Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hidden Rich Brother / Замужем за скрытым богатым братом главного героя: Глава 40

У всех было озадаченное выражение на лицах. А?

Это... Чжоу Цяоцяо? Та девушка, у которой всегда были чёрные волосы, которая носила футболки, джинсы и поношенные кроссовки... Чжоу Цяоцяо?

Лян Цзямин была одета в шифоновое платье в цветочек и имела стильную кожаную сумку с металлическими ремешками. Она посмотрела на всех с улыбкой и спросила: “Что случилось? Кот проглотил ваши языки? Кто сегодня угощает? Сегодня выходные, и я отменила все свои планы ради этого собрания!”

Руань Сяоцзяо, наконец, сумела взять себя в руки и встала, сказав: “Пожалуйста, присаживайтесь! Сегодня я угощаю, и так случилось, что сегодня воскресенье, так что давайте все соберёмся”. Однокурсники по университету отличались от однокурсников по средней и старшей школе; большинство студентов университета приехали со всей страны, и им редко удавалось собраться в одном месте.

После окончания университета многие люди решили остаться работать здесь, но всё равно возвращались в свои родные города на Новый год по лунному календарю. В результате во время Лунного Нового года редко проводились собрания, но они часто устраивали встречи в то время, когда у всех был выходной.

Первоначально они планировали собраться во время фестиваля середины осени в сентябре, который оказался трехдневным выходным и государственным праздником. Наверняка у многих одноклассников, работающих в городе Иу, был выходной. Однако так получилось, что это совпало с новостями о Чжоу Цяоцяо и Шань Линтонг, поэтому они решили провести вечеринку в духе просмотра анекдота.

Руань Сяоцзяо всегда была популярна во время учебы в университете, а после окончания учёбы, поскольку она быстрее всех поднялась по служебной лестнице и заняла самое высокое положение, она часто приглашала всех собраться вместе, и большую часть времени она оплачивала счета. Но для одноклассников, которые всё ещё жили в этом районе, таких как Чжоу Цяоцяо, было не так много классных собраний. Фактически, они собирались всего дважды за два года после окончания школы.

Итак, когда Чжоу Цяоцяо сказала, что её никогда не приглашали, на самом деле она просто пропустила эти два случая. Кроме того, она и Руань Сяоцзяо не ладили, поэтому большинство людей предпочитали позвать Руань Сяоцзяо.

В этот момент, когда Чжоу Цяоцяо услышала, что Руань Сяоцзяо угощает, она и Лян Цзямин прекратили разговаривать. Они переглянулись, думая... а не уйти ли им через полчаса?

Руань Сяоцзяо пригласила Чжоу Цяоцяо, чтобы унизить её, поэтому она, естественно, не показала ей лица. Когда она раньше приходила к Чжоу Цяоцяо, стоя на коленях и умоляя её, Чжоу Цяоцяо отказалась прийти на работу. Хм? Это звучит странно, не так ли?

Так или иначе, этот план в конечном итоге не сработал. Менеджер Хэ сказал, что г-н Янь все-таки не согласился инвестировать. Поскольку босс не смог найти средства, инвестиции в конечном итоге не увенчались успехом, и другая сторона отругала его.

Руань Сяоцзяо и Чжан Цзе также не избежали наказания; им удержали зарплату за полмесяца. К счастью, это не было преступлением, наказуемым по закону, иначе их работа была бы под угрозой.

Что касается её, её отец угостил менеджера Хэ едой, что спасло ей работу. Естественно, после этого она не осмелилась пойти к Чжоу Цяоцяо. В конце концов, у Чжоу Цяоцяо был такой парень, как господин Янь!

Но теперь всё было по-другому. Её парень теперь принадлежал кому-то другому! Чжоу Цяоцяо была всего лишь третьей стороной, ха-ха-ха. С такой женщиной, мистер Янь, наверняка просто поигрался бы и не воспринял всерьёз…

Руань Сяоцзяо очень злобно улыбнулась и сказала: “Цяоцяо, ты читала сообщения в группе за последние несколько дней?”

В дополнение к инциденту, когда Чжоу Цяоцяо поставила её на колени, она накопила столько обиды, что хотела разорвать Чжоу Цяоцяо на части. Зная, что Чжоу Цяоцяо была всего лишь чьей-то игрушкой, третьей стороной и даже стала причиной выкидыша у официальной подруги, наблюдая за тревожным выражением лица г-на Яня на видео, Чжоу Цяоцяо, должно быть, сейчас находится в ужасном состоянии.

Но хотел ли мистер Янь её или нет, было его делом. Заставить меня встать на колени - это наше дело.

Руань Сяоцзяо, естественно, не упустила бы возможности пнуть кого-нибудь, кто упал в воду. Когда она увидела Чжоу Цяоцяо, она поняла, что у неё, должно быть, сейчас проблемы, поэтому она немедленно распространила слухи повсюду. Кроме того, она не считала, что это распространение слухов; она просто констатировала правду.

