Готовый перевод Amalgam Universe Beast Boy / Вселенная Амальгам: Бист Бой (Marvel / DC): Глава 17 - Семья, ради которой я бы завоевал весь мир

После моего рассказа Дж'онн некоторое время сидел молча, не разговаривая, просто впитывая информацию, которую передал ему Гар.

— Вы поделились со мной эмоциональной историей, позвольте и мне сделать то же самое. Возможно, это также даст вам представление о вашем марсианском наследии.

— Как вы знаете, меня зовут Дж'онн Дж'онзз, и я родом с М'арзза, планеты, которую люди называют Марсом. Мой народ насчитывает около 2 миллионов человек и живет по большей части под землей. Мы состоим из красных, зеленых, белых и желтых марсиан. Большинство составляют г'аррунны, или зеленые марсиане, меньшинство - а'ашенны, или белые марсиане. Красные марсиане - это правящий класс, а желтые марсиане - это священство, хранители традиций и знаний.

Когда он сделал паузу, я быстро задал вопрос:

— Какое значение имеет цвет кожи для тех, кто может менять свою форму и цвет по своему усмотрению?

— Когда ты рождаешься, твой разум представляет тебе цвет, и он соответствует тому оттенку кожи, с которым ты родился. Для тех, кто может читать мысли, как это делает моя раса, цвет совпадает с цветом мыслей. Поэтому для моей расы форма не имеет никакого значения, но разум имеет. А вот с желтыми марсианами дело обстоит иначе. Их цвет выбирается, и, пройдя через ритуал, они теряют способность снова менять форму. Эта жертва вызывает уважение независимо от первоначального цвета человека, поскольку ты отказываешься от великой силы только для того, чтобы взять на себя большую ответственность. Я родился с братом-близнецом по имени Ма'алефа'ак. Близнецы - необычайная редкость для моей расы, и нас обоих считали странными и немного сторонились.

После чего марсианин добавил:

— Мы были наделены необыкновенными способностями к более быстрому, чем обычно, перемещению и мощными умами, которые имели общую связь и, в некотором роде, могли заимствовать силу друг друга, когда это было необходимо. Я упорно работал над тем, чтобы получить одобрение, и просил роль Охотника за людьми, что в вашем понимании означает "полицейский". Однако Ма'алефа'ак был озлоблен и раздражен тем, что его подвергли остракизму, он стал бунтовать и поступать нечестно. Обучение на охотника позволило мне легко изменять молекулярную структуру, чтобы проходить сквозь предметы или делать свое тело очень плотным для увеличения силы. Это также усилило мой и без того грозный ум, а также дало несколько других преимуществ. Ма'алефа'ак никогда не заходил слишком далеко в своих теневых делах, чтобы нам не пришлось столкнуться, но он был очень недоволен тем, что я ограничивал его в выборе, как ему казалось.

Со временем я встретил ее..... Ее звали М'йри'а, и она осветила мой мир так, как я раньше и не мечтал. В ее присутствии я не чувствовал, что должен что-то доказывать, кроме того, что люблю ее всем своим существом, и она отвечала на мои чувства. Мы познакомились, когда я задержал ее на акции протеста за равенство для белых марсиан, которые являются самым низким классом марсиан. Она была полна праведности и целеустремленности, но не проявила должной сдержанности, вступив в спор с красными марсианами. Она появлялась на каждом митинге в поддержку равноправия, и в конце концов мы соединились.

После чего Дж'онн добавил:

— Вскоре после того, как она стала моей спутницей, Ма'алефа'ак тоже начал менять свои взгляды и стал тем братом, которого я помнил с детства. Спустя несколько лет, в самом расцвете счастья, у меня снова родилась дочь. Мы назвали ее К'хым, и она была непокорной, любящей, капризной, заботливой, энергичной и красивой. Она испытывала мое терпение до предела и смехом пробивала себе дорогу в мое сердце легче, чем любая стена, через которую я мог пройти. Говоря человеческим языком, я был обведен вокруг пальца и находился на ее капризной милости. Это была лучшая жизнь, о которой я даже не мечтал. Семья, ради которой я готов покорить весь мир.

Сидя напротив Дж'онна, две пары глаз наблюдали за ним, и казалось, что он светится от счастья, рассказывая о своей семье. Морф счастливо хмыкнул, слушая рассказ, но я знал, что трагедия не за горами.

