Готовый перевод Обычный (не очень) Гарри / Обычный (не очень) Гарри: 13

Глава 13. Спасательная

Легкие белые перья какой-то крупной птицы то слегка колыхались, перекатываясь по партам на уроке чар, то легонько подпрыгивали, то мерно парили в воздухе. Но не у всех получалось сдвинуть бедное перо.

— Вингвардум Левеоза, чёрт возьми взлетай тупое перо!!! — на лбу Рона уже виднелась пульсирующая вена. Вероятно, он расстроен своей очередной неудачей.

— Так, стоп, стоп, стоп, ты сейчас выбьешь кому-нибудь глаз! И ещё нужно говорить не Левеоза, а Левио`сса! — с грацией носорога Гермиона потопталась по больной мозоли своего одноклассника. Она всё ещё пыталась найти себе друзей, но почему-то у неё это не получалось. Может её намерения были самыми хорошими, но никто не любит, когда люди ведут себя как Гермиона. Со стороны это выглядело так, словно она хвасталась тем, что у неё чары выходят, а у Рона — нет, а тон её объяснения был покровительственным.

— Сама колдуй, раз такая умная! — резко ответил Рон. Как же его бесит эта ситуация. Да ещё и тупая Бобриха подливает масла в огонь.

— Вингардиум Левио`са! — палочка с легким свистом рассекла воздух и завершила чёткое круговое движение. Гермиона с радостной улыбкой повернулась к соседу. «Вот он рассмотрел как правильно нужно махать палочкой и как важно чётко проговорить заклинание, теперь у него получатся чары, а потом мы станем друзьями!» — мысли Гермионы были чрезвычайно наивны.

«Вот же тварь. Улыбается так мерзко, наверняка думает, какой я идиот. Ещё на виду всего класса какая-то вчерашняя магла с палочкой колдует лучше меня! Самоутверждается за мой счёт!» — и так плохое настроение Рона рухнуло ещё больше вниз, злость и ярость клокотали в его душе, требуя выхода. И его чувства нашли это выход сразу после окончания урока.

Почти несколько минут около выхода из класса он поливал Гермиону грязью, отборной и разнообразной. А девочка услышала это за его спиной и с разбитыми надеждами на дружбу в слезах убежала прочь. Урок чар был последним на сегодня, праздничный пир будет через пару часов.

На сегодня у меня есть планы, я разрабатывал их ещё в первые дни учёбы. Первым делом я прочитал всё о троллях и их подвиде — горных троллях. Во-первых — это гиганты-людоеды, что особенно любят перекусить магами и их детишками. Класс опасности данных существ — XXXX. А это, на минуточку, один класс с такой тварью как взрывопотам, гигантским носорогом со взрывным рогом, Окками — крылатая змея, что может произвольно менять свой размер. И птицей-громом, что буквально может запульнуть сильной молнией, стереть память и телепортироваться. Почему же троллей отнесли к этому классу опасности? А потому, что в фильмах нам показали какое-то убожество, а не взрослого тролля. Взрослый горный тролль живёт в горах, быстро бегает, имеет отличное чувство равновесия, что помогает ему передвигаться через горную местность, охотясь за горными козлами. То есть он может без проблем забраться почти по отвесной стене. Тролли имеют встроенную маскировку — они могут неподвижно стоять несколько дней, будто ёжик свернувшийся в клубок, ожидая жертву, при этом чисто внешне они будут напоминать камни. Их сердцебиение замедляется, температура тела сливается с окружающей средой, а его ужасный запах не выходит наружу. Помимо этого у троллей толстые и прочные кости, особенно кости черепа, сильная регенерация и развитые тугие канаты мышц. У троллей слабое зрение, но отличный нюх, слух и чувство вибраций — последнее помогает как в обнаружении жертв, так и заранее спрятаться при горном обвале. Так ещё и его кожа устойчива к магии — слабые заклинания на него не подействуют.

