Готовый перевод Regression Is Too Much / Такая регрессия – это уже слишком: Глава 13. Этот регрессор довольно силен (4)

ГЛАВА 13. ЭТОТ РЕГРЕССОР ДОВОЛЬНО СИЛЕН (4)

За ним послушно следовала группа гоблинов.

Когда тощий человек сделал непонятный жест, гоблины кивнули и скрылись в ближайших кустах.

«Ух ты...»

Их тела были зелеными, поэтому даже я, знавший их место засады, не мог разглядеть их в кустах.

На самом деле, гоблинов обычно не было видно и в зарослях, окружающих пустырь. Я мог определить их позиции только благодаря крикам, которые они издавали.

Однако эти гоблины вообще не издавали ни звука, возможно, из-за влияния особого навыка тощего мужчины.

Они были на ином уровне, нежели человек, которого призвали в башню менее чем три дня назад.

«Хм...»

Учитывая обстоятельства, у меня было несколько вариантов дальнейших действий, и выбирать приходилось как можно тщательнее, ведь цена неправильного выбора – три дня мучений.

Возможные варианты были...

Во-первых, я мог обернуть ситуацию в свою пользу и лично украсть Золотые Бусины. Даже если я не проглочу бусину сразу, просто иметь их было бы полезно. Я мог бы использовать их для торговли с другими людьми или использовать как приманку... Возможности были безграничны.

Однако в таком случае мне придется столкнуться не только с группой, возглавляемой человеком в очках, но также с этими предателями и гоблинами.

Я все еще не знал, насколько сильны эти парни, но, учитывая, что я не мог пропустить хотя бы один удар, сложность была бы чрезвычайно высокой.

Еще нужно было учитывать тот факт, что мне пришлось бы разобраться со всеми ними до прибытия Чхве Дживон.

А во-вторых, я мог бы сначала помочь группе мужчины в очках и собрать информацию.

Эти люди провели три дня за пределами пустыря, а я ничего не знал о том, что происходит снаружи.

Если построю дружеские отношения с ними, разобравшись с предателями, то смогу получить полезную информацию.

Тот факт, что я смогу произвести впечатление на Чхве Дживон, если она это увидит, будет бонусом.

Сколько бы я ни думал об этом, второй вариант казался мне лучше. Если позже я встречу кого-то, отчаянно ищущего Золотую Бусину, я могу попробовать первый вариант в следующей регрессии... но на данный момент бусина не имела для меня никакой ценности.

Поскольку у меня была возможность регрессировать, я перейду на следующий этаж только тогда, когда получу от обучающего этапа все, что смогу. Поэтому сбор информации был для меня необходимостью.

— Эй, ребята, что это там? Можете на минутку подойти посмотреть?

Пока я размышлял, тощий мужчина попросил остальных подойти к гоблинам.

— Что? Давай я взгляну.

Блондин-хулиган пошел первым, раскачиваясь из стороны в сторону.

Мужчина в очках на мгновение помедлил, а затем осторожно последовал за ним.

Они оба, похоже, не особо следили за окружением, поэтому мне было легко застать их врасплох.

Если подумать, сейчас было самое время начать действовать.

Я тихо приподнялся со своего места, стараясь не издавать шума.

Хотя мои мышцы немного затекли из-за того, что я долго лежал, все должно быть в порядке.

Я крепко сжал меч обеими руками и бросился к блондину-хулигану.

Почему я нацелился на него, а не на гоблинов? Потому что, с моей точки зрения, он был гораздо более опасным.

Я не знал, насколько мощным был его «Телекинез», но могу предположить, что его чрезвычайно трудно заблокировать.

Используя игровые термины, это было похоже на неблокируемый навык.

Это навык, с которым мне следует быть наиболее осторожным, поскольку я не могу позволить себе пропустить удар.

Расстояние между хулиганом и мной было около 10 метров. Это расстояние, которое можно преодолеть примерно за 2 секунды.

Я нацелился на его шею, так как он казался отвлеченным.

Мне нужно было нанести точный удар одним взмахом, как я это делал с гоблинами.

«Уф, я могу это сделать».

Оставалось 5 метров. Все мои чувства были обострены. Его шея была уже рядом.

Осталось лишь взмахнуть мечом...

— Кья-я-я-я!

Женщина вдруг закричала, как будто заметила меня.

Черт. Я бы хотел объяснить, что пришел помочь... но с ее точки зрения я был просто еще одним злодеем, нацелившимся на человека из их группы.

— Ох!

Вздрогнув, я немного подвернул лодыжку.

Хоть я и не смог мгновенно восстановить равновесие, это не сильно замедлило мою скорость.

— Хм?

Блондин-хулиган повернул голову в мою сторону.

Оставалось всего 2 метра.

— …

— …

Наши взгляды встретились.

В этот момент мне показалось, что весь мир вокруг замедлился. Я мог видеть, как в его глазах начинает угасать радость и появляется растерянность.

Выражение его лица медленно исказилось, когда он прочитал что-то в моих глазах, но не имело значения, что он увидел. Я просто рассеку его одним ударом.

Волосы у меня на затылке внезапно встали дыбом. Это было предчувствие чего-то зловещего.

В безумных поисках причины этого зловещего чувства я вдруг заметил, что правая рука хулигана тянется ко мне.

Его рука будто сжимала воздух, медленно приближаясь.

Телекинез!

Если пропущу удар, я регрессирую. Я должен избежать этого.

Но как избежать силы телекинеза?

Это ничем не отличается от попытки увернуться от пули. Это невозможно для человеческого организма.

— …

Нет, я могу увернуться.

