Готовый перевод Dungeon Breaker / Разрушитель подземелий: Глава 1.3 Этаж 1

Люсиэль не могла понять сложившуюся ситуацию.

Он явно был героем с одной звездой.

На первый взгляд он выглядел молодо. Он также не вёл себя как старик.

Но он был спокоен.

Нет, это было нечто большее, чем просто спокойствие.

Люсиэль ошеломленно моргнула.

Кто-то, замаскированный под героя с одной звездой, перевернул обеденный стол. Внутри было аккуратно разложено различное оружие, создавая изысканную атмосферу.

Почему это исходит от обеденного стола?

Что за человек жил с такими вещами под обеденным столом?

В итоге она спросила, сама того не осознавая:

– Что, что всё это значит?

– Оружие, – он ответил хладнокровно, как будто это ничего не значило, и начал старательно собирать оружие.

Затем Люсиэль снова застыла от удивления.

Герой с одной звездой – нет, воин – нет, Чон Хо, приподнял край своих штанов. К его лодыжке были прикреплены ножи.

Чон Хо добавил туда ещё несколько ножей, а затем застегнул пояс на талии. К поясу было прикреплено множество колец, и в мгновение ока с его талии и бедер свисали метательные ножи.

Внутри стола также лежали лук и колчан. Оба предмета были черными, и было ясно, что это не обычные предметы.

Чон Хо, закинувший колчан за спину, спокойно натянул тетиву и затем принял позу для стрельбы. Несомненно, это был навык, выработанный не за день или два.

Когда Чон Хо взял лук в руки, он сложился с серией щелчков, с самого начала казалось, что это складная конструкция.

После этого парень взял меч. Это был не длинный меч, но немного длиннее кинжала.

Тот, кто пристегнул его к поясу, наконец положил что-то круглое в мешочек, прикрепленный к поясу.

Закончив с этим, Чон Хо встал и протянул оставшееся оружие Люциэль, сказав:

– Пожалуйста, положите это в инвентарь.

– Э-э-э, да.

Реагируя почти рефлекторно, ангел поспешно открыла свой инвентарь и начала систематически складывать в него оружие свирепого вида.

Это было странно.

Молча наблюдая за ней, Чон Хо взял туфли, которые лежали в углу стола, и надел их.

Учитывая, что тонна оружия только что вывалилась из обеденного стола, она даже не смогла заставить себя прокомментировать обувь. Так что Люсиэль просто уставилась на него и вскоре обнаружила, что у неё снова ошеломленное выражение лица.

«Что… почему из ботинка торчит лезвие?!»

Когда Чон Хо, надевший обувь, которая даже на первый взгляд выглядела прочной – «боевые ботинки», с глухим стуком ступил на землю, из носка ботинка с хрустящим звуком выскочило лезвие.

После того, как Чон Хо несколько раз ударил ногой по воздуху в таком состоянии, он выровнялся, лезвие, которое выскочило, в какой-то момент втянулось обратно.

– Хорошо.

Чон Хо был удовлетворён, а Люсиэль испытала, каково это – быть подавленной чувством абсурдности. Это было странно. С какой стороны ни посмотри, это была странная ситуация.

Но в то же время это обнадеживало.

– Люсиэль.

– Да?!

Когда Люсиэль, вздрогнув, ответила, Чон Хо наклонил голову, как будто находя это странным, но вскоре заговорил со спокойным лицом, которое он всегда напускал на себя.

– Люсиэль, ты тоже должна выбрать что-нибудь. В конце концов, тебе нужно вооружиться.

– Я-я тоже?

– Это просто на всякий случай.

Услышав слова Чон Хо, Люсиэль поиграла пальцами в воздухе и открыла список инвентаря. Она достала один кинжал, который выглядел относительно маленьким и простым в обращении среди брутального оружия, найденного в обеденном столе Чон Хо, и подержала его в руке.

– Я, я выберу это.

– Да, не переусердствуй. Просто думай об этом как о самозащите.

– Да, да, – кивнув, Люсиэль крепко сжала свой кинжал.

Глядя прямо на кинжал, словно собираясь с духом, она сглотнула пересохшую слюну.

«Действительно, она милая».

Чон Хо, который думал о предстоящем, пристегнул лук, который был сложен так, чтобы походить на короткий прут, к поясу и сжал в руке боевой нож.

– Тогда давайте отправляться.

– Да.

Люсиэль поднялась со своего места.

И в этот момент перед Чон Хо и ангелом появилось окно света.

[Начало приключения]

[Основное задание: Прорваться через первый этаж великого лабиринта и спуститься на второй этаж.]

– Вау, – Чон Хо издал восклицание, сам того не осознавая.

Неудивительно, потому что это действительно было похоже на игру.

«Нет, более того, это описание».

Начало приключения.

Его сердце пронзило волнующее ощущение точно так же, как когда он впервые услышал слово «Герой».

