Готовый перевод I Was Reborn as a Villainous Aristocrat, but to Be Honest, I’m Having Too Much Fun With Magic / Я переродился злодеем-аристократом, но, честно говоря, мне слишком весело с магией: Глава 1 - По слухам, это реинкарнация Злодейского аристократа

Реинкарнация в другом мире – это популярный жанр романов и аниме, который сейчас хорошо известен всем. Это истории, в которой главный герой по какой-то причине умирает и перевоплощается, например, в средневековом европейском мире, где существуют магия и колдовство, и делает всё, что захочет.

Особенно в последнее время стали очень популярны истории «аристократ-злодей», в которых главный герой перевоплощается в злодея в игре или романе и изо всех сил пытается избежать участи смерти.

Тем не менее, я также люблю истории о реинкарнации в другом мире, и я также прочитал много «историй о злодеях-аристократах».

...Почему я вдруг заговорил об этом?

Это верно... проще говоря… потому что это то, кем я сейчас являюсь…

▼▼▼▼

– Это Фридрих… верно? – ошеломленно пробормотал я, увидев себя в зеркале.

Молодой человек, отражающийся в зеркале – его лицо явно отличалось от моего лица обычного среднестатистического японца. Серебристые волосы с красными глазами. Демоноподобные рога, растущие из висков.

Хотя он хорошо сложен, у него есть злодейская сторона, которая, кажется, является плохим характером

Я узнал это лицо.

Это «Фридрих Риггл Асмодей», простой для понимания злодейский аристократ и средний босс, который появляется в RPG под названием «Апостол Аринасии».

По сюжету, он гордится тем, что он аристократ, высмеивает Героя, который происходит из простолюдинов, иногда жестоко нападает на него и даже пытается наставить рога героине, с которой главный Герой находится в хороших отношениях.

– Может ли быть так, что я стал Фридрихом...!?

«Перевоплощение в другой мир», – эти слова пришли мне на ум.

Мне нравился этот жанр в романах и аниме, но я никогда не думал, что увлекусь им.

«Значит ли это, что я мертв?»

Общеизвестно, что главные герои историй о потустороннем мире обычно умирают в реальном мире и перевоплощаются. Если это так, то это означало бы, что я, обычный офисный работник в реальном мире, умер.

«Это было трудное время для меня как менеджера среднего звена...»

Отражение Фридриха в зеркале выглядело отстраненным.

Должность начальника отдела имела большое значение, но всё, что ему нужно было делать, – это обучать своих подчиненных и реагировать на неразумное поведение своего босса.

Я смеялся над тем, что не было бы ничего странного, если бы я в любой момент потерял сознание, но я никогда не думал, что умру.

«Нет, я должен подумать об этой ситуации сейчас».

Я бы солгал, если бы сказал, что не был шокирован, обнаружив себя мертвым, но я перевоплотился в Фридриха.

Местом действия «Апостолов Аринасии» является «Кадонская академия магии», расположенная в нейтральном королевстве Хора. Изучая там магию, главные герои сражаются с тайным обществом, которое замышляет воскрешение Бога-Демона, и вскоре они оказываются втянутыми в войну, охватившую весь континент.

Действие происходит в фантастическом мире, где, помимо людей, есть зверолюди, демоны (кстати, раса Фридриха тоже является расой демонов) и эльфы, которые считаются феями.

Главой тайного общества, планирующего возрождение Бога-Демона, является маркиз Асмодей, отец Фридриха, который, в дополнение, будет последним боссом игры.

Другими словами, хотя я и злодейский аристократ, я также перевоплотился в сына финального босса.

«Разве это не большая сложность?»

Я не могу не грустить. В середине игры главному герою предстоит сразиться с Фридрихом во время выпускного экзамена в «Кадонскую академию магии». Если он проиграет здесь, игра окончена, и, конечно, Фридрих всегда проигрывает из-за настройки сценария, но маркиз Асмодей разочарован во Фридрихе, потому что он проиграл простолюдину, и промывает ему мозги, чтобы он пришёл в бешенство и подстрекнул главного героя.

В это время у Фридриха больше нет чувства собственного достоинства, и он демонстрирует жалкий вид человека, которого собственный отец превратил в пешку, но его предыдущие проступки настолько вопиющи, что игроки не испытывают к нему особой симпатии.

«Что мне следует делать…как мне избежать необходимости сталкиваться с чем-то подобным...?»

Возможно, поворотным моментом в этом печальном финале для Фридриха стало его поражение от главного Героя на выпускном экзамене. С точки зрения маркиза Асмодея, который ценит благородную кровь и смотрит на простолюдинов свысока, он не мог поверить, что его собственный сын проиграл такому существу. В результате он разочаровался во Фридрихе и обращался с ним как с расходным материалом.

Другими словами, то, что я должен сделать: «Я обыграю главного Героя на выпускном экзамене...!»

Это единственный вариант.

Хотя главный Герой гордится своими параметрами и занимает первое или второе место в игре, сейчас не время ныть.

– Этот Фридрих... Разве он не совсем молодой?

Фридрих в зеркале выглядит намного моложе, чем я его помню. Другими словами, он всё ещё находится на ранних стадиях игры. Я уверен, что это было за несколько лет до того, как он поступил в «Кадонскую академию магии».

– Я принял решение. Отныне я буду усердно работать и обязательно выиграю у этого героя!

Я абсолютно не хочу, чтобы мой собственный отец промыл мне мозги, потерял свое эго и истек кровью в ответ на вспышку моей магической силы. Прежде чем поступить в академию магии, я постараюсь сделать всё возможное и приобрету силу, которая превзойдет главного героя!

...Кроме того, поскольку я взял на себя труд перевоплотиться в другом мире, я хочу стать самым сильным персонажем.

http://tl.rulate.ru/book/96337/3304150