— Единственным темным пятном было то, что Ма'алефа'ак начал скрывать от нас части своего разума. Это было очень редкое явление для нашей расы, и оно меня очень беспокоило. Я подумывал о том, чтобы покинуть Охотников, думая, что это и есть причина его действий. Это было бы пустой тратой моих усилий, но семья значила для меня гораздо больше. Я отправился в жилую комнату брата, чтобы поговорить с ним и сообщить ему, что я уйду из Охотников, чтобы это неестественное экранирование не продолжалось вокруг моей дочери, но я не позволю ей видеть его поступки как пример правильной жизни. Когда я пришел туда, его не было. Я заметил, что там было несколько вещей, например, несколько игрушек К'хима, которые она потеряла, и другие полуличные вещи, которые, как предполагала М'йри'а, она потеряла. Я собрал эти вещи и вернулся домой, чтобы обсудить это с М'йри'а. Не найдя дома ни своего товарища, ни ребенка, я поискал их разумом и нашел в глубоких пещерах спящими. Я заметил рядом Ма'алефа'ака, но он не отвечал на мои расспросы. Наконец, меня осенило, что что-то очень не так. Я бросился туда, где чувствовал их присутствие, но в тот момент, когда я появился в поле зрения, я столкнулся с прозрачным щитом, преграждающим мне путь. Я попытался пройти сквозь него, но не смог, так как он слишком быстро менял частоту. М'йри'а и К'хим висели над потоком лавы, их тела обмякли.

На этом Дж'онн замолчал и просто позволил Морфу воспроизвести свои воспоминания в моей голове.

Быстро оглядев пещеру, в которой они находились, я увидел Ма'алефа'ака и еще одного марсианина, это был белый марсианин по имени Па'роди'н. Ранее я уже задерживал его по обвинению в проведении экспериментов без разрешения Совета. Он пытался перемещать предметы через разрывы в пространстве. Но это было сочтено ненужным для марсианской расы и могло принести неприятности нашей стабильности.

— Брат, что ты делаешь? Освободи мою жену и ребенка и объяснись. Они слишком близко к огню, спусти их немедленно! — взмолился Дж'онн.

Ма'алефа'ак посмотрел на брата:

— Если ты попытаешься пройти сквозь пол или стены, я сброшу их.

Я в панике спрашиваю:

— Зачем ты это делаешь? Это же твоя СЕМЬЯ, твоя невестка и племянница. ЗАЧЕМ!!!

Маалефаак, крича, говорит:

— Они должны были быть ВАШИМИ невесткой и племянницей, а не моими. Они должны были быть МОИМИ! Они будут моими.

Продолжая кричать, Маалефаак сказал.

— Они увидят, что ты слабее из нас двоих, и примут меня. Тогда ты пройдешь через портал, созданный Га'роди'ном, и оставишь нас, чтобы мы наконец стали счастливой семьей. Это твоя вина, Дж'онн, твой разум был так полон любви к М'йри'а, что я не мог не полюбить и ее. Но ты стоял у меня на пути. А потом у тебя появился К'хим, и я полюбил их еще сильнее. Ты был так слеп, что не видел, что я люблю их больше, чем тебя. Когда ты это увидел, ты должен был просто оставить нас, чтобы мы были счастливы, — Ма'алефа'ак был вне себя от ярости.

Потрясенный шепот:

— Ты сошел с ума, брат. Это мои чувства, а не твои. Наши умы слишком близки. Позволь мне забрать свою семью, и ты поймешь, ты сможешь найти свою собственную семью.

С гневом в глазах Маалефаак говорит:

— Нет, ты не заберешь мою семью, пока я показываю им, что я лучше из нас двоих. Ты просто смотришь, видишь, как они выбирают меня, и отчаиваешься, когда уходишь в позоре и одиночестве.

Ма'алефа'ак начинает будить мою семью, тихонько разговаривая с ними.

— М'йри'а, К'хим, моя дорогая, пора просыпаться. Просыпайтесь, мои милые.

Я с ужасом смотрю, как они начинают шевелиться:

— Брат, отведи их от огня, они испугаются.

Он рычит на меня:

— Заткнись, они будут знать, что они у меня и будут в безопасности. Мне они верят больше, чем тебе.

Не доверяя его словам, я пытаюсь подставить под них телекинетический пол, чтобы они не упали, но щит передо мной не пропускает мои силы. Наверное, он похож на тюремные щиты, которые используют для содержания опасных преступников. Я с досадой ударил по силовому полю, когда моя семья наконец начала приходить в себя. Я пытаюсь достучаться до них своим разумом, чтобы успокоить, но даже это блокируется. Мой разум подобен животному в клетке, отчаянно пытающемуся выбраться наружу.

Первой очнулась моя дочь К'хим, и она закричала, увидев пламя под собой.

http://tl.rulate.ru/book/96323/3304532