Готовый перевод Magiscape / Магический пейзаж: Глава 5: Рад тебя видеть, отец

Глава 5: Рад тебя видеть, отец

"Джеймс беспокоился о вас двоих, поэтому попросил взять его с собой".

"Не стоило. Я в состоянии сама воспитать своего ребенка" - Лили надулась и скрестила руки.

"Раз уж ты хочешь, чтобы я поскорее ушел, я сразу перейду к делу".

Джеймс нахмурился, перекинув ногу через колено.

"Я предлагаю тебе и Гарри завтра отправиться вместе с моей семьей. Вы сможете купить книги и палочку Гарри вместе с моей женой и детьми. Это покажет общественности, что вы по-прежнему пользуетесь моей защитой и доверием. И это развеет подозрения общественности".

"Фак..."

"А ты можешь стать профессором маггловедения в Хогвартсе. Это даст возможность оставаться рядом с Гарри и "защищать" его".

Она захлопнула рот, ошеломлённая столькими откровениями сразу. Жена? Дети? Джеймс снова был женат? И у него есть дети? Значит, у Гарри теперь есть сводные братья и сестры?

"Как твоё сопровождение меня изменит мнение общественности?"

Джеймс бросил на нее безучастный взгляд и покачал головой.

"Ты действительно не знаешь?"

"Ближе к делу".

"Последние три года я являюсь министром магии. И народ любит меня за все те прогрессивные изменения, которые я привнес в жизнь страны".

Она моргнула раз, потом два, затем закрыла глаза и глубоко вздохнула. Этот ублюдок стал самым могущественным и влиятельным волшебником в Британии, в то время как она работала по десять часов в день в книжном магазине. Вот уж воистину: кто-то недостойный плывет по течению жизни, а талантливая ведьма ее уровня угасает из-за невезения. Иногда жизнь была слишком несправедлива.

Вместо того, чтобы горевать по этому поводу, ей следовало бы оценить те преимущества, которые она получит от того, что станет его бывшей. Что ж, она могла сделать и то, и другое. Никто никогда не говорил, что она не может быть горькой и благодарной.

"Это меняет дело", - пробормотала она.

"Меняет, не так ли?"

Он легко ухмыльнулся, зная, что она примет это предложение.

"Ты также можешь воспользоваться библиотекой Хогвартса, чтобы попытаться найти лекарство от потери магии. А я всегда буду рядом, если тебе понадобится помощь" - добавил Дамблдор, всё ещё чувствуя себя виноватым за ту цену, которую она заплатила за убийство Волдеморта.

Лили откинулась в кресле и посмотрела налево, на закрытую дверь, ведущую в спальню.

"Хорошо"

Джеймс расслабился и надел усталую улыбку.

"Хорошо. Могу я, наконец, увидеть Гарри?"

"Нет!" - менно это она хотела сказать с жестокой ухмылкой, но она была достаточно умна, чтобы понять, когда нужно сосредоточиться на общей картине.

"Хорошо. Оставайся здесь, я подготовлю Гарри к визиту его отсутствующего отца".

"Ты не можешь так выражаться! Я бы регулярно навещал его, если бы ты не выгнала меня, когда я пришел сюда в первый раз. Ты даже не позволила мне войти в эту квартиру", - прорычал Джеймс, не собираясь с этим мириться.

Он согласился бы с тем, что у него много недостатков. Но он много раз пытался достучаться до своего сына. И Лили всегда была рядом, чтобы остановить его. Он бы применил агрессивные средства, если бы считал, что она жестоко обращается с их сыном. Но Лили, при всех ее недостатках, была любящей и заботливой матерью. Поэтому он постепенно прекратил попытки и в конце концов смирился с поражением.

"Следите за своим тоном, Поттер. Или вы отказываетесь от такой щедрой возможности познакомиться с Гарри?" - сказала она, сверкнув глазами.

"Пожалуйста. Позвольте мне встретиться с ним. Я постараюсь быть более вежливым".

Он промолчал, игнорируя свою гордость, в надежде поговорить с сыном.

Она усмехнулась и направилась к двери, закрыв ее, как только вошла.

"Ты все слышал?" - спросила она.

Гарри пожал плечами и сел на кровать, скрестив ноги.

"Нет. Почему ты думаешь иначе?"

"Потому что Game Boy, которым ты так деликатно пользовался, теперь валяется на полу в двух экземплярах".

Она вздохнула, встала на колени и подняла сломанную портативную консоль.

"Я просто играл в роль Халка и пытался сломать его. Хорошая новость: я могу играть за Халка. Плохая новость - мне нужен новый Game Boy", - сказал он с фальшивой улыбкой, которую он уже освоил для клиентов.

Она забралась на кровать и села перед ним.

"Либо он, либо я. Не было никакого промежуточного варианта. Ты бы бросил меня, чтобы пойти с ним? Неужели тебе нужен отец, когда у тебя есть я?"

Гарри резко вдохнул и прижался к ней, обхватив её руками и зарывшись лицом в её шею.

"Никогда. Есть только ты и я".

"Да, только ты и я. Нам больше никто не нужен".

Она улыбнулась с облегчением, крепко обнимая его. На мгновение она испугалась, что он возненавидит ее за то, что она не пускает Джеймса. Но ей не следовало этого делать. Их любовь была слишком сильна, чтобы ее можно было омрачить этим.

Отстранившись, она поцеловала его в щеку и соскользнула с кровати.

"Пойдем. Твой отец ждет нас. Не устраивай истерик. Я предлагаю тебе быть вежливым и наблюдательным, прежде чем решать, как с ним обращаться"

"Разве не он рисковал нашими жизнями, чтобы стать героем? Разве не из-за него ты был вынужден пожертвовать своей магией и жизненной силой?"

"Тогда ты уже знаешь, как с ним обращаться. По крайней мере, будьте вежливы в его присутствии, какие бы истинные чувства вы ни питали к нему".

Она усмехнулась, довольная тем, что её ребёнок не собирается общаться со своим бывшим.

Гарри кивнул ей, достаточно умный, чтобы понять, что им нужно, чтобы его отец благополучно вернулся в волшебный мир. А истории, которые рассказывала мама о волшебном мире, посеяли в нём необъяснимую ностальгию. Он хотел вернуться в свой настоящий дом. И если вежливость и сдерживание гнева - это цена, то он был готов её заплатить.

Когда дуэт вошёл в зал, Гарри нервно улыбнулся отцу и постарался не отшатнуться, когда его обнял заплаканный мужчина.

"Рад тебя видеть, отец"

В этой истории будет инцест, особенно Гарри/Лили. Да, я знаю, что многим испортил этот фик, но это то, что есть. Когда-нибудь я напишу совершенно нормальный фик с совершенно нормальным пейрингом. Но сегодня не тот день.

http://tl.rulate.ru/book/96308/3328300