Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 25. Этот босс слишком слабый (5)

ГЛАВА 25. ЭТОТ БОСС СЛИШКОМ СЛАБЫЙ (5)

— …я и подумать не мог, что гоблин сможет говорить с нами.

Это было первое, что сказал пожарный Пак Чхольджин.

— Ха-а… Я не вижу ничего перед собой. И слышу плохо... Только обоняние у меня острое. Ха-а… Я даже не заметил, что вы все здесь. Ха-а…

— …

Значит, он обнаружил нас по запаху?

Я, может, и не принимал ванну из-за отсутствия воды, но старательно протирался...

— Итак, ты планируешь столкнуть минотавра в болото? — спросила меня Чхве Дживон, скрестив руки на груди.

Я слегка кивнул.

— При обычных обстоятельствах это было бы невозможно… но наши обстоятельства далеки от обычных. Мы должны мыслить иначе.

— Это возможно, если мы все сделаем правильно…

Чхве Дживон пожала плечами и заявила:

— Но для ясности: у всех на пустыре либо низкий уровень, либо его вообще нет. Они ничем не помогут.

Это было то, о чем я уже знал.

— Честно говоря, это большой риск. Шансы на успех невелики, — вмешался пожарный Пак Чхольджин. — Но... мне нравится эта идея.

Похоже, ему нравилась идея, благодаря которой мы можем спасти всех без каких-либо жертв.

— Я знаю сильных людей в своей группе, но лишь немногие повышали силу.

— Как вы думаете, сколько людей смогут помочь?

— Пять. Не более.

В итоге, это Чхве Дживон, Пак Чхольжин и пятеро из группы Пака Чхольджина, но нам нужно было больше.

Почему я оставил себя в стороне?

Потому что, если я приближусь к болоту, то сразу регрессирую.

— Сперва нужно сосредоточиться на поиске тех, кто сейчас бродит по лесу.

Даже если план увенчается успехом, некоторые люди могут не знать об открытии портала и продолжат голодать.

Таких людей нужно собирать отдельно.

— Как только найдем их, попросим о помощи.

Бонусом будет сотрудничество с сильнейшими из найденных.

— Хм. Я думаю, мы справимся с поиском. У одного из моих коллег есть навык исследования, — сказал пожарный Пак Чхольджин, кивнув в знак согласия.

Казалось, он был доволен этим планом.

Самым большим преимуществом этого плана является то, что никому не нужно было жертвовать собой.

В случае успеха никто не умрет. Каждый сможет выжить, а минотавр будет побежден.

— Теперь, пока я охраняю Гоблина-Шамана, всем остальным следует рассредоточиться и…

— Ха-а…… Человек. Это будет проблематично.

— Что?

Гоблин-Шаман, который, казалось, был на грани смерти, внезапно заговорил.

— Если вы начнете небрежно толкать этот защитный барьер, магическая структура печати сломается. Ха-а…

— Сломается?

— Это будет похоже на взрыв. Ха-а… Пол острова может снести ударной волной.

— …

Тогда... этот план не имеет смысла.

Затем Гоблин-Шаман добавил:

— Но есть решение. Ха-а… Ха-а… Просто укрепите магическую структуру внешней печати. Ха-а…

Тук!

Гоблин-Шаман слабо ударил посохом.

— Я знаю, что люди ищут крошечные золотые талисманы с таинственной силой. Ха-а… Это то, что нам нужно.

— Золотые Бусины?

Должно быть, он имеет в виду «Золотые Бусины».

— Ха-а… Ха-а… Как видишь, я умираю. Мне не хватает сил. Мне нужно позаимствовать силу этих талисманов. Ха-а…

— Как много тебе надо?

— Чем больше, тем лучше. Ха-а… Время уходит, человек. Я скоро умру...

— …

Потребность в Золотых Бусинах, безусловно, делает этот план более рискованным.

— Эй, а нет ли другого способа? Разве ты не говорил, что у тебя есть идея получше?

