Готовый перевод Mistletoe ~The Dwelling Tree of the Gods~ / Омела ~Обитель Богов~: Глава 1 (8).

Глава 1 (8).

– Э-эй, Рин~! Где-е ты-ы~? Ри-ин! – знакомый женский голос эхом прокатился среди деревьев.

Он постепенно двигался в их сторону.

– Ри-ин! Где-е ты-ы! …А, нашла~! – обладательница голоса – Мегу – подбежала к Рин со своей завсегда яркой беззаботной улыбкой.

– Прости, припозднилась я… вышла меня искать?

– Нет-нет~! Неужели я вам помешала? Хм-м, – Мегу с улыбкой помахала ладошкой Лену.

Тот же, стоя рядом с девушкой, растерянно смотрел на Мегу, не до конца понимая происходящее.

– Мегу, этот человек… эм~, я гуляла по лесу и случайно встретила его, и, эм-м… мы просто подружились! Он не плохой человек, так что… – Рин прямо-таки растерялась, не зная, как лучше представить Лена Мегу. Пускай они встретились здесь случайно, он был врагом, да ещё и солдатом. Данное ранее обещание никому ничего не рассказывать было быстро нарушено. Рин места себе не находила от волнения, но Мегу заговорила с неизменной улыбкой, будто ей были невдомёк беспокойства подруги.

– А-а, ясно… народ Феникса~

На слова Мегу Лен изумлённо моргнул. Но сейчас за спиной у Лена не было огненно-красных крыльев, что являлись признаком народа Феникса. Однако Мегу обладала особым умением различать ауру элементов, протекавших через тело человека. Даже несмотря на то, что он не использовал силу стихии, она всё равно смогла уловить её присутствие и определить, что он принадлежал к Фениксам.

– Я из подразделения Королевской гвардии Феникса, Лен, – представился Лен Мегу. Рин удивлённо обернулась к нему, но тот с серьёзным видом продолжал смотреть лишь на Мегу.

– Хе~, те «Крылья Зари», что, по слухам, внушают ужас~~. Мистер Лен, да-а. Хоть ты и молод, но, кажется, довольно силён, точнее твоя стихия сильна. На подобное наша страна никак не может позволить себе закрыть глаза~. И что же теперь делать… когда здесь я…

– …!!!

Повисло напряжение. Пускай её тон и звучал расслаблено, в общении с Леном Мегу ясно осознавала тот факт, что перед ней – житель вражеской страны. Лен слегка сдвинул брови, но не стал доставать меч и просто смотрел Мегу в глаза. Рин сжала правый кулак, словно в мольбе.

– … Да будет тебе-е! Просто шутка. Это нейтральная страна, да и, судя по всему, брать в плен Рин ты не намерен.

– Да не стану я ничего делать! Я просто…

– А-ха-ха-ха, незачем так пугаться. Я ни в коем случае в тебе не сомневаюсь! Порою межкультурный обмен – как раз то, что нужно~. Я Мегу. Коллега Рин по работе. Приятно познакомиться, – словно не заметив накала, Мегу протянула руку для рукопожатия. После недолгого замешательства Лен пожал руку Мегу.

– Не буду вам мешать, молодые люди. Рин, я вернусь в гостиницу первой, так что будь осторожна на обратном пути, хорошо? Пока не стало совсем поздно~ – подмигнув, Мегу быстро развернулась на каблуках и удалилась. Рин и Лен в шоке проводили взглядами её спину.

– … Сегодняшний день, похоже, уже не будет секретом.

– А-а! Точно, тебя же уже поймали. Всё ли будет в порядке?.. Твоя страна весьма…

– Всё хорошо! Мегу – человек хороший, очень. Уверена, она нам поверит.

– Хорошо, если так. Но она появилась из ниоткуда, ушла в мгновение ока… что ей было нужно? Этой девушке, – произнёс Лен, что, казалось, был не в состоянии поспеть за действиями Мегу. Рин уже давно привыкла к тому, что Мегу всегда была легка на подъём и всё делала в своём темпе, но вот окружающих её поведение частенько шокировало. Так что пришлось объяснить Лену, что в глубине души эта девушка была человеком добрым, чтобы тот ненароком не понял её неправильно.

– А-а… эм-м. Я припозднилась, вот она забеспокоилась и отправилась меня искать.

– Так компаньон, дожидавшийся тебя в гостинице… неужели она!?

– ? Да. Она всегда такая, всё делает в своём темпе, но человек она приятный, так что не подумай ничего плохого.

– … Что-о… вот как… слава Богу, – Лен вздохнул с нескрываемым облегчение.

– Что-то не так?

– Нет, просто я заволновался, подумав, что у тебя есть возлюбленный, который нравится тебе настолько, что целый день потратила на выбор подарка, но как понял, что всё не так, просто камень с души… а.

– … Э?

Лен явно разнервничался от мысли, что у Рин мог быть возлюбленный.

«И… что это должно значить?» – подняв на него взгляд, девушка заметила на лице у юноши густой румянец и натянутую улыбку.

– … Эм-м… у меня нет возлюбленного.

– Вот как…

За сим разговор прекратился. Почему-то им стало неловко от заалевших как маков цвет лиц друг друга, потому юноша с девушкой какое-то время молчали, оба глядя в разные стороны. И тем не менее ситуация казалась несколько забавной, так что они так же дружно рассмеялись.

Лен был очень странной личностью. Он с беззаботной лёгкостью делал то, о чём Рин даже помыслить не смела, будто это было само собой разумеющимся. Только ей казалось, что он злился, как его настроение тут же менялось, и её немного беспокоила его недальновидность, будто юноша не слишком глубоко задумывался над происходящим. «Я думала, мы с кланом Фениксов никогда не сможем понять друг друга. Но теперь моё представление о них как об ужасном, варварском клане значительно потускнело.

Я хочу узнать больше об этом загадочном человеке, что полностью мне противоположен.»

Разговаривая с ним о дне их следующей встречи, девушка зачарованно смотрела на алые краски заката, пока они не утонули за горизонтом.

http://tl.rulate.ru/book/96393/3308785