– Это квест. Система, созданная пятью богинями, использующая систему, которая управляет великим лабиринтом в обратном порядке, для поддержки Героев. Такие вещи, как окно статуса или повышение уровня, также работают по аналогичному принципу.

– Хм.

Он не совсем понял, но в любом случае это не показалось вредным.

– Они дают награды за выполнение квестов?

– Да, чем сложнее задачи, которые вы выполняете, тем больше вознаграждений вы получаете. Вы можете думать об этом как о чём-то сродни бартерной системы.

Это была приятная история.

– Хорошо, тогда давай действительно отправимся в путь. Я поведу, так что следуй за мной. Не отставай слишком сильно, держитесь примерно в двух шагах.

– Да, – судорожно сглотнув пересохшую слюну, Люсиэль кивнула головой.

Чон Хо прошёл мимо ангела и двинулся вперед.

Коридор, который появился, когда они завернули за угол.

Многочисленные монстры, которые должны были находиться впереди.

Его сердце бешено колотилось. Честно говоря, он тоже был немного взволнован.

Рассказы его отца. Приключенческие рассказы его отца…

– Пошли.

Чон Хо сделал шаг вперед.

* * *

Люсиэль испытывала сильное чувство ответственности перед Чон Хо. В конце концов, именно она привела парня в этот мир. Она была искренне готова защитить его любой ценой, даже если это означало подвергнуть своё тело опасности.

Она действительно планировала это сделать, потому что Чон Хо был героем с 1 звездой.

Несмотря на то, что с обеденного стола Чон Хо высыпалось множество диковинного оружия, и даже несмотря на то, что на нём были ботинки с торчащими лезвиями, в конце концов, он всё ещё был героем 1 звезды.

Однако примерно через десять минут после того, как они вместе отправились в приключение, мысли Люсиэль немного изменились. Она даже почувствовала некоторое возбуждение.

[Ваш уровень повысился.]

[Стрельба из лука достигла 4 уровня.]

Их первой стычкой была встреча с двумя проходящими гоблинами. В тот момент, когда эти существа повернули к ним головы, Чон Хо уже натягивал свой лук. Выпущенная стрела, летящая подобно полоске света, пронзила шею того, что слева, и к тому времени, как у второго расширились глаза, была выпущена вторая стрела.

[Ваш уровень повысился.]

[Навык метания достиг 5 уровня.]

Гигантская крыса, напавшая на них из засады с потолка, была уже мертва, когда приземлилась на землю. Нож, брошенный в какой-то незаметный момент, пронзил прямо центр её лба.

[Ваш уровень повысился.]

[Спокойствие достигло 4-го уровня.]

Наблюдая за всеми этими зрелищами, Люсиэль тяжело дышала, её лицо наполнилось восторгом, когда она подумала: «Профессионал в бою!»

Он был не простым героем с 1 звездой. Ведь не зря он хранил целый арсенал в обеденном столе.

«Рыдайте, рыдайте, Пять богинь. Архангел, я сделала это! Я сорвала джекпот!»

Люсиэль вознесла молитву со слезами на глазах.

И, стоя перед такой Люсиэль, Чон Хо спрятал дрожащие руки и подумал: «Дерьмо. Я дрожу».

Это была его первая настоящая битва.

У него было несколько инсценированных сражений со своим отцом, которые напоминали настоящие сражения, но это действительно было его первое настоящее сражение. Когда с потолка спрыгнула огромная крыса, он был так удивлен, что думал, что его сердце остановится.

Но даже тогда Чон Хо притворился спокойным.

Если бы он был один, он бы закричал в тот момент, когда крыса выскочила, но Люсиэль был позади него. Вместо того, чтобы позорно закричать, он сохранил бесстрастное выражение лица.

И на самом деле, он был немного взволнован.

«Мой уровень действительно повысился».

Побеждая врагов, набирая очки опыта и повышая уровень.

Хотя такие вещи, как стрельба из лука, метание и сосредоточенность, увеличились слишком быстро, чтобы соответствовать первоначальным способностям Чон Хо, уровни, тем не менее, тоже увеличились.

Достижения были очевидны. Одно это заставляло его сердце учащенно биться.

«В следующий раз я должен попробовать использовать внутреннюю энергию».

Боевые искусства, которым он научился у своего отца.

Осия Са Чхон Ван и боевые искусства Небесного демона. Он изучал их с детства, но не усвоил должным образом.

Причина была проста.

– В отличие от Пайена, на Земле трудно накапливать магическую силу. То же самое касается внутренней энергии.

Это было объяснение его отца. Это также было причиной того, что родословная различных боевых искусств на Земле была прервана.

Итак, по сути, Чон Хо изучал только теорию.

Конечно, он изучил формы боевых искусств, но формы боевых искусств, работающие без внутренней энергии, были, с некоторым преувеличением, не более чем танцевальными движениями.

