Готовый перевод Inch of Radiance / Дюйм сияния: Книга 2 Глава 3.2

Книга 2 Глава 3.2 - Организация убийц

- Му И, конечно, я позаботился о твоей личности в Подземной Арене. У меня, Старого Джека, все еще есть какое-какое влияние в Подземной Боксерской Арене! - Старый Джек достал удостоверение, размером с кредитную карту.

- Удостоверение, а также членский VIP-пропуск в Ресторан Гранд Кайли. С этой картой ты – официальный член подземного мира. Вся твоя информация записана здесь, ты будешь боксером высокого уровня. Ой! Мой дорогой Му И, не волнуйся, я прекрасно знаю твою силу, ты стопроцентный боксер высшего уровня. Тем не менее, у Подземной Боксерской Арены – свои правила, а высокий уровень - это самое лучшее, что можно получить при вступлении. Независимо от того, насколько ты силен, только после тридцати боев, ты сможешь стать боксером высшего уровня, - Старый Джек испугался, что Ли Ян разозлится и попытался его успокоить.

К его удивлению, Ли Ян просто улыбнулся, и взял карту. Ли Ян точно знал, насколько важна эта карта, и без этой карты он никак бы не смог осуществить свой план.

- Старый Джек, я прекрасно знаю о правилах Подземной Боксерской Арены. Каждый может оказаться на низком, среднем или высоком уровне, однако сразу попасть на высший уровень - нельзя. Только после тридцати боев можно вступить в высшую лигу, и, конечно же, при условии, что боец выживет, - ответил Ли Ян Старому Джеку.

Услышав это, Старый Джек улыбнулся. Он опасался, что поскольку Ли Ян был новичком, он мог не знать основных правил Подземной Боксерской Арены. Но поскольку Ли Ян был в курсе, ему не нужно было беспокоиться.

Это было естественно для Ли Яна - исследовать подземные окрестности. Более того, в прошлом, когда он еще был членом 9-го отдела в Бюро Безопасности, его работа заключалась в том, чтобы заниматься такими экспертами. Поскольку некоторые из этих экспертов были членами подземного мира, как Ли Ян мог не знать о правилах?

...

Между 57-й и 58-й улицами находился роскошный ресторан - ресторан Гранд Кайли!

Рестораны Гранд Кайли можно найти по всему миру, однако они были довольно странными. В ресторан Гранд Кайли могли попасть только VIP-участники, но стать VIP-участником было чрезвычайно сложно. Многие выскочки, которые считали, что у них есть деньги, хотели стать его членами, однако им всем отказывали.

Другими словами, пропуск в ресторан Гранд Кайли не был чем-то, что можно было купить за деньги, а те, кто смог попасть, были очень таинственны.

VIP-карта в ресторан Гранд Кайли была идентификационной картой подземного мира, более того, рестораны Гранд Кайли были различными региональными входами в подземный мир. Ранее, Зеленые Наемники и Американская Мафия строили рестораны Гранд Кайли только для того, чтобы защитить подземные входы и не особо заботились о заработке. Тем не менее, все кто посещали ресторан Гранд Кайли, были при деньгах и силе, поэтому ресторан Гранд Кайли стал неплохо зарабатывать.

Все эти богатые и влиятельные фигуры в подземном мире имели состояния, превосходящие все рейтинги Форбс. В Форбс упоминались только публичные лица, как там мог появится настоящий номер 1 в мире?

Не говоря об остальных, даже царь с Ближнего Востока имел огромное богатство, намного превосходящие богатство «первого номера» Форбс, г-на Гейтса. Было еще много других, например, лидер Итальянской Мафии и пятеро великих семей Итальянской Мафии. В течение прошлого века, пять великих семей Итальянской Мафии были теми, кто обладал наибольшим влиянием в Европе, и в настоящее время, богатство пяти семей было просто немыслимым.

Возможно ли, что общее состояние итальянской мафии превысит триллион долларов?

Никто этого не знал. Это большие люди в подземном мире, кто мог заявить, что знает о них все?

