Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainous Aristocrat, so I’ll Live as I Please / Я перевоплотился в Злодейского Аристократа, так что я буду жить так, как мне заблагорассудится: Глава 1. Даже если жить честно – это не окупается

Даже если жить честно – это не окупается.

Думаю, это истина.

Раньше я работал обычным офисным работником в стране под названием Япония.

В компании средних размеров получал среднюю зарплату.

Чёрной корпорацией это не было, но присутствие одного жутко бесячего лысого начальника было той ещё проблемой.

Тогда я был до ужаса честным, с бесполезным и бессмысленным чувством справедливости.

Однажды случайно я обнаружил махинации этого жутко бесячего начальника. Присвоение десятков миллионов.

Движимый чувством справедливости, я сообщил о фактах в бухгалтерию.

Конечно, у меня был и умысел – заставить того начальника уволиться. Но в основе лежало чувство справедливости: «поступлю правильно».

Однако я не знал, что правильность эта не стоит и гроша. Да я даже не осознавал, что сама по себе справедливость – это лишь навязывание другим своих удобств.

Чувство справедливости – всего лишь ловкий приём для самооправдания.

И всё же я корчил из себя добряка и размахивал этой «справедливостью».

Компания была прогнившей. Бухгалтерия и начальник оказались в сговоре.

И в итоге всё подстроили так, будто присвоение совершил я.

Меня заставили уйти из компании.

Дисциплинарка, увольнение по статье.

Из-за этого не мог найти новую работу.

В отчаянии напился, шатаясь вышел на дорогу – и меня сбил грузовик. Насмерть.

Дерьмовая была кончина.

И тогда я переродился в другом мире.

А переродился я, кажется, каким-то богатеньким мальчиком. Я появился на свет старшим сыном графского рода.

То есть мне было обещано высшее положение – графский титул.

Раз уж я переродился аристократом, больше я не буду сдерживаться.

Хватит жить честно.

Хватит жить хорошим парнем.

К чёрту это равенство.

Такой штуки в этом мире не существует.

Кто бы что ни говорил, я буду жить так, как хочу сам.

Мне плевать на всех, главное – чтобы мне было хорошо.

Не ради кого-то.

Я буду жить ради себя самого.

Я буду жить в своё удовольствие как аристократ-негодяй!

Я поклялся в этом.

http://tl.rulate.ru/book/96367/3306531