В конце концов, у людей, которые становятся третьей стороной, не остаётся лица. Боялась ли она того, что скажут другие?

Чжоу Цяоцяо подняла на неё глаза. Она не хотела обращать на неё никакого внимания, но, услышав вопрос Руань Сяоцзяо, не смогла удержаться и удивлённо спросила её: “Этот человек - ты?”

Руань Сяоцзяо: “…” А?

Чжоу Цяоцяо повернулась к Лян Цзямин и сказала: “Цзямин, ты видела это? Кого-то из группы обвиняют в том, что он является третьей стороной?” Она взглянула на Руань Сяоцзяо и прошептала: “Я пыталась угадать, кто бы это мог быть!”

Лян Цзямин отключила группу и не обратила на это внимания, поэтому она, естественно, не знала. Недавно она обменивалась сообщениями со своим дорогим братом, поэтому, когда она услышала слова Чжоу Цяоцяо, она также удивлённо спросила: “Третья сторона? Это Руань Сяоцзяо?”

Лян Цзямин украдкой взглянула на неё и сказала: “Я могла бы сказать, что в университете она не была хорошим человеком”.

За столом на мгновение воцарилась тишина, и Руань Сяоцзяо сердито встала и выругалась: “О чём вы все говорите! У меня даже нет парня ...”

“Какая жалость”, - Чжоу Цяоцяо положила свой хрустальный клатч на стол и успокоила: “Не волнуйся, ты всё ещё молода”.

Руань Сяоцзяо: “...Ты #%@$%”.

Девушка рядом с Руань Сяоцзяо хихикнула и сказала: “Цяоцяо, ты меняешь тему, не так ли? Мы все слышали от Сяоцзяо, что ты стала третьей стороной у богатого мужчины и даже стала причиной выкидыша у его девушки”.

Чжоу Цяоцяо взглянула на говорившую, вспомнив, что её зовут Чжан Лань.

“Чжан Лань, разве ты не о себе говоришь?” Чжоу Цяоцяо удивлялась, как у неё хватило наглости говорить такие вещи. Разве эта женщина не помнила, как из-за неё у девушки её парня случился выкидыш на втором курсе?

Лицо Чжан Лань мгновенно потемнело. Сейчас она была единственной девушкой того парня. Она всё ещё цеплялась за то, что произошло несколько лет назад.

Из-за этого инцидента ученицы в их классе дали Чжан Лань прозвище “таракан”.

Чжоу Цяоцяо спросила Руань Сяоцзяо: “Ты сказала, что я стала третьей стороной?”

Руань Сяоцзяо усмехнулась: “Разве это не правда?”

Лян Цзямин хлопнула по столу и встала, крича: “Ты, Сяоцзяо, думаешь, мы всё ещё боимся тебя? В колледже ты заставила своего отца саботировать выпускную работу Цяоцяо и распространила слухи о ней по всей школьной онлайн-платформе”.

Руань Сяоцзяо подняла глаза и сказала: “Я просто констатировала факты!”

Лян Цзямин была в ярости, но не знала, как её опровергнуть. Слухи, которые она распространяла в колледже, были отчасти правдой, а отчасти ложью. Однако, когда один и тот же инцидент рассказывается разными людьми, он имеет разные последствия, особенно когда его описывает противоположная сторона.

По словам Руань Сяоцзяо, Чжоу Цяоцяо была чрезвычайно ужасным человеком, который был эгоистичным, грубым, неряшливым, потрепанным, бедным и ленивым. Но те, кто жил с Чжоу Цяоцяо, знали, какой милой девушкой она была на самом деле.

Видя молчание Лян Цзямин, Руань Сяоцзяо почувствовала триумф. Однако она услышала холодный голос Чжоу Цяоцяо, спрашивающий её: “Факты? Ты всем рассказывала о том, что опустилась на колени и назвала меня “мамой”?”

За ранее тихим обеденным столом стало ещё тише...

Руань Сяоцзяо: ”…”

Все уставились на них широко раскрытыми глазами, всё ещё пытаясь понять, что только что сказала Чжоу Цяоцяо.

Чжоу Цяоцяо встала и посмотрела прямо на Руань Сяоцзяо, говоря: “Ты всем говорила обо мне плохо? Обвинила меня в том, что я третья сторона? Руань Сяоцзяо, ты всё ещё помнишь инцидент в прошлом месяце, когда ты встала на колени перед моим домом и умоляла меня?”

“Что за черт”

“Что за черт”

…

Несколько мальчиков громко выругались. В этот момент никого не волновал вопрос о том, чтобы быть третьей стороной. Все они задавались вопросом, почему Руань Сяоцзяо опустилась на колени перед Чжоу Цяоцяо. Почему? Почему она ничего не объяснила? Позволь нам услышать подробности!

