Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 88

Я на мгновение застыла, почувствовав, как внутри меня что-то переменилось, словно что-то, что все это время спало, вдруг проснулось! Это было чувство силы!

- Лейла! Ты в порядке? - Спросила Сиф, увидев, что я чуть не рухнула на землю.

- Я в порядке, - отмахнулась я. - Мой Священный Артефакт только что пробудил Крушитель Баланса.

- Не знаю, что это значит, но я рада, что ты в порядке.

- Что за черт!? - Закричала Рейналь. - У тебя есть Священный Артефакт!? Ну разумеется, есть! Несомненно, его подарил тебе Азазель! Но еще, какого черта!? Ты вырубила наследницу дома Гремори! Ее брат убьет нас!

- Только если мы останемся здесь, и только когда он обо всем узнает, а этого не произойдет, потому что мы воспользуемся кругом телепортации Риас в ее маленькой клубной комнате, чтобы вернуться в Подземный Мир. Оттуда мы переправимся на территорию Падших Ангелов, где будем в безопасности, - объяснила я свой план. Рэйналь лишь бросила на меня косой взгляд и пробормотала, что это «глупый план». Что ж, не вижу, чтобы в данный момент у нее были гениальные планы.

Я решила проверить свой новый Крушитель Баланса. Я использовала [Сумеречное Исцеление], но вместо привычных колец у меня на запястьях было по два золотых браслета. Я чувствовала, что они гораздо мощнее, чем кольца. Я использовал на них [Наблюдение], чтобы посмотреть, на что они способны.

[Сумеречное Исцеление - Выжигатель Тьмы → Крушитель Баланса Лейлы из Падших. Выжигатель Тьмы может, как следует из названия, выжигать все темные и демонические силы, не причиняя вреда их носителям... если только Лейла не желает им зла. Этот Крушитель Баланса также позволяет восстанавливать утраченные конечности или органы.]

Ух ты, вот это апгрейд. [Выжигатель Тьмы], да? С этим можно разгуляться. - Планы меняются. Мы берем Акено с собой, - сказала я, подойдя к бессознательной племяннице и взвалив ее на плечо.

- Ты с ума сошла!? - закричала Рейналь. - Вырубить Гремори - это одно, но похитить ее ферзя! Это может начать войну!

Я лишь ухмыльнулась Рэйналь и начала применять свой Священный Артефакт на Акено, которая была у меня на плече. Я чувствовала, как моя энергия света проходит через ее тело. Везде, где она проходила, демоническая сила внутри нее буквально выжигалась. Акено очищалась без всякого вреда для своего тела! Мгновение спустя из груди Акено выскочила маленькая шахматная фигура и упала на траву...

Я повернулась к Рейналь и ухмыльнулась. - Какой еще ферзь? Как видишь, Акено - не ферзь Риас Гремори. Она просто Падший Ангел-полукровка.

Рейналь и Азия смотрели на меня, ошарашенные. Азия сложила руки вместе и начала молиться Господу, благодаря его за то, что он явил ей настоящее чудо.

...

Я просто хочу, чтобы ты знала, что я ненавижу тебя и считаю сумасшедшей, - прокомментировала Рэйналь, когда мы входили в здание Клуба Оккультных Исследований Куо, как будто мы здесь хозяева. Акено все еще лежала в отключке у меня на плече, пока мы шли по коридорам. Мы миновали кучу комнат, и я была уверен, что Гаспер наверняка прячется в одной из них, но пугливый мальчик ни за что не стал бы с нами встречаться. Конеко я тоже не видела, но, насколько я знала, Риас поручила ей выслеживать всех бродячих экзорцистов, которые сбежали в город, чтобы скрыться от нас с Сиф.

- Не стоит так разговаривать с сестрой, которая проделала такой путь, чтобы спасти тебя, - отругала Сиф Рейналь за меня. Я уверена, что, если бы Рейналь не была моей семьей, Сиф бы уже давно порубила ее на куски за «оскорбления», но, к счастью, мы с ней были одной семьей.

- Как скажешь... - Пробормотала Рейналь. На ее щеках проступил слабый румянец. Формально я пришла сюда не для того, чтобы спасти ее. На самом деле я пришла сюда за Азией, но если Рейналь хочется верить, что я пришла за ней, то я не стану поправлять ее мысли.

- Спасибо, что спасла и меня, Ангел Лейла. Я всегда знала, что пути Господни неисповедимы, - благоговейно произнесла Азия. Я не могла заставить себя рассказать этой девушке правду о ее Господе, поэтому просто кивнула.

- Азия, тебя изгнал из церкви не Господь. Тебя изгнали коррупция и зло в ее рядах. Я объясню все позже, а пока нам действительно нужно убираться отсюда. Мы сейчас находимся в самом сердце Территории Демонов, - напомнила я всем. Через несколько залов и лестниц мы нашли легендарную клубную комнату. Я распахнула двери и с облегчением вздохнула, обнаружив, что там пусто. Вероятно, Конеко все же гонялась за экзорцистами.

Ладно, Рейналь, начинай готовить магический круг, чтобы мы могли убраться отсюда, - сказала я, опуская Акено на диван.

- Ты просишь меня, потому что сама не знаешь, как это сделать, да? - Самодовольно спросила она.

- Да, а теперь поторопись. - Ответила я. Мне почему-то казалось, что нам действительно нужно уходить как можно скорее.

- Хорошо, хорошо... - Сказала Рейналь, опустившись на пол и принявшись изучать магический круг, вырезанный на деревянном полу. - Ладно, я могу с этим работать. Дайте мне секунду. Что за... О, черт! - Воскликнула Рейналь, привлекая наше внимание.

На наше несчастье, магический круг на полу начал светиться оранжевым. Это означало, что кто-то собирается телепортироваться к нам. Это было не очень хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/96506/5183236