Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 78

- Лейла, где мы? - Спросила меня Сиф, когда я закончила исцелять ее.

Это был хороший вопрос. Мы не вернулись в пустыню, как я думала. Хеймдалль должен был отправить нас прямо за город, где Тор остановился у Джейн. Но этого не произошло. Вместо этого мы приземлились в каком-то пышном лесу неизвестно где. Я осмотрела деревья и растения вокруг нас и вздохнула с облегчением. По крайней мере, я узнавала всю эту растительность. Это означало, что мы все-таки высадились на Земле - только не там, где планировали. Это было не так уж и страшно. В конце концов, у меня все еще было Двойное Кольцо. Я могла просто перенести нас обратно в Пуэнте-Антигуо. - Похоже, Хеймдаллю нужно проверить глаза. - Пошутила я, потянувшись в инвентарь и извлекая из него Двойное Кольцо. - Дай мне секунду, и я открою портал туда, где находится Тор. - Сказала я Сиф, и она ответила кивком.

Я надела кольцо на пальцы и начала вращать рукой в воздухе... А затем продолжила вращать. Но ничего не происходило. Передо мной не возник портал.

[О-оу... Без паники.]

Я почувствовала, как по моему лбу скатилась капля пота. Это было нехорошо. Моё кольцо не работало. Нет, все было еще хуже! Я вообще не могла получить доступ к пространственной энергии, питавшей кольцо на моих пальцах!

[И дело совсем не в том, что ты забыла, как пользоваться энергией. Где бы вы ни оказались... Вокруг вас нет никакой пространственной энергии. Ее здесь просто не существует.]

- ...Блять. - Я выругалась вслух, прежде чем убрать кольцо. Я даже не знала, что на Земле есть место, где эти кольца не работают! Их можно было использовать даже в Святилищах, а они были защищены от всех видов адских вторжений!

- Что-то не так? - Обеспокоенно спросила Сиф. Я объяснила ей, что кольцо на моих пальцах не работает. Где бы мы ни оказались, мы застряли. Сиф выглядела встревоженной, как и должно было быть. Даже в космических пустотах существует пространственная энергия. Где же мы находились, если вокруг нас ее не было?

- В таком случае нам следует поспешить. На улице еще светло, и мы не хотим ночевать в лесу, если это не необходимо, не так ли? - Спросила она, и я согласилась. Сначала нужно было выяснить, куда нам вообще идти. Я широко расправила свои восемь черных крыльев и взлетела в небо. Я посмотрела вниз и увидела лес, простирающийся во всех направлениях, даже на высоте нескольких десятков метров я не могла разглядеть ничего кроме леса. Где бы мы ни находились, это была самая настоящая глушь... Я взлетала все выше и выше, а воздух становился все разреженнее. К счастью, мое тело теперь могло выжить в условиях вакуума. В конце концов, поднявшись на несколько тысяч метров, я обнаружила признаки цивилизации.

- Это что, чертов Киото!?

[Похоже на то... хотя...]

Каким-то образом Хеймдалль так сильно промахнулся, что мы оказались в Японии. В стране, которая в данный момент имеет приказ убить меня, потому что я убила сына Зверя и практически объявила открытую войну Руке. Это было просто чертовски прекрасно, не так ли?

[Не думаю, что вам придется беспокоиться о том, что в ближайшее время появится Рука.]

- О, да? И почему же?

[Это не Киото из Marvel... Это Киото из DxD.]

Я на мгновение задумалась, прежде чем пробормотать несколько проклятий в сторону неба. Ну разве это не потрясающе? - С каких это пор Биврёст может проходить сквозь пространственный разлом!? - По крайней мере, я знала, где мы находимся, но это было, пожалуй, одно из самых опасных мест на сегодняшний день. Уровень опасности в DxD был намного выше, чем в Marvel... по крайней мере, на Земле.

Теперь, зная, где мы находимся, я начала спускаться вниз, чтобы воссоединиться с Сиф. Когда я снизилась на тысячу метров, мои чувства уловили сильный магический сигнал, приближающийся к ее местоположению. Он быстро надвигался на нее. - Проклятье!

*ЛЯЗГ!*

Я услышала звук удара стали о сталь. Кто бы ни приближался к Сиф так быстро, он был настроен враждебно, как я и предполагала. Я опустилась ниже, пока наконец не смогла увидеть, с кем она сражается. Это был Тенгу. Едва мы оказались вблизи Киото, как ёкаи уже настигли нас! На самом деле мы даже не были близки к Киото!

[У них очень мощная магия обнаружения на большом расстоянии.]

- Я против тебя ничего не имею, чудовище! Отступись! - Сиф в золотых доспехах и с мечом наперевес только что отразила удар копья Тенгу.

- Лжёшь! Это территория Киото. Территория ёкаев! Как ты смеешь сюда вторгаться! Готов поспорить, ты здесь, чтобы вновь попытаться похитить нашу принцессу. У тебя ничего не получится! - Тенгу поднял копье и снова бросился на Сиф. Она снова удачно парировала удар, а затем извернулась и ударила навершием меча по голове ёкая. Тенгу рухнул на землю без сознания. Сиф заметила, как я опустилась на землю.

На ее лице играла торжествующая улыбка. - Лейла! Я не знаю, что это за существо, но оно и его собратья дважды подумают, прежде чем в следующий раз попытаться встретиться со мной лицом к лицу! - Она убрала меч в ножны и выжидающе улыбнулась мне. Очевидно, она ожидала какой-то похвалы. Я уже открыла рот, чтобы высказать ее, как вдруг чей-то голос опередил меня.

- Неужели? Что ж, тогда как насчет того, чтобы их лидер сама встретилась с тобой лицом к лицу? - Раздался женский голос, прежде чем я почувствовала, как вокруг нас сгущается огромная сила. Кто бы она ни была, она не шутила. Она была на вершине запредельного класса!

[Имя: Лейла из Падших]

[Титул: Ангел Надежды]

[Уровень: 8]

[Здоровье: 4100]

[Мана: 850]

[Ловкость: 110]

[Сила: 30→35]

[Интеллект: 85→90]

[Удача: 30]

[Навыки: Наблюдение 3, Ангельское Мастерство 4, Актёрское Мастерство 3, Манипуляция Светом 5, Преобразование Здоровье→Мана]

[Перки: Никогда не говори мне о шансах, Пожиратель маны]

[Недостатки: Грех Похоти]

[Доступные свободные очки характеристик: 10]

[Очки повышения навыков: 0]

Я призвала Световое Копье в свою руку и вложила по 5 очков характеристик в Силу и Интеллект, чтобы увеличить свою скорость и мощь. Кто бы ни была эта женщина, она обладала серьезной силой. Это будет тяжелый бой...

http://tl.rulate.ru/book/96506/4944039