После этого никто не осмеливался продолжать обсуждать тему третьей стороны. В конце концов, внезапное появление Чжоу Цяоцяо в её поразительном наряде, который контрастировал с её прошлой внешностью, удивило всех. То, как она легко справилась с Руань Сяоцзяо, заставило Руань Сяоцзяо задыхаться.

Лян Цзямин и Чжоу Цяоцяо прошептали друг другу: “Может, нам уйти?”

Чжоу Цяоцяо прошептала в ответ: “Нет, давай ещё немного поедим перед уходом”. Поскольку они уже разозлили её, они могли бы также заставить её заплатить.

“Точно, давай заставим её заплатить. Она уже должна тебе, так что мы не позволим этому пропасть даром”, - сказала Лян Цзямин и снова села, ожидая, когда принесут посуду.

Чжоу Цяоцяо, с её толстой кожей, была достойна внимания!

Во время учебы в университете по финансовым причинам Чжоу Цяоцяо редко имела возможность пообщаться со своими одноклассниками. В глубине души она сожалела об этом. В конце концов, кто бы не хотел хорошо провести время в колледже? Кто бы не хотел быть беззаботным? Это казалось несбыточной мечтой. Если бы представился шанс, Чжоу Цяоцяо хотела бы избавиться от этого сожаления.

Поэтому она подошла к этому собранию с мыслью о мирном сосуществовании. Она хотела посидеть вместе со своими одноклассниками, вспомнить прошлое и поделиться некоторыми интересными историями о работе.

Несмотря на то, что она знала, что может столкнуться с Руань Сяоцзяо, которая опубликовала её видео в сети кампуса во второй половине их университетских лет, из-за чего их одноклассники игнорировали её и дистанцировались от неё.

Однако, думая, что с того инцидента прошло два года и что все они были зрелыми личностями, она решила притвориться, что не видела Руань Сяоцзяо. Но чего она не ожидала, так это того, что изменилась не только Руань Сяоцзяо; все её одноклассники по университету больше не были такими, какими были в школе.

“Чжоу Цяоцяо, у тебя есть парень?” - спросила другая девушка Чжоу Цяоцяо, пока они ждали подачи блюд.

Чжоу Цяоцяо кивнула, и девушка, казалось, была весьма заинтересована, спросив её: “Он богат?”

Чжоу Цяоцяо на мгновение задумалась, думая о ежемесячной зарплате Янь Вэя в 120 000 юаней. Она ответила несколько нерешительно: “С ним всё в порядке, его зарплата довольно высока”.

Человек казался ещё более заинтригованным и задал ещё несколько вопросов. Чжоу Цяоцяо поняла, что она больше не подходит для общения с этими одноклассниками, и она хотела пойти домой.

Её одноклассники не только изменились, но и стали очень лицемерными. Если бы они говорили о ней как о третьей стороне в групповом чате, не означало бы это, что они плохо отзывались о ней в последние несколько дней? И они знали, что она тоже была в групповом чате. Они говорили плохо о ней прямо ей в глаза?

Погружённая в свои мысли, она услышала стук в дверь снаружи. Руань Сяоцзяо сказала: “Войдите", и вошла команда официантов, неся блюда одно за другим.

Чжоу Цяоцяо заметила, что все принесенные блюда были красиво сервированы. Она прошептала Лян Цзямин: “Руань Сяоцзяо действительно щедра!”

Лян Цзямин взглянула на постоянно расставляемые блюда, которые включали большое блюдо тушеной курицы в железной кастрюле и дорогой суп из морских ушек и свиных рёбрышек. Она подумала про себя, что Руань Сяоцзяо, должно быть, потратила десятки тысяч на эти блюда. Она действительно щедра.

Люди вокруг Руань Сяоцзяо начали хвалить её, говоря: “О, Сяоцзяо не такая, как все. Пройдёт совсем немного времени, прежде чем она станет сама себе начальницей, верно?”

Руань Сяоцзяо улыбнулась и сказала: “О какой чепухе ты говоришь? Я только что сделала кое-какие инвестиции, и дела идут хорошо. Вероятно, я начну зарабатывать деньги к концу года. Это отличается от того, чтобы полагаться на мужчин, как некоторые личности. Мы, женщины, должны быть независимыми и полагаться на себя”.

Когда Руань Сяоцзяо говорила, она взглянула на Чжоу Цяоцяо. Несколько человек за столом обменялись взглядами, а затем рассмеялись вместе с Руань Сяоцзяо, сказав: “Мы не такие, как ты. Мы всего лишь обычные люди, у которых не так много возможностей. Сяоцзяо, дай нам какое-нибудь руководство! Позволь нам ощутить вкус мечты о независимости и уверенности в себе”.

После разговора они разразились смехом...

Чжоу Цяоцяо и Лян Цзямин обе почувствовали, как по спине пробежали мурашки...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96300/3309381