Но мир лабиринта был другим. Он понял это, когда попытался вдохнуть.

«Что имел в виду отец? Что такое «мана», которая смешана в атмосфере?»

[Боевые искусства Небесного демона 1]

Было загадкой, как человек научился боевым искусствам Небесного Демона в мире фэнтези, но ранее простая оболочка боевых искусств Небесного Демона, наконец, начала проявлять свою реальную силу.

Он дышал. Делая это, он впитывал энергию, присутствующую в атмосфере.

– Лорд Чон Хо! Приближается что-то большое! – настойчиво крикнула Люсиэль.

В поле зрения Чон Хо сразу ничего не попало. Однако он услышал глухой стук из-за коридора. Было ясно, что приближается что-то большое и тяжелое, как и сказала девушка.

Чон Хо встал в низкую стойку. Оттолкнув Люсиэль вытянутой рукой, он уставился прямо перед собой.

– Куо!

Существо, появившееся в коридоре, действительно было большим, как и описывала Люсиэль. Его голова напоминала голову крысы, и оно было настолько большим, что казалось во много раз больше Чон Хо. Оно легко превышало 2 метра в высоту.

– Это Крысоогр! – закричала Люсиэль.

Но это была не очень полезная информация.

Существо, у которого, по-видимому, не было серьезного оружия, атаковало как танк, держа свои острые когти наготове.

Чон Хо сосредоточился.

Расстояние между ними сокращалось. Теперь оставалось чуть больше десяти метров. Учитывая его скорость, они встретятся всего через несколько секунд.

Чон Хо тоже рванул вперед, но это было не так, как раньше. Всё отличалось от его предыдущих прыжков, когда он просто с силой бежал. Была вложена внутренняя сила. Этот один факт изменил всё.

Его внутренняя сила всё ещё была слишком мала. К тому же это был его первый раз, когда он ею пользовался. Но этого было достаточно. В тот момент, когда он бросился бежать, Чон Хо стал подобен ветру.

– Ха?! – Люсиэль затаила дыхание.

Крысоогр потерял Чон Хо из виду.

В ускоренном мире Чон Хо задрожал. Это внутренняя сила. Сила, превосходящая людей!

– Куэр!

Крысоогр запоздало увидел Чон Хо. Он яростно взмахнул лапой, рыча, но было слишком поздно. Движение противника было немного быстрее.

Одним ударом, наполненный собранной внутренней силой, он точно ударил Крысоогра в бок.

Бах!

В тот момент, когда ладонь коснулась кожи зверя, раздался громкий звук. Огромный Крысоогр изогнулся всем телом и был впечатан в стену. На этом он не остановился, он даже пошатнулся.

Люсиэль широко раскрыла глаза. Не на Крысоогра, а на Чон Хо. В какой-то момент Чон Хо высоко подпрыгнул и закружился в воздухе. Под одним углом.

Удар Чон Хо, подобно молнии, обрушился на голову Крысоогра. Это был ещё один удар, наполненный внутренней силой. Раздался звук ломающихся костей. Голова Крысоогра была размозжена, и Герой приземлился на землю.

Крысоогр упал. Он больше не двигался.

– Хафф, – Чон Хо тяжело выдохнул.

Люсиэль, которая наблюдала за происходящим, тоже, наконец, выдохнула задержанное дыхание.

И вдруг она закричала от радости.

– Кья! Герой!

Это был джекпот. Настоящий джекпот.

Она чувствовала себя так, словно сорвала супер-ультра джекпот в игре «Гача-гача», основанной на удаче!

Вне себя от радости Люсиэль опустилась на колени и вознесла молитвы пяти богиням.

Но это продолжалось недолго благодаря световому окну, появившемуся над головой Чон Хо.

[Как герой с 1 звездой, вы первый, кто победил крысоогра на первом этаже.]

[За выдающееся достижение претендента будут выданы дополнительные награды.]

[Ваш уровень повысился.]

[Ваш уровень повысился.]

[Ваш уровень повысился.]

[Вы стали храбрым 2-го уровня.]

[Вы стали крепким 2-го уровня.]

[Вы стали проворным 2-го уровня.]

[Вы стали гибким 2-го уровня.]

[Вы получили титул Убийцы крыс-людоедов.]

[Убийца крыс-людоедов: Внушает чувство устрашения монстрам типа грызунов, снижая их боевую мощь.]

[Вы приобрели магическую сущность Крысоогра.]

[Скрытое задание: Дорога в «Крысиную нору» открыта.]

Не в силах больше сдерживаться из-за непрерывного появления светлых окон, Люсиэль вскочила со своего места, подбежала к Чон Хо и крепко обняла его.

– Хм.

Чон Хо, изо всех сил стараясь сохранить выражение лица, крепко обнял Люсиэль в ответ.

[Вы достигли Озорство 2-го уровня.]

Чон Хо хранил молчание.

http://tl.rulate.ru/book/96492/3566057