Готовый перевод Marvel Multiverse: The Ankh / Марвел: Бог Хорус: Глава 7 - Зловещая Моргана

В переулке.

Во времена до 1940-х годов в центре Лондона густой туман окутывал тускло освещенный переулок, создавая нервозную атмосферу на мощеных улицах.

У входа в переулок стояла Древняя, мастер мистических искусств, ее глаза светились потусторонним светом. Атмосфера была напряженной, словно в реальности вот-вот произойдет столкновение сил, управляющих судьбой.

Из тени появились пять жутких человекоподобных фигур, искаженные формы которых подпитывались злой энергией. Их глаза светились жутким красным оттенком, отражая темноту проклятого царства. Они рычали и шипели, их злобный шепот смешивался с туманом.

— Ты вторгся туда, где тебе не место, — раздался голос Древней, и ее слова имели вес, резонирующий с сущностью Вселенной. — Вернись туда, откуда пришел, и, возможно, твои страдания уменьшатся.

Смех существ был леденящим, отдаваясь безумным эхом в переулке.

— Мы пожираем души в этом царстве, колдунья, — шипел один из них. — Твоя будет очень вкусной.

Не обращая внимания на их оскорбления, Древняя протянула руку, манипулируя нитями реальности в своих руках. Прозвучало заклинание, энергии сплелись, и возникла мистическая преграда. Завеса скрыла от посторонних глаз переулок и предстоящую битву.

Схватка началась внезапно, со всплеском силы. Твари набросились на Древнюю, прорезая туман когтями, из которых вырывались усики темной энергии. Колдунья двигалась грациозно, демонстрируя свое мастерство владения магией.

Когда первое существо приблизилось к ней, Древняя быстро сделала несколько жестов руками. Из кончиков пальцев вырвался золотистый свет, образовав барьер, который остановил атаку существа. Быстро манипулируя энергией, она схватила другое существо, заключив его в трансформирующийся кокон.

Эти твари были отвратительны: смесь мохнатых собак и человекоподобных существ с человеческими головами и руками, вызывающая отвращение и неприятие. Древний был уверен, что на этот раз они пришли не из надоедливого темного измерения Дормамму.

К тому же они были слабы, хотя потенциально могли стать проблемой, которая не должна была возникнуть во время этой войны, уже ставшей более серьезной проблемой для людей. Это было время, когда Россия после катастрофы Барбароссы наконец-то потянулась к Англии.

— Впечатляет, — прокомментировала Древняя, в ее тоне смешались уважение и презрение. — Но твоя власть основана на разложении. Это лишь тень настоящей мистической силы.

Существа злобно завывали и извивались, пытаясь прорвать защиту колдуньи. Но каждая атака быстро отражалась магическими щитами, болтами мистических молний и призванными бесплотными клинками. Древняя танцевала в тумане, в ее завораживающих движениях сочетались боевое мастерство и метафизическое изящество.

Во время столкновений существа делали быстрые попытки насмешить своего противника.

— Ты не сможешь остановить наше продвижение, смертная! — кричал один из них. — Твой мир склонится перед мощью нашего темного царства!

Размеренно выдохнув, Древний сохранил непоколебимый взгляд.

— Твоя гордыня ослепляет тебя, — ответила она. — Моя роль - защищать это царство от таких, как ты.

Намек был сделан, поэтому не было необходимости говорить что-либо еще тому, кто был достаточно мудр, чтобы понять эти слова. Однако эти существа явно были новорожденными детьми ночи и тьмы. Похоже, они так и не услышали о ней достаточно. А если бы слышали, то выбрали бы для вторжения другую плоскость, а не сердце этой планеты...

По мере того как продолжалось сражение, движения Древней становились все более плавными и изощренными. Она вызывала мощные энергетические вихри, которые разрывали, черпая силу из самой ткани темного измерения, лежащего за этими существами, заставляя их пошатываться. В ее голосе звучали созвучия созидания и разрушения, она произносила заклинания, выходящие за пределы пространства и времени.

В последние мгновения схватки аллею залил ослепительный свет. Очертания существ исказились, а затем рухнули, поглощенные тьмой, которую они пытались высвободить. Их мучительные крики эхом разнеслись по переулку, а затем наступила тишина, прерываемая только исчезающим туманом.

Древняя стояла в стороне, ее грудь вздымалась и опускалась от затянувшейся битвы. Она бросила последний напряженный взгляд сквозь пелену - ее глаза были устремлены в мир, который продолжался, совершенно не замечая сверхъестественной битвы, только что произошедшей в темноте.

Когда туман начал рассеиваться, колдунья глубоко вздохнула, ее энергия постепенно угасала. В переулке снова стало тихо, а воспоминания о встрече оставались таинственными и загадочными.

Последним, едва уловимым жестом она сняла заклятие, позволив, наконец, обычному миру увидеть сквозь мистическую завесу.

Отвернувшись, Древняя приготовилась вернуться на широкие улицы Англии, куда она попала поздним вечером, перепрыгнув через лондонский портал Ордена.

Но когда она уже собиралась уходить, ей вдруг показалось, что она что-то заметила, что-то зловещее...

