Готовый перевод You Will Pay With Your Life For Deceiving Me / Ты заплатишь своей жизнью за то, что обманул меня: Глава 3

Она понимала ситуацию, чтобы сделать это.

Эйла не знала ничего, кроме имени своего врага, Байрона, просто имени. Она даже не знала, как его фамилия.

Это было действительно абсурдно. После стольких лет единственной информацией, которой она располагала об этом человеке, которого называла своим «отцом», было его имя, и она услышала его только из чьих-то уст незадолго до своей смерти.

В возрасте двух лет дочь герцога и герцогини исчезла. В течение четырнадцати лет она жила как дочь Байрона, пока не вернулась в особняк в возрасте 16 лет.

Она проклинала себя за то, что знала только о его любимом напитке, любимой еде и о том, как сделать его счастливым и получить его одобрение. Она поняла, что это было единственное, что она знала о нём, в то время как она по-прежнему не подозревала о его истинной личности.

Она не могла быть настолько жалкой.

Тем не менее, это сильно отличалось от её предыдущего существования. Она осознает, кто она такая и кто её настоящий враг. По крайней мере, она больше не будет поддаваться влиянию этого дьявола, Байрона.

– Леди, вы уверены, что не засыпаете? Что вас так задерживает? Если вы опоздаете, ваш отец рассердится, – настаивала Лора, колотя в старую дверь с намерением выломать её. Казалось, она даже не даст ей времени собраться с мыслями.

Правда в том, что ничего не изменилось, когда она осталась наедине со своими мыслями в этой комнате. В тот момент ей не хватало достаточных знаний, и она понятия не имела о своём возрасте или местонахождении.

– Я скоро выйду.

Эйла, отвечая Лауре, плеснула себе в лицо холодной водой. Когда ледяная вода коснулась её кожи, она почувствовала толчок в своих чувствах. Ощущение было настолько сильным, что сделало её по-настоящему живой.

Девушка вытерла лицо полотенцем, которое Лаура оставила на столе, а затем сменила одежду, лежавшую рядом с полотенцем. Это была тренировочная форма для верховой езды, которую она всегда носила, когда была маленькой.

Сделав глубокий вдох и мысленно подготовившись, она вышла из комнаты, и её встретила ворчащая Лаура:

– Какого чёрта вы так опаздываете? Вы не хотите тренироваться ранним утром? Почему вы делаете что-то не так, как обычно? Леди, у меня нет другого выбора, кроме как уведомить вашего отца, если это произойдет. Интересно, насколько ваш отец будет разочарован в вас?

Даже став старше, Лаура всегда вела себя так, как будто она была её хозяйкой.

С тех пор как Эйла прибыла в резиденцию герцога, ничего не изменилось. Горничная придерживалась надлежащего поведения на публике, но ее истинное «я» проявлялось, когда они оставались одни.

Поначалу ей не показалось странным, что она видит только подчиненных Лауры и Байрона. Но когда она заметила сотрудников герцогства, которые действительно заботились о ней, она почувствовала себя крайне странно.

Если бы Эйла действительно была дочерью Байрона, с ней бы так не обращались. Даже если они не последуют за ней всем сердцем, как это делали жители герцогства, они, по крайней мере, проявят к ней хоть какое-то человеческое уважение.

– Ты меня слушаешь?

– Да. Я слушаю.

Если бы она была в прошлом, то была бы встревожена и прислушалась бы к наблюдениям Лауры. По словам Байрона, самой страшной вещью в мире было его разочарование в своей дочери.

Нет, возможно, изначально она двигалась не так уж медленно. Однако горничная заметила и отругала её за это.

Лаура выглядела озадаченной внешностью Эйлы, которая отличалась от обычной.

Поскольку до вчерашнего дня собака послушно виляла хвостом в ответ на настроение своего хозяина, внезапный отказ выполнять команды можно объяснить конкретной ситуацией.

Ладно, давайте поговорим о собаке.

Эйла была для Байрона немногим большим, чем охотничья собака. Избавьтесь от неё, когда охота закончится, и затравите его собаку. Она была такой дурой, что не поняла, что её хозяин пытался избавиться от неё, когда она виляла хвостом.

В настоящее время все изменилось. Она ведет себя как озорной щенок, ищущий любой возможности укусить своего хозяина за шею. Тем не менее, внешне она продолжает вести себя так же и вилять хвостом.

«Кто этот человек, Байрон?»

Ей нужно определить его мотивы.

Все, что он делал, было слишком подозрительно, чтобы сказать, что он просто пытался убить герцога. Только когда она слепо доверяла ему, она ни о чем не догадывалась. Теперь, когда она думает об этом, он становится крайне подозрительным.

Несмотря на то, что нападение произошло в разгар празднования дня рождения Эйлы, оно было неожиданным и увенчалось успехом против дома герцога.

Она многое узнала о герцогстве, притворяясь принцессой в течение двух лет. Согласно тому, что она узнала, герцогство Вайсхафен отлично справилось с задачей защиты империи Пелеш и располагает огромным количеством рыцарей и войск.

Особняк, в котором она жила, расположенный в столице, имел превосходные укрепления. Однако стража была не такой надежной, как рыцари, охранявшие обширный северный регион империи. Он назначил нескольких опытных рыцарей охранять её особняк.

Но странно, что кто-то с таким уровнем военной мощи смог преодолеть эту защиту, прячась в гостиной и действуя как грабитель.