Встречаться с такой машиной смерти в узком проходе лоб в лоб мне совершенно не хотелось. На моём уровне магического развития самое лучшее решение это сделать так, чтобы тролль меня даже не заметил, не учуял и не ощутил даже малейшую дрожь моего шага. От него не убежать — он быстрее, попытаться сбросить с лестницы — так он успеет зацепиться, а если и нет — заберётся по стенке, магия его не берёт, по крайней мере та, коей я владею. Попытаться скастовать шуточное заклинание, что делает пол очень скользким — не поможет, горные тролли держат равновесие даже на обледенелых горных камнях. Оглушить его не выйдет, мозг защищён толстенным черепом. Горного тролля можно проткнуть мечом, копьём или чем-то острым — но мои заклинания левитации не разгонят меч настолько, чтобы он проткнул шкуру тролля. Но как же с ними борются? Слабости троллей исходят из их сильных сторон. Первое — у троллей уязвимы уши, слишком громкий звук их дезориентирует на некоторое время. Второе — слишком чувствительный нос — сильный запах без проблем перебьёт слабый. Глаза же их очень нежные. Самый надёжный способ убить тролля — проткнуть его в мозг через глаза.

Но опять же, я не собираюсь выносить тролля в самоубийственной атаке. Всё что я планирую — так это воспользоваться одним из ответвлений тайного прохода, что выходит прямо к душевым кабинкам в женской уборной. Да, кто бы подумал, что тайный ход, по которому Сириус и его друзья ходили подсматривать за девчонками сегодня спасёт чью-то жизнь.

Этот тот самый момент, когда я получу себе преданного товарища, а может и что-то большее. Если правильно разбить розовые очки Гермионы суровым ударом жестокой реальности по лицу, открыть ей правду о мире и предстать в образе спасителя — можно крепко её к себе привязать. И не угрозами, шантажом или страхом — а положительными эмоциями. Каждая маленькая девочка глубоко в душе мечтает о принце на белом коне, что прискачет в нужный час и спасёт от злого дракона. Ну или тролля в данном случае.

— Тролль! Тролль в подземелье! Спешил вам сообщить — бедолага Квиррел побелел лицом и навзничь упал в спасительный обморок. Я огляделся по сторонам — преподаватели и знающие ребята пришли в ужас. Да, тролль это вам не локотрус. Паника нарастала, ей поддались и все остальные ребята, слабо представляющие себе на что способна тварь.

— Старосты! — магически усиленный голос директора громом грянул во всём зале, будто изо всех сторон.

— Собраться по факультетам и вернуться в свои спальни немедленно! Преподаватели, собраться за мной и отправиться в подземелья! — суматоха немедленно, словно по волшебству прекратилась.

Я же в общей кучу шёл по лестницам вверх, планируя отделиться и пройти через скрытые ходы. Карта мародёров показывала мне пути, я должен был успеть. Уже внутри, пройдя в ход за одним из гобеленов я наложил на себя все выученные чары скрытности — убрал запах, звук моих шагов и вибрации гасились, тепло моего тело слилось с окружением. Нет, я всё ещё не эксперт ни в одном из этих чар, но хоть что-то получалось, хоть и не в полную силу. Подходя к нужному этажу я замедлился, тихо пробираясь к нужному месту. Вонь тролля была слышна уже сейчас, но вот никаких криков точно не было. Очень странно, даже тролль не голосил. Взглянув одним глазком в дырку для подглядываний я заметил Гермиону. Она сидела на полу, в самом углу, зажав рот двумя руками, и тряслась от страха. А тролль сидел около раковин, перекрывая входную дверь, спиной ко мне и девочке. Его плечи ходили ходуном, гигантская дубина была отложена в сторону. Что он там делает? Кинув бесшумное заклинание очистки на грязное зеркало, что отражало не спину, а по крайней мере бок тролля я понял в чём было дело. У тролля был обеденный перерыв.

Вся морда в кровавых брызгах, острые зубы жадно вгрызаются в оторванную с мясом кость, похоже на бедренную. Кистевые кости тролль использовал в качестве зубочисток. А сам бедолага был уже мёртв. Его тело сильные когти разрывали на куски. Тролль гурман даже отбрасывал за спину невкусные части тела. Плюх. Возле Гермионы приземлились кроваво белая кроссовка Air Jordan. Вместе с голеностопом. Я определённо узнал владельца — такие кроссовки всего одни на весь Хогвартс, и я видел их каждое утро в своей комнате. Этого в планах определённо не было.

