Готовый перевод Inch of Radiance / Дюйм сияния: Книга 2 Глава 2.2

Книга 2 Глава 2.2 - Помешанный на бое Тянь Ган

- Старый Джек, позаботься о моем вступлении в Подземную Боксерскую Арену, и как можно скорее. Так, мне не нравятся слишком шумные или оживленные места, так что помогите мне найти здесь виллу, - улыбнулся Ли Ян.

Его слова звучали так, словно он хотел, чтобы Старый Джек вложил деньги, и, конечно же, он сделал это намеренно.

Когда Старый Джек услышал это, он немедленно подавил свое внутреннее желание отказаться. Его взгляд постоянно менялся, и было очевидно, что он изо всех сил старается держать себя в руках. Только что Ли Ян вынес Тянь Гана одним ударом, и репутация Ли Яна мгновенно поднялась до такого же уровня, как и у Короля Демонов.

Если бы он действительно стал агентом Короля Демонов, то он определенно смог бы зарабатывать свыше 10 миллионов. Однако, обычная вилла на Манхэттене стоит несколько миллионов долларов. А значит, ему придется потратить так много денег?! Однако, когда Старый Джек вспомнил, что он еще не подписал контракт с Ли Яном, он сразу же начал беспокоиться. «Ах, Му И же не подпишет контракт ни с кем другим? Ах, если он уйдет, я не заработаю ни доллара!» Размышляя в таком русле, он подавил свои сомнения.

- Мой дорогой Му И, если тебе нужна вилла, то, как твой агент, разумеется, я все устрою.

Хотя Старый Джек очень старался выдавить из себя улыбку, его неуклюжее выражение и дрожащие руки полностью выдавали то, как Старый Джек старался себя пересилить. Несколько миллионов! Такая сумма денег даже для него, агента Подземной Боксерской Арены, была огромной.

- Ха-ха... Старый Джек, ты слишком добр. Я не просил, чтобы ты сам купил ее для меня, все равно плачу я. Но ты так воодушевился! Конечно, если ты действительно хочешь помочь мне заплатить за виллу, я не стану тебя останавливать! - Ли Ян выглядел очень удивленным.

Старый Джек был потрясен, но, конечно, деньги были важнее, чем лицо.

- О, Му И, дорогой Му И, ты так щедр! Только что… Я немного ошибся, но это все причуда стариков. Мозг начинает потихоньку отказывать, хе-хе... - Старый Джек рассмеялся, ничуть не смутившись.

Ли Ян не любил принимать подачки, и он точно не позволил бы кому-нибудь другому купить ему виллу. Он просто дразнил Старого Джека, однако, это доказало, что как минимум, Ли Ян стоил несколько миллионов долларов для Старого Джека...

Три дня спустя, у Старого Джека на балконе.

Ли Ян сидел на диване, кажется, ему было комфортно. Рядом с кушеткой стоят небольшой круглый стол, а на нем – бутылка водки.

- Хах, хотя у этой «Абсолют Водки» такой высокий градус, и она считается крепким напитком, но все же она не так хороша, как Китайская водка! – Ли Ян держал в руке стакан и осматривал окрестности. Он ворчал, поэтому было очевидно, что он крайне недоволен.

Если бы Старый Джек услышал его, старика тут же хватил бы удар. Эта «Абсолют Водка» была специально доставлена из Швеции, и, вообще, даже с кучей денег, заполучить ее было не так просто. Он использовал свои связи, полученные благодаря многолетней работе агентом подземных бойцов, чтобы заказать ее.

Китайскую водку пили обычные старики в Пекине. Она была очень дешевой, всего пару юаней за бутылку. Но в Нью-Йорке… В Нью-Йорке бутылка китайской водки была довольно дорогой, и стоила чуть больше 10 долларов. Однако, «Абсолют Водка» за сто тысяч долларов, никак не могла с ней сравниться.

- Привет, Му И! – послышался знакомый голос.

