Готовый перевод Magiscape / Магический пейзаж: Глава 1: Ты привёл врага в наш дом

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 1: Ты привёл врага в наш дом

31 октября 1981 г.

Земля задрожала.

Черные тучи появились из ниоткуда в ясном ночном небе.

Гром и грохот.

Этот тревожный шум напоминал голодный желудок какого-то колоссального зверя.

Казалось, что он очнулся от глубокого сна и пытается найти добычу, чтобы утолить свой голод.

Треск!

По полу Запретного леса прошла трещина.

Она вырывала с корнем деревья, камни и траву, уничтожая все на своем пути, словно волна цунами.

По лесу разнеслись крики животных, которые бежали прочь от эпицентра этого хаоса. Инстинкты кричали им, чтобы они бежали и никогда не возвращались.

Пауки, белки и змеи.

Единороги, кентавры и тестралы.

Все и вся бежали, спасая свои жизни, когда лес окутала поднимающаяся черная миазма.

Все вокруг заволокло неестественным туманом, который метался туда-сюда.

Отталкиваясь и отталкиваясь от центра этого явления.

Вдыхая и выдыхая.

Выглядело это как некое отвратительное подобие жизни.

Вдруг он перестал двигаться.

Стало неподвижным.

Туман стал тяжелым, немного опустился к полу.

Как будто кто-то давил на него сверху, сжимая.

...

А потом он заревел.

Крик разнёсся по Хогвартсу и даже по деревне Хогсмид.

Все вздрогнули и бросили все, что держали в руках.

Чёрный туман начал бурлить, как бурлящая вода. Шипение и пена.

Фух!

Пока его не затянуло обратно в центр этой чёрной дыры.

Молнии перестали падать.

Тучи растворились в ничто.

И небо очистилось, позволив полной луне осветить лес.

Посреди леса образовалась новая поляна.

И на ней, сияя в лунном свете, стояла Черная башня.

Без птиц и зверей, обеспечивающих привычную тишину, она была оглушительной.

Неестественная и неуместная.

Огромные двойные двери Черной башни распахнулись.

И оттуда выскочили сотни маленьких существ с кроваво-красной кожей и чешуйчатыми крыльями.

Щебетали и стрекотали.

Хихикали и плакали.

Орда взлетела в небо и устремилась к замку.

Коттедж Поттеров

Лили стояла перед детской кроваткой, направив палочку на двух мужчин, и её поза была одновременно защитной и угрожающей.

Глаза её были опухшими от слёз, а горло пересохло от крика.

Тем не менее, она выглядела устрашающе, её зелёные глаза горели, а пунцовые волосы колыхались в безветренной комнате.

Она оскалила зубы, когда черноволосый мужчина шагнул вперед.

"Не подходи!"

Джеймс вздохнул и успокаивающе поднял руки.

"Послушай меня, Лили. Мы тебе не враги".

С насмешкой она оглядела их дом и увидела разрушения, которых можно было избежать.

Стены были разнесены, и люди уже собирались возле коттеджа, чтобы заглянуть внутрь и посплетничать.

Потолок тоже не выглядел устойчивым, казалось, что он может упасть в любую секунду.

Она сглотнула желчь, когда увидела, что пол завален мебелью и семейными фотографиями.

Даже игрушки маленького Гарри не были пощажены и разрушены до неузнаваемости.

Ее дом превратился в поле боя.

В руины.

И во всём виноваты Джеймс и Дамблдор.

Старый директор молчал под её взглядом, не прерывая ссоры супружеской пары.

 Он был доволен тем, что Джеймсу пришлось сражаться в одиночку.

"И всё же ты привёл врага в наш дом", - прошипела она, вздрогнув при виде бледного мёртвого тела, лежащего между ними.

Волдеморт был мёртв.

Его труп лежал неподвижно, широко раскрытые красные глаза немигали.

Им не хватило считанных сантиметров, чтобы избежать трагической участи, и они сумели убить бугимена.

Но до этого не должно было дойти.

Тёмный Лорд не должен был их найти.

Чары Фиделиуса должны были укрыть их от посторонних глаз.

"Это было правильно", — ответил Джеймс, сжав руки по бокам, не отрицая ее обвинений. 

И это только подлило масла в огонь ее гнева. 

Ублюдок имел наглость действовать высокомерно, когда у него не было сил даже спасти свою семью.

Если бы Лили не применила отчаянное заклинание против Волдеморта, они все были бы мертвы.

"Ты уже знал, что Петтигрю - крот, не так ли? Скажи мне, насколько всё это было спланировано?" - прорычала она, дрожа, почти готовая произнести смертельное проклятие.

Внезапный крик сына заставил её отпрянуть от ярости, и она быстро перегнулась через кроватку и взяла его на руки.

Она крепко прижала его к груди и обернулась, глядя на человека, который должен был стать её мужем.

Мысль о том, что Гарри может умереть сегодня ночью из-за их глупости, не давала ей покоя от нарастающего гнева.

Она не думала, что когда-нибудь сможет отказаться от этих негативных чувств.

Выражение лица Джеймса было сложным.

В нем было чувство вины, затем беспокойство.

В нем был страх, а затем убежденность.

Казалось, он перебирает полдюжины эмоций, не в силах остановиться на одной.

http://tl.rulate.ru/book/96308/3292329