Готовый перевод Marvel: The Fallen Gamer / Marvel: Падший геймер: Глава 77

- Мне кажется, или это занимает гораздо больше времени, чем я помню, - сказал я вслух, оглядывая все вокруг. Я странствовала по радужному свету уже довольно долго. Путешествие в Асгард заняло всего несколько минут, а это путешествие длится уже больше десяти.

[Странно, вроде бы с порталом все было в порядке, пока ты не вошла внутрь.]

С этим не поспоришь. Портал выглядел так, словно работал исправно, и Хеймдалль должен был сразу заметить, если бы что-то пошло не так. Может, путь вниз просто был медленнее, чем вверх? Не то чтобы я была экспертом в асгардских портальных технологиях или еще в чем-то. Мне казалось, что я все еще двигаюсь, а радужные огни проносятся мимо меня с сумасшедшей скоростью. Мне ничего не оставалось делать, как парить здесь и ждать...

Спустя целых двадцать минут я наконец увидела конец туннеля. Наконец-то я прибыла на Мидгард. Это заняло гораздо больше времени, чем следовало.

*ГРОХОТ!*

[-100 Очков Здоровья!]

- Уф! Что за черт! - Я закричала от боли. Вместо того чтобы мягко приземлиться, мое тело сильно ударилось о землю. Теперь я точно ЗНАЮ, что что-то пошло НЕ так.

*ГРОХОТ!*

- Аргх, моя рука! - Раздался позади меня знакомый женский голос после второго грохота.

- Сиф! Вот дерьмо, ты в порядке? - Воскликнула я.

[Нет, она не в порядке... ее левая рука вывернута не в ту сторону.]

О черт, так и есть. Это было нехорошо! Сиф корчилась от боли, сжимая сломанную руку. Я подбежала к ней, и на каждой моей руке проявилось Сумеречное Исцеление. Я сфокусировала зеленую исцеляющую ауру на руке Сиф и пожелала ей исцеления. Я чувствовала, как мой запас маны заметно уменьшается. Похоже, сломанная рука была самой легкой из ее травм. Она не обладает моей прочностью, и удар повредил некоторые ее внутренности. К счастью, у меня есть лучший исцеляющий Священный Артефакт, чтобы исправить это.

- Исцеляющая магия? - Сиф открыла глаза, когда я облегчила ее боль. На ее лице появилось выражение благодарности. - Ты просто полна сюрпризов, Лейла.

- Почему ты пошла за мной, Сиф? Разве ты не нужна в Асгарде? - Спросила я. Неужели она прыгнула в Биврёст сразу после меня? Это и вывело его из строя? Но это не должно было никак повлиять.

Сиф выглядела немного виноватой, когда отвечала. - Я-Я хотела провести с тобой еще немного времени. Хела пришла и схватила тебя так быстро... Я приревновала. - С горечью призналась Сиф. - Что касается того, что я нужна в Асгарде, то это не так. Я никогда не была популярной богиней. У меня вообще сложилась негативная репутация из-за того, как я вела себя последние несколько сотен лет...

Я ухмыльнулась. Она решила поквитаться с Богиней Смерти, отправившись за мной в Мидгард. Поскольку Асгард сейчас в огне, Хела в ближайшие несколько дней будет слишком занята наведением порядка в своем королевстве, чтобы мешать нам с Сиф. - Что ты сделал такого, что люди тебя невзлюбили? - Спросила я.

Сиф выглядела смущенной. - Я, может быть, а может, и нет, угрожала телесными увечьями любой блуднице, которая пыталась завоевать расположение Тора, - призналась Сиф, а затем в панике посмотрела на меня. - Но я никогда не доводила дело до конца. Теперь я понимаю, почему Тор никогда не стремился быть со мной. Я обычно становлюсь... требовательной к своим партнерам. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы не быть такой навязчивой с… - Сиф запнулась и с надеждой посмотрела на меня. Я знала, что она хотела сказать.

- Ты не будешь такой навязчивой со мной? - Я поддразнила ее, и она робко кивнула. - Честно говоря, я не против. - Сказала я. Казалось, что белокурая богиня была слегка яндере. Однако она никогда не отрывалась на своих любовных соперницах.

...

Хеймдалль почувствовал, как на его лбу выступили капельки пота. Он знал истинную причину, по которой путешествие так затянулось. Когда Сиф решила проскользнуть мимо Хелы и прыгнуть в Биврёст вслед за Лейлой, это было шоком, но в конце концов ничего страшного не произошло. Однако после прыжка Сиф произошло нечто странное... Лейла и Сиф так и не коснулись земли Мидгарда. С помощью своего дальнозоркого зрения он отчетливо видел, как радужный луч коснулся пустыни Мидгарда, но ни одна из женщин не прибыла вместе с ним. Куда же они подевались?

- Что-то не так, Хеймдалль? - Спросила позади него Хела - его новая правительница. - Неужели эта гарпия Сиф уже пытается охмурить мою будущую королеву? - Сердито прошипела она.

Гости Асгарда, Азазель и его спутница Пенемью, тоже выглядели обеспокоенными.

- Лейла и Сиф исчезли, - проговорил Хеймдалль.

Остальные трое на мгновение застыли, осмысливая только что им сказанное. Хеймдалль напрягся, понимая, что на него сейчас будут кричать.

- ЧТО!?

http://tl.rulate.ru/book/96506/4908652