вернуть контроль над собой.  

— Язык. 

— Французский. — Нейтан ответил, все еще глядя на свои руки. — Пожалуйста, извините, я продолжаю говорить: Что. За. ХРЕНЬ?! 

— Tu parle français? — спросила женщина, наклонив голову. 

— Un peu. — Он поднял на нее глаза и сказал без обиняков: — Я теперь три фута ростом. Что за дерьмо? ( 91 см ) 

Она наклонила голову еще больше.  

— Я бы сказала, скорее три с половиной. 

Нейтан зарычал и посмотрел на плавающий зеленый драгоценный камень.  

— Дай мне. Я собираюсь это исправить. 

Когда он потянулся, чтобы взять его, Древняя подняла руку выше, чтобы он не смог дотянуться до него.  

— Погодите-ка, мистер Квилл. Вы хоть знаете, что вы сделали, чтобы оказаться в таком положении? 

— Ни малейшего понятия. Дай мне.  

Он подпрыгнул, потянулся к камню и потерпел неудачу: штаны свалились с ног. Впрочем, ничего страшного, куртка достаточно хорошо его прикрывала. 

— Вы только что сделали себя ребенком, мистер Квилл. Если вы сейчас возьмете камень, чтобы попробовать еще раз, насколько вы уверены в том, что вы не просто исчезнете? 

Буквальный человек-ребенок только мило надулся, но перестал прыгать за драгоценным камнем.  

— И что тогда? Я так и останусь четырехлетним? 

— Ну... — Она взмахнула рукой, и в воздухе появился маленький золотой глиф. — Похоже, тебе уже пять лет, два месяца и три дня. 

— Не совсем в этом дело. — Пятилетний юноша пробурчал сквозь стиснутые зубы. 

— Наверное, да. Давайте пройдем через это, хорошо? 

Нейтан хмыкнул, но кивнул. 

— Хорошо, и что же ты сделал первым делом? Должен сказать, что я никогда не знала о смертном, который мог бы прикоснуться к камням, не говоря уже о том, чтобы использовать их напрямую. Мне это интересно. 

— Ну, я расскажу тебе всю историю позже, но достаточно сказать, что я не совсем "смертный", — начал он, используя воздушные кавычки. 

— Вы родились на Земле от человека. Что делает тебя человеком, а также смертным. 

— Или мы можем сделать это сейчас, я полагаю. — Он вздохнул. — В основном человек, да. Папаша - целестиал. 

Древняя моргнула. 

Затем моргнула еще раз. 

— Простите, не могли бы вы повторить? Боюсь, я не расслышала. 

— Це-ле-стиа-ал. — Нейтан произнес это, считая слоги на своих крошечных пальчиках, а затем поднял руку с сияющей улыбкой, словно гордясь тем, что умеет считать до четырех. 

Она на мгновение уставилась на него. 

— Да ладно, ты и с более странным дерьмом сталкивалась, — он пренебрежительно опустил руку и закатил глаза. 

Древняя отметила, что эти слова, произнесенные пятилетним ребенком, были совершенно комичными, но не подала виду. 

— Я встречалась с Небожителями ( Целестиалам ) лишь однажды, мистер Квилл. В юности я путешествовала по измерениям, пытаясь углубить свои познания в Мистических Искусствах, когда наткнулась на поле битвы, по масштабам превосходящее все мыслимые пределы. Солнечные системы с разветвленным пространством и расколотыми солнцами. Планеты, которые появлялись на свет, чтобы через несколько секунд разорваться или разрушиться. Это было самое страшное и благоговейное зрелище, которое я когда-либо видела, но это было только поле битвы; сама битва была чем-то совершенно иным. 

— Когда я впервые увидела столкнувшихся там существ, планета, на которой я стояла, раскололась пополам от первого же удара. Эти бронированные титаны, размером почти с саму планету, выплеснули ужасы силы, невозможные ни в какой реальности. Они не просто бросали огненные шары, когда вместо них можно было бросать солнца. Сверхмассивные черные дыры были не более чем отвлекающим маневром или мелким неудобством, когда настоящее оружие было способно разметать галактики в пустое пространство. Я едва спасла свою жизнь, а ведь я не пробыла там и минуты. — Она сделала паузу, глядя Нейтану прямо в глаза. — Только через два года я узнала, что этих существ не только знают и боятся во всей Вселенной, но и что они ближе всего к настоящим богам, с которыми я когда-либо сталкивалась. 

— Я хочу сказать, мистер Квилл, что да, я имела дело с более странными существами, но ничто и никогда не повергнет меня в больший ужас, чем возможность столкнуться с одним Целестиалом. 

— ... А их "столько же, сколько звезд". — пробормотал Нейтан. 

Древняя почувствовала, что он что-то или кого-то цитирует, но оставила ребенка на мгновение задуматься, прежде чем снова заговорить. 

—Я мог бы многое рассказать тебе о Небесных существах, большинство из них были бы теориями, но это позволило бы увидеть их в перспективе. Например, Дормамму можно считать одним из видов Небожителей, хотя его способности отличаются, и он, кажется, неотъемлемо связан со своим собственным измерением, они примерно равны по "уровню опасности". — Он сделал паузу, только сейчас осознав, насколько нелепо он выглядит, рассказывая все это с видом маленького ребенка. — Но об этом мы поговорим позже, а сейчас мы говорили о том, что я могу сделать. Я хочу, пока учусь здесь, изучить, как мои способности влияют на использование магии; мы оба можем чему-то научиться. 

Женщина медленно кивнула.  

— Вы правы. Тогда вернемся к моему первому вопросу: что ты первым делом сделал с камнем? 

Нейтан кивнул в ответ.  

— Ну, причина, по которой я начал работать со своим наследием, заключается в том, что у меня есть доступ к определенному типу энергии, которая позволяет мне делать много крутых вещей, например, создавать барьер между камнем и мной, чтобы я не взорвался. — Он сделал паузу, собираясь с мыслями. — Похоже, существует два уровня взаимодействия с камнями. Например, у Камня Силы выход энергии просто смехотворный, если прикасаться к нему напрямую, так что просто защититься от него сложновато, но я могу использовать энергию, исходящую от него, как своего рода запас топлива для зарядки собственной энергии. Это, кстати, единственное, для чего я использовал камень с тех пор, как получил его. 

— Второй уровень - это то, что я только что попробовал с Камнем Времени и не попробовал с Камнем Силы. Я как бы вложил в него всю свою силу, чтобы посмотреть, что получится.  

Он сделал паузу, глядя на свои руки.  

— Камень Времени немного отличается от другого. Мне было гораздо легче защититься от его энергии. Я уверен, что любой нормальный человек может спокойно держать его в течение нескольких секунд, в то время как Камень Силы просто мгновенно взорвет вас. На самом деле, когда я вошел в камень, энергия начала бешено колебаться и... О, черт! 

— Что это? — спросила женщина в желтой мантии, выглядя более настороженной. 

Нейтан продолжал смотреть на свои руки, медленно вытягивая из них немного своей Небесной энергии, которой у него теперь было гораздо меньше из-за уменьшения его тела. Об этом он побеспокоится позже.  

— Когда я прикоснулся к энергии Камня Времени, она начала делать что-то немного странное. — При этих словах он полностью выпустил энергию из своих рук, но вместо обычного голубого свечения она приобрела отчетливый зеленый оттенок. 

Нейтан посмотрел на Древнюю.  

— Она должна быть синей. 

http://tl.rulate.ru/book/96553/3335241