Так, нужно спасать девчонку. Подняв волшебством мелкий камушек я постучал им по плечу Гермионы. Она, вздрогнув, обратила внимание себе за спину — в стену. И увидела меня, выглядывающего из-за приоткрытого прохода, прикладывающего палец к губам. Медленно, не издавая не звука она привстала и тихо-тихо, медленно, замирая на полушаге, продвигалась в мою сторону. Пару заклинаний на тихий шаг, удаление запаха тела и тепла, и увлечённый тролль даже не заметил, что на один сытный ужин в его меню стало меньше. Меня он определённо не заметил, но вот запах Гермионы он запомнил, а теперь её запах пропал. Отложив недоеденное бедро, тролль начал принюхиваться. Нужно было срочно что-то предпринять. Дубина тролля вполне может случайно пробить скрытый проход.

— Хлюп, хлюп, хлюп — стоки из унитазной дырки пошли в обратную сторону. Замечательно шуточное заклинание. Непередаваемый запах раздался по всей комнате. А самое важное — он перекрыл на некоторое время Троллю остальные запахи. Мы медленно, спиной, шаг за шагом удалялись вглубь тёмного скрытого коридора. Гермиона же вцепилась мёртвой хваткой в мою руку, не смея отпускать. Её всё ещё потряхивало, он безропотно бежала вслед за мной по проходу. Но чувствую, что её скоро прорвёт.

Забежав в пустой заброшенный класс около гостиной Гриффиндора она разрыдалась в моих объятиях. Её всхлипы сопровождались громкими криками, благо я успел наложить запирающие чары на дверь и отрезающие звук на комнату.

— Этого не было, нет, нет, нет, это всё кошмар! Это всё дурной сон, это не может быть правдой! Джон не умер, Тролля не было в туалете. Точно, Гарри, ущипни меня и я проснусь! — легко визгунув от сильного щипка тараторила Гермиона. Она не может принять действительность.

- — Это было чудовище! Чудовище убило его, оно убило его и съело! Я, я плакала в дальней кабинке туалета, когда Джон зашёл в туалет — он сказал, что оставил тут своё лекарство от кашля между уроками, попросил поискать пакетик с белым порошком в бачке унитаза. Я, я сказала ему уйти и оставить меня в покое! Но он не успел, эта тварь уже стояла в проходе! Джон, он смог схватить дубинку Тролля левиоссой и опустить на голову чудовищу, я думала что всё будет хорошо, но тролль этого даже не заметил. Я не знаю что произошло, я только моргнула, а тролль успел схватить его и оторвать ему руку вместе с палочкой! Он отрывал ему руки и ноги, одну за другой, и ел его же части тела у него на глазах! Джон кричал, он плакал, он молил прекратить эти ужасы, он звал преподавателей и директора на помощь, но никто не пришёл! Он молил меня о помощи, но я не смогла сдвинуться с места, я боялась даже сделать вдох. Я, я видела информацию о горных троллях в книге для легкого чтения, они особо чувствительны к любому шума и вибрациям. Я думала, что там и умру, когда тварь доест Джона.

— Почему, почему Тролль оказался на этом этаже? Почему директор не пришёл на помощь? Почему это произошло, почему? Это же Хогвартс, самое безопасное место на Земле! Они все бросили, они бросили меня там, да? Это всё взрослые виноваты, они обещали мне и моим родителям, что всё будет хорошо, но я могла сегодня умереть! Ненавижу! — чувства девочки обратились горячей яростью. Она так забавно ругалась на всех, кого знала, было видно, что она никогда не ругалась столь грязно в своей жизни.

— А может это случайность? Не могли же меня там действительно бросить? Или всё же могли? Гарри, Дамблдор ведь наверняка не знал, что я в опасности? Он ведь мог не заметить, что меня нет за столом. Или всё же заметил, но ничего не сделал? А старосты? А профессор Макгонагалл?