**

“Что за чертовщина? Неужели это сила этого мира?”

Тем временем Марсель, наблюдавший за происходящим во время боя, был совершенно потрясен. Его удивление еще более усилилось, когда спустя несколько мгновений он ошибочно подумал, что его заметила грозная и безжалостная ведьма...

**



В переулке.

В центре Лондона над плохо освещенным переулком висел густой туман, и после ухода злых существ из теневого царства наступила жуткая тишина. Древняя стояла посреди этого тумана, чутко реагируя на малейшие колебания воздуха. Почувствовав легкое беспокойство, она посмотрела в сторону темных помещений.

Из ниоткуда появилась фигура в рваной одежде, от которой исходила тьма.

В тусклом свете появилась красивая женщина, древняя колдунья, обладающая огромной злой силой, и посмотрела на Древнего со смесью гнева и удовлетворения.

— Как живописно найти тебя среди обломков, Древний, — в голосе женщины слышалась насмешка. — Защитница царств, но совершенно бессильная предотвратить мое появление.

Древняя оставалась спокойной, но смотрела на женщину с подозрением.

— Моргана Ле Фей? — узнала она, — Ты долгое время отсутствовала в этом мире. Какие силы объединились, чтобы освободить тебя из заточения?

Губы Морганы сложились в зловещую улыбку, а из уст вырвался леденящий душу смех.

— О, моя дорогая соперница, ты слишком доверяешь другим. Я свободна благодаря своим собственным действиям, и это достижение должна оценить даже ты.

Древняя пристально посмотрела в глаза Моргане, и в ее взгляде мелькнуло понимание.

— Ты оказалась в ловушке Проклятой Бездны, — сказала она, в ее тоне прозвучали любопытство и осторожность.

Смех Морганы разнесся по переулку - призрачная мелодия, казалось, выходила за пределы реальности.

— Тюрьма с подходящим названием, верно? Но я сбежала и решила еще раз освятить этот мир своим присутствием.

Из вытянутой руки Морганы вдруг вырвался мощный всплеск энергии, и темные усики потянулись к Древнему.

Древняя легко уклонилась от атаки, плащ развевался за ее спиной. Она сказала:

— Моргана, твоя самонадеянность ослепляет тебя. Сила, которой ты обладаешь, - лишь малая часть реальных мистических сил. За свою свободу ты, конечно, заплатила немалую цену в виде силы...

Моргана лишь ухмыльнулась в ответ, демонстрируя свое презрение. С яростным выражением в глазах она вызвала шквал красных магических снарядов, каждый из которых был наполнен темной энергией.

Древняя подняла руки и создала щит из мерцающего света, который поглотил атаку.

— Ты идешь по опасному пути, Моргана. Желание отомстить затуманило твой рассудок.

Как только эти слова были произнесены, произошел взрыв энергии и решимости, превративший переулок в поле битвы, где столкнулась магия. Чары Морганы искажали саму суть реальности, в то время как Древняя использовала гармонию бытия, чтобы отразить атаку. Среди хаоса их слова превратились в мощную симфонию восстания против презрения.

— Ты недооцениваешь меня, Древняя, — прошипела Моргана, ее голос был наполнен ядом, бунтом и отказом. — Я открыла тайны, от которых ты просто с ума сойдешь.

Глаза Древней наполнились сияющим светом, она собрала свою энергию, создав вокруг себя вихрь силы.

— И все же знание без мудрости - это путь к саморазрушению.

С решительным жестом Древняя выпустила мощный всплеск энергии, блестящий каскад которой полностью окружил Моргану.

— Невозможно! — Темная колдунья вскрикнула, когда сияние охватило ее, заставив тело исказиться под его мощью.

Когда свет померк, в переулке снова стало жутко спокойно, туман прижался к булыжникам, словно затаив дыхание. Древняя стояла в стороне, не сводя глаз с того места, где находился ее прошлый враг. Она ощущала смесь печали и триумфа, напоминание о том, как кто-то поддался искушению тьмы.

Вздохнув, Древняя наконец-то покинула это место и направилась обратно в Камар-Тадж. Ее шаги гулко отдавались в переулке, когда она уходила. Она понимала, что продолжать преследование Морганы бессмысленно - злая женщина сумела сбежать, оставив после себя лишь таинственный след.

Эта женщина была загадочной и терпеливой, и трудно было определить, действительно ли она сейчас ранена, или предположить, что она замышляет втайне. Каким бы ни был ее план, он мог быть как сейчас, так и в будущем. Как всегда, ей нравилось вести себя так странно.

*****************


Под Лондоном.

Ноэль занимался своими новыми вампирскими делами и думал о том, что пора бы уже встретиться с Говардом Старком, поскольку интервью с Пегги уже заканчивалось, как вдруг он получил уведомление от системы.

[[Дзинь! Моргана Ле Фей, ваша бывшая служанка из этого измерения, была ранена в бою! Должен ли я сказать вам, где она находится?]

Когда Ноэль увидел это сообщение, ему сразу же вспомнились некоторые новые воспоминания, которые он наблюдал в сложной и потерянной душе этого парня...

http://tl.rulate.ru/book/96437/3315375