И было ещё кое-что подозрительное.

Байрон вел роскошный образ жизни несмотря на то, что укрывался в заброшенной крепости.

«Откуда берется его постоянное богатство?»

Когда она была молода, у неё не было никаких знаний в области экономики. Однако, получив образование принцессы в доме герцога, она смогла понять высокую стоимость предметов, которые Байрон носил, потреблял и которыми пользовался.

«Здесь определенно что-то есть. Что-то, чего я не знаю».

Эйла подумала так и сжала кулаки.

Небо все еще было тёмным, когда Лаура вывела её за пределы старой крепости, указав, что пройдет некоторое время, прежде чем взойдет солнце.

Девушка огляделась вокруг, но всё, что она могла видеть, были бесконечные густые леса и высокие горы.

Когда она вспоминает своё детство, то понимает, что так было всегда. В незнакомом лесу. Они прятались в заброшенных фортах или горных хижинах и каждые несколько месяцев покидали их, чтобы найти другое место.

Ребенку было бы трудно сбежать из этого леса, не говоря уже о том, чтобы стать герцогиней, даже если бы Байрон был убит.

Даже если бы она ехала верхом на лошади, казалось, что ей пришлось бы ехать целый день, чтобы увидеть город. Это было бы невозможно, так как она с самого начала не умела ездить верхом.

Теперь, когда она думала об этом, это было чрезвычайно забавно. Хотя Байрон воспитывал Эйлу как оружие своей мести, он не учил её ездить верхом.

Есть высокий шанс, что это было сделано, чтобы помешать ей сбежать. Чтобы привязать её ноги к своему боку.

С самого начала Эйла росла, полностью доверяя Байрону, и никогда даже не думала о том, чтобы расстаться с ним.

«Несмотря на то, что сейчас ещё утро, атмосфера немного накалена. Сейчас лето?»

Она искала подсказки, чтобы определить, сколько ей лет и в каком она положении. Память у неё была неплохая, но поскольку она жила во многих местах с похожей обстановкой, было трудно определить, который час, просто основываясь на её окружении.

На первый взгляд, она выглядела так, будто ей было около 11 или 12 лет, но она не могла сказать наверняка.

«Было бы неплохо иметь хоть какую-то зацепку».

Однако, вероятно, не будет ошибкой предположить, что время года было летнее. На ней была тонкая одежда, которую купила ей горничная, а вода, которую она использовала для мытья, была холодной.

Несмотря на то, что Лаура и её подчиненные плохо относились к ней, она не пренебрегала её едой, одеждой или здоровьем. Скорее всего, этим её тоже готовили к убийству. Она не сможет развить крепкое телосложение, независимо от того, сколько она тренируется, если будет плохо питаться. Другой причиной не могло бы быть для заботы о её здоровье.

– Вы здесь, леди?

«Как долго я так шла, погруженная в свои мысли?»

Эйла смогла увидеть лицо, которого не видела уже очень давно. Это был Клауд, её учитель и верная тень Байрона.

Для Клауда это было лицо, которое он видел каждый день, но не для Эйлы, которая не видела его в течение двух лет, прожитых в особняке герцога. Она уже давно не видела этого лица.

В отличие от Лауры, которая смотрела на Эйле свысока, Клауд, казалось, относился к ней вполне гуманно, но она не была рада видеть его спустя долгое время.

Было неясно, как много Клауд знал, но в любом случае он участвовал в обмане и использовании её.

– Вы опоздали. Вы проспали?

– Извините, я опоздала.

Это не был требовательный тон, но Эйла, которая больше не могла вызывать подозрений у Лауры и Клауда, скрыла свои истинные чувства и извинилась.

Небо ещё не полностью осветилось, так почему они говорят, что уже так поздно?

Словно зная, что её сейчас отругают, Лаура сердито посмотрела на девушку, которая с опущенным лицом извинилась, а затем вернулась в форт, сказав, что поможет приготовить еду.

– Вы должны есть со своим господином, поэтому будете заниматься физкультурой только по утрам. Тренировка по обращению с оружием будет проведена после ужина, – тихо сказал Клауд.

Возможно, для него сказанное не имело большого значения, но для неё это было довольно решающей подсказкой.

«Обучение обращению с оружием?»

Она кое-что поняла и снова посмотрела на свои руки. Раньше она не обращала на них внимания, не задумываясь, но на её маленьких ручках были свежие ранки.

Примерно летом, когда Эйле исполнилось двенадцать, она начала пользоваться таким оружием, как кинжалы и луки, получив лишь базовую физическую подготовку. Поскольку это был её первый раз, когда она держала в руках оружие, она помнила трудности, с которыми сталкивалась из-за ранений то тут, то там.

Иногда она получает синяки от удара тетивой лука, а иногда получает рану от острого лезвия кинжала.

Было странно снова видеть эти ссадины и порезы, которые зажили так давно, что не осталось даже шрама.

«Тогда мне сейчас двенадцать».

Ей было двенадцать лет. Оставалось четыре года до того, как она сможет стать герцогиней.

Четыре года были таким долгим сроком для Эйлы, которая хотела вернуться к своим родителям и извиниться за то, что она сделала, но, если вдуматься, это могло бы быть и к лучшему.

В течение этих лет всё, что было нужно Эйле, – это точно выяснить, в чём заключался план Байрона.

С руками, покрытыми ранами, Эйла крепко сжала кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/96482/3361360