Если я смогу предугадать, куда он нацеливается, это не будет невыполнимой задачей.

Мой взгляд снова обратился к его лицу.

Его взгляд, полный жажды убийства, был явно сосредоточен на моем горле.

Прежде чем я смог хотя бы организовать свои мысли, я инстинктивно пригнулся.

Фшух!

Со странным звуком над головой я почувствовал, как что-то коснулось моих волос.

Я все же смог увернуться.

Но если я потрачу на это еще хотя бы пару мгновений, в следующий раз я точно попадусь.

Собрав силы в согнутых коленях, я оттолкнулся и сделал выпад вперед.

Фшух!

Я испытал знакомое ощущение в своей руке; то ощущение, когда рассекаешь гоблинов… то ощущение, которое я испытывал десятки раз.

— Э?

Это было вопросительное заявление, исходившее от блондина-хулигана. И это был последний звук, который вырвался из его уст.

На его теле появилась красная линия, начинающаяся от его правого плеча и доходящая до левой доли печени.

Вскоре он упал, извергая фонтан крови.

— …

Я тут же вытер рукавом кровь, забрызгавшую мое лицо.

Шок от моего первого убийства оказался не таким сильным, как я ожидал.

На самом деле, возможно, это потому, что я не до конца осознал случившееся. Я был очень уставшим.

Но я все же чувствовал легкое чувство отвращения, зарождающееся в моем сердце... Хотя внешне я этого не показывал.

Это хорошо, что я смог сдержать эмоции, или мне нужно грустить, потому что я становлюсь сумасшедшим, достойным называться регрессором?

Что ж, это не проблема, на которую найдется ответ, сколько бы я над ней ни размышлял.

Вместо того, чтобы предаваться ненужным мыслям, лучше сосредоточиться на продуктивном мышлении.

Помимо победы в моем первом бою с человеком, мне нужно было кое-что сделать прямо сейчас.

Это место находилось посреди кустов, где спрятались гоблины.

Если все гоблины одновременно атакуют меня копьями, вероятность получить удар будет очень высока.

Другими словами, целью, к которой нужно было стремиться, был тощий человек, управляющий гоблинами.

Как раз в тот момент, когда я собирался снова принять боевую стойку...

— Ах... Сдаюсь! Я сдаюсь! Пощадите меня, пожалуйста!

Тощий мужчина распростёрся передо мной на земле.

— Кикикик!

Гоблины, осторожно наблюдавшие за происходящим, вышли из кустов и заняли ту же позу, что и тощий мужчина.

Это был первый раз, когда я видел, как люди и гоблины объединили усилия… к тому же, приняв такие позы.

И как мне реагировать на это?

* * *

«Я умру. Я умру. Я умру».

Тощий мужчина Пак Джун-у изо всех сил старался не обмочиться.

Он видел достаточно сумасшедших ублюдков, которые в пьяном виде совершают странные поступки, поскольку сам был из такого происхождения.

Слова «я убью тебя» казались ему освежающим приветствием.

Но этот человек перед ним... был другим.

— Почему ты вдруг сдаешься?

Залитый кровью мужчина наклонил голову, как будто не мог этого понять.

Это был не первый раз, когда Пак Джун-у стал свидетелем убийства.

Башня – жестокое место, и когда возникают конфликты, вполне естественно, что кто-то может умереть.

Но кто-то вроде него... Он никогда раньше не видел никого подобного.

Пак Джун-у хорошо знал силу блондина-хулигана, который теперь был рассечен пополам; он без особых усилий побеждал довольно сильных монстров, используя телекинез, чтобы нацелиться на их жизненно важные точки.

Но этот человек убил его без применения особых навыков... в одно мгновение... чисто взмахом меча?

Прошло всего три дня с тех пор, как они попали в Башню.

Но этот человек... Он словно десятки раз убивал людей... Он спокойно и беспечно забирал человеческие жизни.

Как мог современный человек так умело владеть мечом?

Как он мог источать такую ауру?

Прошлое этого человека наверняка пропахло кровью.

— Я сделаю все, что угодно. Если мне придется лизать подошвы ваших ботинок, я сделаю это. Пожалуйста, только пощадите…

Пак Джун-у стоял на коленях и энергично умолял сохранить ему жизнь.

По правде говоря, если бы Ким Джунхо и блондин-хулиган встретились лицом к лицу, шансы Кима Джунхо на победу были весьма низкими.

Даже если бы ему удалось пару раз прочитать взгляд противника и уклониться от его атак, он не смог бы бесконечно избегать силы телекинеза.

Телекинез для Кима Джунхо, который регрессировал при малейшем прикосновении, по сути был криптонитом.

Нынешний исход стал возможен лишь из-за того, что Ким Джунхо успешно устроил засаду на своего противника. Если бы Пак Джун-у пришел в себя и применил свой особый навык, была высокая вероятность, что он мог бы заставить Кима Джунхо регрессировать, но...

— Пожалуйста… Пощадите меня…

Дело в том, что этот человек на удивление умел обращаться с настоящим мечом и, казалось, привык к убийствам. (Это был его первый раз.)

Его взор, который он обратил на Пака Джун-у, был совершенно лишен эмоций. (Он просто устал.)

А еще Пак Джун-у не знал, что Кима Джунхо можно победить всего одним ударом…

Сочетание различных факторов привело к полной капитуляции Пака Джун-у.

— Что ж, вышло не так уж и плохо…

И такой результат, сочетающий в себе переплетение недоразумений и совпадений...

[Вы можете приобрести особый навык.]

…породил новые возможности.

http://tl.rulate.ru/book/96490/3354499