Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 26. Этот босс слишком слабый (6)

ГЛАВА 26. ЭТОТ БОСС СЛИШКОМ СЛАБЫЙ (6)

— Раз!

— Два!

Когда вы напрягаете свои мышцы, усталость постепенно накапливается. Это истина, которая применима даже к таким людям с навыками, как мы.

— Раз!

— Два!

Один час. Два часа. Три часа.

Когда вы безостановочно напрягаете все мышцы своего тела, даже если вы считаете себя сверхчеловеком, утомление настигает вас.

— Раз!

— Два!

Те, кто мог подменить толкавших, уже давно это сделали.

Кожа, когда-то мокрая от пота, как после дождя, теперь стала сухой из-за обезвоживания.

Руки и ноги тряслись, и не осталось ни одного человека, у которого не кровоточили десны.

Их тела достигли своего предела.

— Еще немного! Раз!

— Два!

Тем не менее, те, кто толкал сферический барьер, не остановились.

Их воля превосходила пределы их тел.

Они делали это, чтобы выжить. Ради лучшего будущего. Ради всех.

Вера в то, что они поступают правильно, подталкивала их вперед.

Итак, с большим трудом один шаг… потом еще один…

Хоть они и были маленькими, эти шаги сокращали дистанцию до болота.

Сколько времени так прошло?

Болото, которое когда-то казалось бесконечно далеким, теперь было прямо перед ними.

50-метровое путешествие сферического барьера наконец подошло к концу.

Плюх! Пш-ш-ш!

Сферический барьер плюхнулся в болото.

— Гр-р-р-р! Гра-а-а!

Минотавр изо всех сил пытался вырваться, но изнутри он не мог предотвратить медленное погружение в болото.

— Гр-р-р-р…

И вот, вскоре настало время, когда крик минотавра уже не был слышен.

— Кха! Ха-а… Я сниму печать. Кха!

Когда Гоблин-Шаман осторожно взмахнул своим посохом, фиолетовая веревка, соединяющая посох и барьер, порвалась.

— Ха-а!

Затем Гоблин-Шаман сильно ударил посохом о землю, и барьер с грохотом вспыхнул и исчез.

Казалось, что печать, сковывающая минотавра, наконец-то была снята.

— …

— …

— Кха… Кха… Печать снята… Кха!

Исчерпав все свои силы, Гоблин-Шаман пошатнулся, прислонившись к пню, а затем скатился на землю.

— ...тварь мертва?

Вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Все, затаив дыхание, пристально смотрели на болото.

Через некоторое время...

Бум!

Внезапно раздался звук, словно от фейерверка.

[Уведомление о выдающемся достижении!

- Вы успешно победили Скрытого Босса, «Демона Лабиринта».

- Еще одно достижение – Без потерь! За это достижение будет начислен бонусный опыт!

- Особая награда будет вручена [Чхве Дживон] за самый значительный вклад!]

Честно говоря, я впервые получил сообщение о достижении.

Это уведомление появилось потому, что это настолько важное достижение, или это просто очередная шутка Башни?

— …

Однако других сообщений не последовало, и никаких подозрительных звуков из болота не было слышно.

Действительно ли минотавр мертв?

В это было трудно поверить.

Неужели мы действительно победили такого сильного зверя способом, больше напоминавшим детскую проделку?

Я все еще не мог в это поверить и стоял ошарашенный.

Так прошло, должно быть, около минуты.

— Джунхо…

Со стороны болота шатающимся шагом шел пожарный Пак Чхольджин.

Даже после того, как он довел себя до предела, у него, казалось, еще остались силы. Действительно тот, кто достоин звания «Железный человек».

— Ха-а… Ха-а…

Он отдышался, слегка нагнувшись, но вскоре поднял голову, победно показав большой палец вверх.

— Ты... наш герой.

Казалось, его слова сняли некий предохранитель.

— Уа-а-а-а!

Вокруг раздались громкие крики радости.

Люди начали обнимать друг друга, проливая слезы счастья.

— Мы победили, мы сделали это!

— Мы живы! Мамочка!

— Спасибо! Спасибо!

В то же время я ощутил волну положительных эмоций, нахлынувшую со всех сторон.

Восторг.

Радость.

Благодарность.

Любовь.

Доверие.

Облегчение.

[Вы получили повторяющиеся особые навыки! Повышение ранга…

- Трепет (C) >>> Трепет (B)

- Герой (F) >>> Герой (C)]

Возможно, это произошло благодаря моей способности впитывать эмоции других и превращать их в особые навыки; я мог живо чувствовать эмоции каждого.

Это заставило меня улыбнуться.

— ...мы выиграли.

Постепенно глубокое счастье начало подниматься из глубины моего сердца.

Мы убили монстра, которого нельзя было убить. И тем не менее, не было ни одной жертвы. Это была полная и безоговорочная победа.

Более того, то, каким образом мы добились этой победы, имело огромное значение.

Это произошло не из-за злоупотребления «Регрессией», данной мне богами. Ни один человек не превратился в чрезвычайно могущественную фигуру и не сразил минотавра одним ударом.

Вместо этого, хотя моя идея сыграла свою роль, решающее значение имело кое-что еще.

Человеческая воля.

Собрав эту силу воли, мы ухватились за сладкий плод, называемый выживанием.

Несколько человек. И один гоблин.

Смертные одержали победу над Богом.

— Окно статуса.

[Имя: Ким Джунхо (LV: 13)

◆ Особые навыки ◆

Регрессия (EX)

Трепет (В)

Герой (С)]

В последний раз, когда я проверял, мой уровень достижений был равен 6.

Благодаря победе над минотавром, мой уровень достижений поднялся сразу на 7 пунктов.