— Это потому, что я маглорожденная и те противные девчонки со Слизерина были правы? Они специально бросили меня на ужин людоеду? И я была такой бесполезной, прочитала так много чар, так долго их учила, но я не смогла ничего сделать, я не смогла помочь Джону, я такая бесполезная! Лучше бы я сама там умерла, всем было бы только лучше. Кто бы обратил внимание, что Бобрихи-заучки не окажется на следующий день на завтраке. Друзей же у неё никаких нет, кто будет о ней вообще вспоминать. Все только вздохнут с облегчением. — чёрная депрессия волнами накатывала на Гермиону, накрывая её с головой.

— Шлёп! — звук звонкой пощечины эхом отразился от стен и потолка пустой комнаты.

Гермиона подняла мокрые глаза на меня, будто олень при свете приближающихся автомобильных фар. Нужно вывести её из состояния самобичевания, пока она не стала винить себя во всём.

— Ты ни в чём не виновата, слышишь! Ни в чём! Прекрати себя винить! Ты первокурсница, ты держишь палочку в руках всего пару месяцев! Ты не могла ничего сделать, это выше твоих сил. Да большинство старшекурсников ничего не сделают троллю! Да даже профессор Квиррел убежал в главный зал, как только заметил Тролля! Это опасность по плечу только директору или нескольким профессорам одновременно!

— Джон сам во всём виноват! Он был в главном зале, он слышал директора Дамблдора, что приказал всем уйти в свои спальни! Это его выбор, пойти в туалет на этаже! Его собственное решение, не твоё! Вонь тролля можно было учуять за сотни метров, а его топот услышать за милю! И даже когда он столкнулся с монстром, он мог попытаться не оглушить его, а проткнуть глаза! Если бы он читал о такой твари, да даже всего одно предложение о классе опасности, он мог бы хоть что-то сделать. Мы же слышали рассказы о Троллях на занятиях по Защите От Тёмных Искусств. Джон в это время благополучно спал на задней парте. Если бы он знал, насколько опасна эта тварь, то он бы просто не высунулся из гостиной, пока чудовище не убили профессора. — может бедняга Джон и не был виноват в этой ситуации так сильно, как я описываю, но критично важно было перекинуть вину с Гермионы на кого-то другого.

- Ты всё сделала правильно, ты не могла помочь Джону, а если бы ты издала хоть какой-то звук, сейчас тролль бы выковыривал твои волосы из пасти! И ты не Бобриха, ты хорошая, добрая, умная и красивая девочка. И зубы у тебя нормальные, и волосы очень красивые. Я видел как ты пытаешься помочь всем вокруг. Правда у тебя это не очень хорошо выходит, но главное то, что у тебя на сердце, что у тебя в мыслях! — втолковывал я простые истины.

Гермиона смотрела на меня, затаив дыхание. Кажется до неё дошло, что это я её спас от неминуемой страшной смерти, так теперь ещё и хвалю её, осыпая комплиментами, которых она вряд ли слышала от кого угодно, кроме учителей.

— Я беспокоился, когда не заметил тебя на праздничном ужине, ты же никогда не нарушала правила и всегда ела по расписанию в главном зале. Потом я вспомнил, как тебя оскорбил этот рыжий бесчувственный чурбан. Парвати сказала, что ты скорее всего опять плачешь в туалете на третьем этаже. Я решил найти тебя и отвести в спальни — ты же не слышала о Тролле, как остальные в главном зале. Я волновался за тебя. — проникновенно поведал я, глядя в её глаза, не смея моргать. Моя рука сжимала её руку, а насыщенные зелёные глаза, что не скрывали очки, околдовывали девичье сердце.

По руке девочки побежали мурашки, её чувства обернулись незамутнённым счастьем. Она лишь крепче сжала руку своего спасителя, своего друга? Одно она приняла всем сердцем — что бы ни случилось, она всегда будет помогать Гарри Поттеру, всегда поддержит его в трудную минуту и всегда будет за его спиной.

Она нежно прижалась к его крепкой груди, положив голову на плечо и чуть слышно прошептала.

— Спасибо Гарри. Спасибо за всё.

http://tl.rulate.ru/book/96435/4668505