Вкратце, эти гиганты подземного мира намного превосходили те фирмы, которые открылись за последние пару десятков лет, и они были на таком уровне, о котором другие даже мечтать не могли! Гейтс? Разве может кто-то, кто зарабатывал деньги всего несколько лет, сравниться с семьей, которая бушевала в Европе уже более стал лет? Более того, их всегда прикрывала мощь итальянской мафии.

...

В восемь вечера, свет на Манхэттене сиял необыкновенным блеском. Сияющие огни заполняли улицы, и бесчисленные туристы прогуливались по ним. Нью-Йорк в ночное время был довольно притягательным местом, однако Ли Ян, полностью одетый в черное, был тем, кто притягивал к себе все внимание. Это было связано с тем, что никто не приближался к нему на целый метр. Ли Ян спустился по 57-й улице Манхэттена, и холодная аура медленно обволакивала его. Когда туристы приближались к Ли Яну, они не могли побороть желание отойти подальше.

Это создавало довольно уникальную сцену, и, хотя 57-я улица была довольно шумной, никто не приближался к Ли Яну.

Ли Ян достал из кармана маленькую бутылку китайской водки и сделал небольшой глоток. Он почувствовал жар в груди, и вскоре после этого, повернул голову. Перед ним был действительно роскошный ресторан Гранд Кайли. Ли Ян положил маленькую бутылку обратно в карман и вошел в ресторан.

- Сэр, пожалуйста, покажите свою VIP-карту! - Поклонилась красивая светловолосая женщина, она могла сразу сказать, что Ли Ян не был обычным человеком.

Ли Ян взглянул на нее и достал свою VIP-карту, которая также была его удостоверением личности в подземном мире.

Молодая блондинка протянула устройство, и когда VIP-карта коснулась экрана, на нем загорелась зеленая лампочка.

- Приветствую, уважаемый г-н! – ответила блондинка сладким голосом.

Молодая блондинка знала, что те, кто входил в ресторан Гранд Кайли, были не обычными людьми, и она изо всех сил старалась не оскорбить их.

Ли Ян взял свою VIP-карту и вошел в ресторан.

В фойе Гранд Кайли стояли новенькие компьютеры IБМТ99, которые еще даже не появились на рынке. Когда Ли Ян увидел это, он расплылся в улыбке. Он тут же подошел к компьютеру и коснулся экрана, на нем появилась карта подземного мира.

Подземная база Нью-Йорка была расположена прямо под Центральным парком, один ее этаж был около тридцати гектаров. Всего было два этажа. Верхний этаж был штаб-квартирой Подземной Боксерской Арены и состоял из примерно дюжины боксерских арен. Нижний этаж был разделен на две части: одна часть отделена для генеральной штаб-квартиры Организации Убийц, а другая часть вмещала крупнейший в мире аукцион черного рынка.

- Должно быть, мне стоит пойти по этому коридору, - Ли Ян все еще помнил карту, которую он увидел на компьютере.

Ли Ян прошел по коридору, и перед ним появились десять разных лифтов. Ли Ян зашел в один и поехал на второй этаж. Второй этаж подземного мира был очень просторным. Здесь было очень мало людей, и всего несколько человек из персонала сновали туда-сюда.

- Добро пожаловать в штаб-квартиру Организации Убийц. Я не уверена, хочет ли г-н предложить задание или получить новое? – заговорила красавица с Ли Яном, похоже она была смешанных кровей.

- Предложить разумеется!

На лице Ли Яна застыло суровое выражение.

- Сэр, идите за мной! - сразу же ответила красавица.

Ли Ян проследовал за красоткой в комнату с большим экраном, висящим на стене.

- Сэр, пожалуйста, вставьте свою VIP-карту в слот! Компьютер скажет вам, что делать дальше! - Сказала красавица.

Ли Ян сразу же вставил свою VIP-карту и ввел запрос.

Послышались громкие звуки, и поле отобразилось на экране.

- Убить любого члена группы Священного Леса. Каждый убитый будет оценен в миллион долларов! Продолжительность миссии - неограниченно!

http://tl.rulate.ru/book/963/220946