В отчаянии я спросил Гоблина-Шамана, есть ли альтернатива.

— Ха-а… Сохраняя внутреннюю печать, связывающую монстра, я могу снять внешнюю печать примерно на 3 секунды раньше. Ха-а… Просто победите монстра за эти 3 секунды. Ха-а…

— …и для этого нам не понадобятся Золотые Бусины?

— Ха-а… Талисман необходим для обоих методов.

Метод, который с самого начала намеревался предложить Гоблин-Шаман, также требовал Золотой Бусины.

Пожарный Пак Чхольджин повернулся и посмотрел на меня.

— Джунхо... Что нам делать?

Мы находимся на распутье.

Принесение в жертву Чхве Дживон точно не стоит рассматривать.

Предположим, мы предоставим Золотые Бусины Гоблин-Шаману...

Должны ли мы сразиться с минотавром с преимуществом в 3 секунды?

Или нам стоит рискнуть и попытаться столкнуть его в болото?

— Золотые Бусины – наша последняя надежда. Можем ли мы действительно доверять этому гоблину? — спросил пожарный Пак Чхольджин.

— …

Можем ли мы доверять гоблину?

Мои размышления были краткими, и решение было быстрым.

Как говорится, враг моего врага – мой друг.

— Давайте поверим ему. Я готов бросить кости.

В конце концов, я был прирожденным игроком…

* * *

Вскоре люди, оставшиеся на пустыре, а также ушедшие с пожарным Паком Чхольджином, и те, кто сформировал свои группы, присоединились к нам, услышав план.

Когда мы собрали всех, нас, казалось, собралось от 90 до 100 человек.

Учитывая, что первоначально на пустырь было призвано 200 человек, их число сократилось вдвое.

Скорее всего, гораздо больше людей погибло, чем спаслось, проглотив бусину.

— Все равно нам не хватает бусин на всех. Это наша единственная надежда.

— Я лучше поставлю на общее спасение, чем выживу ценой жизни моего друга.

Неожиданным было то, что значительное количество людей согласились с нашим планом.

Большинство из них были призваны в башню вместе со своими возлюбленными или друзьями. И среди них нашлось несколько сильных бойцов.

Действительно... хотя плохих людей хватает, в мире все равно оставалось много хороших.

В итоге, был сформирован альянс ради общей цели.

Бог, возможно, отчаянно хотел, чтобы мы поссорились, но вместо этого люди объединились.

— Ха-а… Этого все еще недостаточно. Передайте еще бусинок. Ха-а…

— Подожди, Бун-Бун. Мы не можем его убить.

На слова Гоблина-Шамана Чхве Дживон что-то пробормотала раздраженным тоном.

Я тоже был раздражен.

Даже после сбора Золотых Бусин Пака Чхольджина и Чхве Дживон, которых насчитывалось более 20, Гоблин-Шаман все еще жаловался на нехватку.

И только после того, как я неохотно отдал еще две свои спрятанные бусины, Гоблин-Шаман слегка кивнул.

— Этого должно быть достаточно. Ха-а… Ха-а… Все, отойдите назад. Ха-а…

Держа в одной руке мешочек, полный Золотых Бусин, а другой размахивая посохом…

— КУЛ, НАЛ, ТАР, АР, АИС...

Гоблин-Шаман запел на причудливом языке, и защитный барьер вокруг минотавра начал светиться.

— Люди, действуйте! У нас осталось не так уж много времени! Ха-а… Кха! Кха!

Гоблин-Шаман, по-видимому, переутомившись, выплюнул кровь, смешанную с фрагментами его внутренностей.

— Все, проверьте свои маски.

— Вы готовы?

— Ух ты, малыш. Ты выглядишь чертовски свирепым.

— Давайте попробуем выжить вместе. С самого начала мне не нравилась эта идея с бусинами.

Выжившие приготовились и заняли позиции.

