Готовый перевод Naruto: Hanma Yujiro's Legacy / Наруто: Наследие Ханмы Юдзиро: Глава 3: Страна чая

Глава 3: Страна чая

По мере того, как Юдзиро углублялся в сердце деревни, любопытный ропот и разговоры шепотом, казалось, следовали за ним.

Однако, несмотря на внимание и интриги, его внимание оставалось непоколебимым.

Он был чужаком в этой стране и жаждал получить ответы на вопросы, мучившие его с момента неожиданного прибытия.

В конце концов, путь привел его к грандиозному зданию, архитектура которого носила отпечаток власти и важности.

Здесь, подумал он, должно быть, находится сердце деревни - место, где вершится суд и принимаются решения.

Решительно выдохнув, Юдзиро распахнул тяжелые двери и шагнул в тускло освещенную комнату.

***

Его появление не осталось незамеченным.

Фигура, сидевшая в дальнем конце комнаты за большим, богато украшенным столом, смотрела на него со смесью любопытства и удивления.

Мужчина, хотя и был очень молод, возможно, ему было около давдцати лет, излучал властность, на его одежде были знаки отличия Каге - главы этой деревни.

Юдзиро встретился взглядом с Каге, и в комнате воцарилась напряженная тишина.

Во взгляде Каге читалось уважение, но в то же время и настороженность, которая возникала при встрече с человеком неизвестного происхождения и огромной силы.

– Я - Ханма Юдзиро, – объявил Юдзиро, и голос его зазвучал с тихим напряжением.

– Я прибыл из неизвестной вам страны, и я требую ответов.

Каге некоторое время изучал его, прежде чем ответить, его тон был размеренным.

– Я - Айро, Каге Страны Чая.

– Ваше прибытие вызвало немалый переполох, Ханма Юдзиро.

Выражение лица Юдзиро оставалось непреклонным.

– Я ищу знания об этой земле, ее обычаях, ее людях и о том, как вернуться в свою страну, Японию. И самое главное - знание чакры!

Айро откинулся в кресле, сцепив пальцы в задумчивости.

'По его ауре чувствовалось, что он уже очень зрелый воин... хотя по его лицу видно, что он еще молод.’

– Я не знаю никакой страны под названием Япония, и почему вы не знаете, что такое чакра, в то время как она течет в вашем теле, пока мы говорим?

Юдзиро выглядит обеспокоенным: ‘Хм, если тут нет Японии... то где я?! Неужели во времени, когда синтоистский бог все еще имеет влияние?'

– Не понимаю, о чем ты говоришь. – Юдзиро проворчал.

– Но ты обладаешь чакрой - тем, что является основой нашего образа жизни, искусства шиноби.

Взгляд Юдзиро заострился.

– Шиноби... – повторил он, и это слово сорвалось с его языка, как вызов.

Айро кивнул.

– Верно. Этот мир - мир шиноби, мир дзюцу, боя и силы. Твоя чакра отличает тебя, Ханма Юдзиро. Она наделяет тебя способностями, превосходящими возможности обычного человека.

Глаза Юдзиро сузились.

– Мне нет дела до ваших титулов и условностей. Мне важна только правда. Объясни мне, что такое чакра?

Айро долго смотрел на него, прежде чем уголки его губ тронула кривая улыбка.

– В тебе есть огонь, Ханма Юдзиро, огонь, который горит с большой силой. Чакра образуется при соединении двух первородных энергий, известных под общим названием "выносливость". Физическая энергия собирается из каждой клетки тела и может быть увеличена с помощью тренировок, стимуляторов и физических упражнений.

– Духовная энергия черпается из сознания и может быть увеличена с помощью обучения, медитации и опыта. Возможно, ты сможешь больше понять о чакре только через бой.

Пульс Юдзиро участился от вызова, прозвучавшего в словах Айро.

– Очень хорошо. Если тебе нужен бой, то пусть будет так.

***

Без лишних слов Айро поднялся со своего места и шагнул вперед, движения его были плавными и грациозными.

Он принял боевую стойку, его руки приготовились к дзюцу.

Юдзиро скривил губы в ухмылке, повторяя позу Каге, хотя его собственным стилем была мощь и непреклонная сила.

В воздухе висело напряжение, когда две грозные силы столкнулись друг с другом, столкновение титанов стало неминуемым.

И тут, как в тумане, вспыхнуло сражение.

Руки Айро сплели сложные печати, выпустив поток огня, который с ревом устремился к Юдзиро.

– Стихия огня: Кулак Огненного Торнадо!

Но движения Юдзиро были быстрыми и точными, его тело превратилось в сплошное пятно, и он уклонялся от атак с удивительной ловкостью.

– Значит, ты можешь бить огнем? – Юдзиро начал светскую беседу, чтобы получить хоть какую-то информацию.

Айро понял это, но все же ответил на его вопрос:

– Это дзюцу Стихии огня, созданное мной, просто оно такое, хех. – Айро ухмыльнулся, но тут Юдзиро снова начал двигаться.

Он мгновенно сократил расстояние между ними, его кулак с ослепительной скоростью устремился к Айро.

Глаза Каге расширились от удивления, он едва успел отклонить удар, и от удара по области прокатились ударные волны.

Тайдзюцу Юдзиро не было похоже ни на что, с чем он сталкивался раньше - мощное, неумолимое и точное.

Битва продолжалась, столкновение чакры и физического мастерства наполняло помещение электрической энергией.

Мастерство Ироха в дзюцу Стихии огня наталкивалось на непревзойденное боевое мастерство Юдзиро, создавая симфонию боя, в которой звучали вызов и уважение.

По мере того как минуты превращались в напряженную борьбу, выражение лица Айро менялось от удивления к восхищению.

Мастерство Юдзиро без использования чакры поражало воображение, с его силой приходилось считаться.

Это было осознание, которое сопровождалось смесью восторга и смирения.

Наконец, расчетливым ударом кулак Юдзиро столкнулся с защитой Айро, отправив Каге на землю.

***

В зале воцарилась тишина, лишь слышно было тяжелое дыхание сражающихся.

Айро лежал на земле и смотрел на Юдзиро со смесью уважения и удовлетворения во взгляде.

– Впечатляет, – пробормотал он, в его голосе прозвучали нотки благоговения.

– Ты не похож ни на одного воина, с которым я когда-либо сталкивался. – Грудь Юдзиро вздымалась, когда он выпрямился, в его глазах появился блеск признания.

– Расскажи мне, что ты знаешь, – потребовал он, жажда понимания горела в нем как никогда ярко.

Айро медленно поднялся на ноги, не сводя взгляда с Юдзиро.

– Охо, ты же не думаешь, что я способен только на это? – Айро усмехнулся и начал давить на Юдзиро своей чакрой.

Сразу после этого Юдзиро почувствовал немыслимую опасность!

– Отлично, – Юдзиро поднял руку, – Я покажу, на что способен, ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/96395/3345833