Ах, еще был бонус за победу без потерь.

Кажется, что LV повышается не в зависимости от количества достижений, а скорее, каждое достижение дает определенное увеличение.

В конце концов, мы победили монстра, которого обычными средствами было нельзя одолеть.

Честно говоря, даже если бы награды были еще больше, никто не смог бы опровергнуть, что мы их заслужили.

— Как себя чувствуют люди, которые толкали барьер?

— Они все еще пытаются прийти в себя и пока не могут двигаться... Как только они почувствуют себя лучше, мы поможем им добраться до портала.

— Эм… Спасибо за вашу тяжелую работу.

Все знали, что я был вдохновителем этой операции.

Они все видели во мне своего рода героя, спасителя. Разумеется, навык «Трепет» сыграл свою роль в этом восприятии.

— Все, пожалуйста, успокойтесь немного… Не могли бы вы освободить немного места?

Проходя сквозь ликующую толпу, я подошел к Гоблину-Шаману, сидевшему у пня.

— ...вы справились, кхе?

— Да.

На лице Гоблина-Шамана появилась улыбка.

Хотя его уродливое лицо исказилось улыбкой, мне не было неприятно на него смотреть.

Благодаря активной помощи этого парня нам удалось убить минотавра без потерь. В каком-то смысле его можно было бы считать нашим благодетелем.

— А сейчас...

Я должен убить его, чтобы открыть портал.

Конечно, сам я в портал заходить не буду, но мне хотелось красиво завершить этот раунд.

Я хотел, чтобы это запомнилось как раунд, в котором люди объединились против Бога и одержали победу.

Это было доказательством человеческих способностей. Это было то, что я хотел сохранить как трофей в своем сердце.

— Кха! Ты собираешься убить меня, человек?

Я мог бы солгать, но мне не хотелось быть с ним настолько жестоким.

— …да.

— Я знал это. Кха! В любом случае, мне осталось недолго жить. Кха!

Гоблин-Шаман спокойно принял это.

Затем из черепа, который он носил на голове, он что-то осторожно достал.

— Это камень, в котором заключен мой голос. Кха! Я поместил в него сообщение, которым хотел поделиться с человеком. Рекомендую послушать его позже, человек.

— Хорошо.

Это был какой-то сувенир?

С тяжелым сердцем я крепко сжал камень в левой руке.

— Ха! Разве я не говорил, что мы сделаем это?

— Мы сделали это! Мы действительно сделали это!

— Хе-хе... Как я справился?

Голоса доносились со стороны болота.

Герои, уставшие от перемещения барьера, возвращались, поддерживаемые другими.

Чхве Дживон, чье лицо сильно побледнело, издалека поймала мой взгляд и с улыбкой помахала рукой.

— …

Толпа, которая раньше ликовала, в какой-то момент с нетерпением уставилась на Гоблина-Шамана.

Значит, это конец?

На мгновение я почувствовал, как моя решимость дрогнула, когда я посмотрел на ослабшего Гоблина-Шамана.

Однако я знал, что должен убить его.

— Кха! Кха! Все желают моей смерти.

Гоблин-Шаман, оглядевшись по сторонам, вытер тыльной стороной ладони размазанную по губам кровь.

— Ха-а… Все прошло по плану… Кха! Я доволен.

Вручив мне мешочек с Золотыми Бусинами, который он держал в левой руке, Гоблин-Шаман медленно закрыл глаза.

Он решил принять свою смерть достойно.

— …

Рукой, в которой у меня был его камень, я забрал у него мешочек, а другой достал меч из ножен на поясе.

— …ты молодец, Гоблин-Шаман.

Я был благодарен за помощь, которую он предложил, но, в конце концов, я должен отпустить его с миром.

— Прощай.

Я всегда буду благодарен.

Фшух!

Мой клинок пронзил шею Гоблина-Шамана.

— ...хм? Что?

Странно.

Я не чувствовал ощущения разрезания плоти.

Холодок пробежал по моей спине.

Что-то пошло не так.

— Ким Джунхо, что это… — дрожащим голосом спросила меня Чхве Дживон.

Гоблин-Шаман, спокойно принимавший свою смерть с закрытыми глазами, теперь медленно исчезал.

Ощущение мешочка, который я держал, тоже в какой-то момент исчезло.

Словно это была иллюзия.

— Т-там!

Одна из женщин вдруг крикнула, указывая на болото.

Я проследил за ее взглядом.

Гоблин-Шаман, который был рядом со мной всего несколько мгновений назад, теперь был далеко в болоте и громко смеялся.

— Ке-ке-ке-ке… Ке-ке-ке…

С мешочком, наполненным Золотыми Бусинами, в одной руке и посохом в другой…

— Человек...

На его лице была такая маниакальная улыбка, что казалось, будто его рот вот-вот порвется.

— Человек такой глупый.

Сказав это, он... утонул в болоте.

[Уведомление о достижении!

- Вы победили босса.

- Портал откроется на месте смерти босса.]

— …

— …

Всего несколько минут назад все смеялись и болтали.

Теперь воцарилась леденящая кровь тишина.

— Где бусины?

Пожарный Пак Чхольджин заговорил первым.

Однако мешочек с бусинами, который вручил мне Гоблин-Шаман, был не чем иным, как иллюзией.

Настоящий мешочек все это время был с ним.

— ...портал?

А портал открылся там, где умер Гоблин-Шаман.

Вот только он умер посреди токсичного болота.

— …

Я молча посмотрел на камень, зажатый в руке… и наконец понял.

Мы одержали победу над могущественным Богом.

И все же мы были побеждены слабым гоблином, находящимся на грани смерти.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3395985