Заранее проинформированные о токсичности воздуха, исходящего от болота, все закрыли рты кусками ткани.

Хотя эффект мог быть незначительным, это было лучше, чем ничего.

Для справки, я вызвался защищать Гоблина-Шамана, так как не хотел регрессировать.

Если кто-то вдруг сойдет с ума и убьет шамана, нам всем придет конец, поэтому все легко согласились с моим предложением.

— Начинайте толкать по моей команде.

Пожарный Пак Чхольджин с напряженным выражением лица встал перед барьером в форме шара.

Затем он активировал свой особый навык «Железный человек», который укреплял его тело и значительно повышал его выносливость.

— Гр-р-р-р!

Минотавр, по-видимому, поняв, что люди что-то задумали, начал метаться.

— Ха-а… Я сдержу его! Действуйте! Кха!

Посох Гоблина-Шамана начал излучать еще больше света.

— Взялись!

Следуя команде Пака Чхольджина, люди начали толкать сферический барьер.

На руках у них вздулись вены, а земля под ногами глубоко просела.

— Гр-р-р-р!

Лицо Чхве Дживон покраснело как свекла, когда она напрягла свои мышцы. Я никогда раньше не видел ее такой.

Др-р-р!

— …проклятие.

Барьер, окружающий минотавра, слегка покачнулся, но не сдвинулся с места.

Даже несмотря на то, что мы отобрали людей с высокими показателями силы, этого все еще было недостаточно?

— Фух. Успокойтесь. Мы сделаем небольшой перерыв и попробуем еще раз.

— Земля слишком мягкая; ноги, как и барьер, вязнут, из-за чего становится трудно толкать, — прокомментировал мужчина, потирая свою ладонь.

По его словам, проседающая земля мешала эффективному применению силы.

— ...думаю, я смогу решить эту проблему.

Из числа зрителей, болеющих за них, вперед вышел долговязый молодой человек.

— Я до сих пор скрывал свой навык… У меня «Укрепление». Я могу укрепить почву, на которой вы все стоите.

Когда мужчина коснулся земли, относительно мягкая почва стала твердой.

— Я... я тоже помогу!

Следующей вперед вышла девушка с короткой стрижкой, Пэк Дахе.

— У меня... есть навык, повышающий силу! Хоть и низкий ранг... Я сделаю все, что смогу!

— Ух ты...

Энергия исходила из ее рук, окутывая людей. Их некогда напряженные лица значительно расслабились.

— Я тоже…

— У меня тоже есть полезный навык!

Те, у кого, казалось, были полезные навыки, всеми силами поддерживали тех, кто толкал барьер.

— Я ничем не могу помочь… но я буду болеть за вас!

— Мы сможем сделать это! Мы обязательно справимся!

— Мы выживем! Мы выберемся из этой чертовой башни!

— Да! Боремся до конца!

Не все толкали сферический барьер, но все они чувствовали единство.

— Все… Большое вам спасибо.

Пожарный Пак Чхольджин, казалось, был тронут. Его голос слегка дрожал.

— Мы должны... Мы обязательно должны выжить! Давайте выживем вместе! Взялись!

— Раз!

Др-р-р!

— Два!

Др-р-р!

— Раз!

Скр-р-р!

Случилось ли это потому, что сердца людей объединились?

Сферический барьер, прочно вросший в землю, начал двигаться с оглушительным шумом.

— Ха-а… Ха-а… Ха-а…

Люди тяжело дышали.

Некоторые так сильно стиснули зубы, что из их десен текла кровь.

Но это было только начало. До болота оставалось около 50 метров.

— Гоблин-Шаман, как долго ты сможешь продержаться?

У шамана, держащего Золотые Бусины и посох, сильно дрожали руки.

— Ха-а…Ха-а…Кха! Я буду держаться, пока не умру… Человек, как ты думаешь, сколько мне еще осталось? Ха-а…

— …

Несмотря на все усилия, время быстро истекало.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3394242