Готовый перевод Mistletoe ~The Dwelling Tree of the Gods~ / Омела ~Обитель Богов~: Предисловие.

Предисловие. Рай Омелы

Около тысячи лет назад.

Миром правили птицы, наделённые божественной силой.

Божественные Птицы жили в Омеле – Небесном Раю.

То было гигантское дерево, поднимавшееся из земли.

Священные Птицы рождались из желаний и молитв людей, живших на той земле.

Первым желанием рода людского было счастье. Так родилась Синяя Птица – Божество Счастья.

Таким образом, люди верили в существование Богов и молились.

И вдруг откуда ни возьмись родившиеся Птицы собрались в своей обители, Омеле.

Птицы даровали породившей их бренной земле жизни исполнение желаний, что в себе несли, облекая их материальными предметами.

Люди назвали их [элементами], созданными по желанию Богов.

• エレメント=eremento, элемент, он же стихия.

Дерево Омелы росло, питаясь [людской верой в Богов], разрозненной по всей земле.

Дерево поглощало чистые молитвы из своих корней и передавало их далеко в небеса Божественным Птицам, гнездившимся в его листве. Для Божеств вера стала основой их существованию.

Дерево Омелы – единственное связующее звено меж людьми и Богами, и круговорот Рая продолжает прекрасное сосуществование.

Время шло, и людей на земле стало больше, человечество вступило в Эпоху Процветания.

Наслаждаясь различными благодеяниями Богов, люди продолжали жаждать новых [желаний], и в какой-то момент они позабыли о своём благоговении пред Богами, обитавшими на Небесах, и, обратив свою зависть ревностью, возжелали власти самих Богов.

Прекрасный райский цикл начал рушиться.

Люди утратили веру, взяла в руки оружие и стали тянуться к небу.

[Охота на Богов], как её называли, разрасталась и обернулась войной меж людьми и Богами.

Пред лицом великой силы Богов люди беспомощны… вера в это оказалась недолговечной. Однажды меж двумя самыми могущественными Богами в Раю случился разлад.

Мелкие ссоры, возникшие на почве разных представлений о людях, привели к разногласиям касательно природы самого мира, в коем переплелись Божества и люди.

Первая Райская Птица, Синяя Птица Счастья, желала сосуществования Богов с людей, она молилась о пути к примирению.

Однако вопреки ей выступила Птица Смерти, Феникс, заведующая циклом разрушения и возрождения.

Феникс заявил, что люди, растерявшие уважение к Богам, должна быть уничтожены раз и навсегда и возродиться к новой жизни с той чистотой, какой обладали прежде.

Обе стороны оставались непоколебимыми в своих убеждениях и начали сомневаться, обвинять друг друга, дойдя до ненависти.

Тем временем, мало-помалу, люди набрали сил и поочерёдно свергали Богов, начиная с самых слабых.

Дерево Омелы иссохло, ведь вера людская иссякла, а сила Божественных Птиц, живших за счёт их обители-дерева, становилась всё слабее и слабее.

Война длилась долго, но Божественные Птицы, лишившись крова, оказались побеждены превосходившими их численностью людьми.

И вот так Божественные Птицы пали вместе с Раем в нечистые земли.

Они отдали земле большую часть своих элементов, потеряли их.

Души Божественных Птиц вселились в людские сосуды и на земле, за пределами мест своего падения, пошли новыми путями.

Богов, ставших людьми, искали все силы земли, стремясь принять их в свои ряды.

В результате кровного скрещивания с представителями человеческой королевской крови в мире людей зародилось множество королевств, родоначальником каждого из которых был Бог.

И вражда двух Божественных Птиц… великая обида меж Синей Птицей и Фениксом сохранилась и после падения на землю, и два королевства, отцами которым они стали, – Блу Оак, земли Синей Птицы, и Ги Вермиллион, земли Алого Феникса, – продолжали воевать ещё тысячу лет с тех пор.

Из жизнеописания древних Божественных Птиц ~ записи Менторе, хранителей Оракула

http://tl.rulate.ru/book/96393/3296509