Готовый перевод Harry-Potter-and-the-Second-Chance / Гарри Поттер и Второй шанс: Глава 6

"Это было бы очень тяжело, независимо от обстоятельств, но, если честно, Вы воспринимаете это лучше, чем я думал. Что касается того, что будет с вами, если вы пойдете дальше. Я не могу вам сказать. Пока Вы не расстроились, я не могу Вам сказать, поскольку опыт у всех разный. Тем не менее, я могу сказать, что это действительно следующее большое приключение, и вам нечего бояться. Что касается ваших друзей, которые, по вашему мнению, остались позади, то у них есть шанс на успех. После того, как вы начали охоту за крестражами, а вы сами были убиты, остался только один последний крестраж, и ваши друзья знают о его существовании и располагают средствами для его уничтожения. Что касается самого Тома Риддла, то после потери последнего крестража он будет ослаблен, а его разум разрушен до такой степени, что несколько ваших союзников смогут его победить. Так что вы должны чувствовать себя виноватым, чтобы вернуться и помочь. Не все лежит на ваших плечах. Если вы решите вернуться в прошлое, это будет новая реальность, и решения, которые вы в ней примете, приведут к другим последствиям. Это может закончиться тем же самым - вам придется умереть ради своих друзей, а может закончиться и лучше - вы сможете спасти жизни своих друзей. Однако я предупреждаю вас, что использование ваших знаний для изменения событий действительно приведет к изменению событий, что в конечном итоге сделает ваши знания о будущем малопригодными, и есть риск, что вы можете привести к ухудшению ситуации в вашем мире. Впрочем, как Мастер Смерти, выбор за вами".

Гарри сидел в тишине, глядя на платформу сверху вниз и взвешивая возможные варианты. У него был шанс воссоединиться с семьёй и друзьями, которых он потерял, одна мысль о том, что он снова увидит маму и папу, заставляла его плакать. Не было ничего, чего бы он хотел больше. Однако правильно ли будет выбрать встречу с семьей, когда его друзья все еще в опасности? Смерть сказала, что у его союзников есть средства для успешного завершения войны, но сколько ещё людей должно погибнуть, чтобы победить врагов. Выживет ли Невилл? А что будет с Полумной? Уизли уже столько выстрадали, что с них хватит, или есть ещё кто-то, кому придётся страдать? И наконец, он мог вернуться и попытаться сделать все это лучше, попытаться улучшить нашу участь в этой войне. Пусть мы лучше подготовимся, может быть, спасем Сириуса, спасем Седрика... возможно ли это? Или я сделаю только хуже?

Гарри не знал, сколько времени он просидел в тишине, мысли с бешеной скоростью проносились в его голове. Он взвешивал преимущества и недостатки вариантов. Пытался определить вероятность того или иного исхода. Никогда ещё он не был так свободен, но и никогда ещё не чувствовал такого давления от принимаемого решения. Однако Гарри понял, что принял решение и знает, что должен сделать.

Посмотрев на Смерть, Гарри твердо начал: "Я принял решение, я знаю, что я хочу сделать. Я хочу..."

http://tl.rulate.ru/book/96527/3302267