Ли Яну не нужно было поворачиваться, чтобы понять, что это был Старый Джек.

Старый Джек подошел к балкону и взглянул на бутылку водки. У него просто сердце разрывалось. Но он сумел взять себя в руки. «Ну, это всего лишь несколько сотен тысяч долларов, вилла же обойдется в несколько миллионов!» Было очевидно, что он хорошо помнил события трехдневной давности. Если бы Ли Ян не закончил свою просьбу, ему действительно пришлось бы потратить несколько миллионов.

- Старый Джек, разве я не говорил не беспокоить меня без причины? - Ли Ян слегка нахмурил брови.

- Ха, Му И, это как раз важное дело. Я нашел виллу, ха-ха, на этот раз мне действительно повезло. Один азиат-предприниматель из Калифорнии обанкротился, и сейчас хочет продать свою виллу. Однако, он спешит, поэтому не может поставить высокую цену. Когда он услышал, что я ищу виллу, он немедленно отправил за мной человека. Я использовал свои методы первоклассного агента, и вилла стоимостью в 6 миллионов долларов обойдется мне всего за 4! Контракт будет подписан завтра утром! - Старый Джек был очень взволнован.

Глаза Ли Ян загорелись, он встал и обернулся, чтобы встретить Старого Джека.

- Старый Джек, это действительно хорошая новость. Давай же выпьем за это!

Когда Старый Джек услышал это, он тут же расплылся в улыбке.

- Ох, Му И, я с удовольствием выпью с тобой! – ответил Старый Джек, доставая большой стакан, и оставшаяся половина сильного ликера досталась ему.

- Итак, тост! За новую виллу! - Старый Джек держал огромный стакан и чокнулся с обычным стаканом Ли Яна. Не заботясь о разнице размеров, он поднял голову и выпил.

Глоть... Глоть…

Глаза Ли Ян расширились, наблюдая, как Старый Джек выпил стакан залпом. Это была настоящая «Абсолют Водка», нелегкий такой напиток!

- Ха-ха, прикончил разом тысяч пятьдесят, стоило того! - Старый Джек гордился собой.

Ли Яну и так не нравилась эта бутылка первоклассной водки, и теперь, когда старик выпил половину всего за один раз, он сразу почувствовал себя намного легче.

- Старый Джек, ты в порядке? – забеспокоился Ли Ян, глядя на абсолютно красное лицо Старого Джека.

Пить столь сильный алкоголь таким количеством было опасно. К счастью, Старый Джек пил крепкий алкоголь в течение последних десяти лет. Его жизни ничего не угрожало, но все же выпив стакан залпом… Как только градус ударит…

Бам! Как только Старый Джек собрался ответить, что он в порядке, у него закружилась голова. Земля стала раскачиваться, и он тут же рухнул вниз. Вскоре после этого, раздался громкий храп.

Ли Ян слегка забеспокоился.

- Эм... Только не говорите мне, что теперь я должен его нести?! - наблюдая, как старый Джек разлегся на полу, казалось, что даже если миру придет конец, у него все равно не будет никакой реакции. Ли Ян вздохнул и схватил Старого Джека за костюм, так он и отнес его вниз, удерживая старика одной рукой. К счастью, костюм Старого Джека был брендовым, и не разорвался по дороге.

На следующий день.

- Му И, эта вилла скоро станет твоей, что думаешь? Неплохо? Кроме того, она находится всего в сотне метров! - Старый Джек указал на роскошную виллу, он был довольно энергичен, как будто вчера ничего не случилось.

Однако, Ли Ян, казалось, никак на это не отреагировал. Старый Джек подумал, что это было довольно странным и обернулся к Ли Яну.

Взгляд Ли Яна шел мимо виллы, к ресторану Тайбай. Улыбка застыла на его лице, когда внутрь вошел человек. Это был Тянь Ган.

http://tl.rulate.ru/book/963/215480