Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 25

– Это несерьезная рана. Доктор обошёлся со мной немного чересчур бережно, но это не имеет большого значения. Не хотите ли сначала зайти внутрь?

На первый взгляд, выражение его лица, казалось, становилось всё мрачнее, поэтому я поспешно отвела его в свой кабинет.

– Пожалуйста, сядьте и подождите минутку.

Предложив ему сесть, я подошла к столу, чтобы взять контракт, который подготовила заранее.

Однако, вместо того чтобы сесть на стул, Доминик медленно обошёл комнату и заглянул внутрь. Рассматривая книги на книжной полке, он заметил корзину на нижней полке и застыл на месте как вкопанный.

– Мистер Доминик...?  

– Что это?

– А?

Я быстро подошла к нему, чтобы подать контракт, и поняла, что он смотрит на мою одежду в корзине. Итак, одежда, которая была на мне в тот злополучный день, когда произошёл несчастный случай. Я пролила томатный соус и была вся в хрустальной крошке, поэтому переоделась сразу после ухода Доминика, но была так занята, что забыла убрать.

Похоже, персонал, который убирает каждый день, убрал это сюда. Середина белой рубашки была испачкана тёмно-красным. Это действительно некрасиво.

«Фу, зачем я продолжаю показывать Доминику этот недостаток?»

– Доминик, может, мы начнем нашу сделку сейчас?

«Так что перестань пялиться. Я смущена».

Я намеренно повысила голос и отвлекла его внимание от своего платья.

Мистер Доминик медленно повернул голову.

– Мистер Доминик...?

Я была немного удивлена, увидев его. Это потому, что мистер Доминик выглядел несколько растроганным.

– ...Что? Почему?

– Сэр.

– Да, пожалуйста, скажите мне.

Выражение его лица было таким серьезным, что я выпрямилась, даже не осознавая этого. Мистер Доминик мгновение смотрел на мою руку, а затем заговорил мягким голосом:

– Если вы не против, не хотели бы вы поужинать со мной?

Предложение поужинать вместе.

***

В сопровождении Доминика я отправилась в ресторан, который часто посещаю на обед.

«Я хотела, чтобы он подписал и поставил печать, как только приедет...»

Я была немного разочарована, что не смогла подписать контракт сразу, но что я могла поделать? Похоже, инвестор очень голоден. Давайте сначала поужинаем вместе.

– Вы уверены, что не возражаете пообедать здесь?

– Да, всё в порядке.

Я хотела завоевать его сердце, сходив в ресторан получше и предложив ему ужин из нескольких блюд в тот вечер, когда я всё равно собиралась есть. Поскольку мой собеседник настаивал на том, что хочет пойти в то место, которое я обычно посещаю, у меня не было другого выбора, кроме как прийти сюда. Тем не менее, еда здесь вкусная. Было бы неплохо подать её к вину.

– Пожалуйста, приготовьте эти три блюда и эту бутылку вина.

– Хорошо!

– ...И не могли бы вы сегодня уделить немного больше внимания сервировке? Человек, сидевший передо мной, – важная персона.

– Да! Просто предоставьте это мне!

Сотрудник, который обслуживал меня сегодня, был тем же самым сотрудником, который в прошлый раз пролил на меня томатный соус. Он ушел, подкрепив своё желание дополнительными требованиями, которые я ему шепнула.

Вот как он отплатил мне.

Покончив с заказом, я улыбнулась и сказала мистеру Доминику:

– Этот ресторан немного маленький, но еда вкусная. Это место, которое я посещаю чаще всего.

– Я с нетерпением жду возможности услышать от вас больше.

– Ха-ха, как и следовало ожидать...

Я чувствую себя обременённой без всякой причины. Что, если он будет разочарован? Я соответствующим образом сменила тему.

– Но, господин Доминик, на днях вы сказали, что уже много инвестировали.

– Да, это так.

– Если вы не возражаете, могу я спросить, какие инвестиции вас больше всего удовлетворили?

Собеседник, казалось, заинтересовался моим вопросом. Он положил руки в перчатках на стол и открыл рот.

«Мы собираемся есть, так почему бы вам не снять перчатки?»

«Это необычно».

– Я инвестировал в редкие минералы пять лет назад.

– Редкие минералы?

– Да. Все говорили, что это просто бесполезный камень, но оказалось, что он лучше всего подходит для вырезания магического круга. Это то, что мне запомнилось больше всего.

– Вы инвестировали в компанию «Альтер»?

– Вы правы. Я вижу, вы весьма осведомлены.

– Я помню.

«Сколько денег заработала на этом компания «Альтер»?»

Я запомнила это, потому что это несколько раз упоминалось в оригинальной работе.

«Кстати, Доминик, я думала, ты будешь человеком, который не привязан к одному месту, а постоянно перемещается и делает краткосрочные инвестиции. Значит ты и в Альтер тоже когда-то инвестировал».

– Что думает заместитель Пьер о компании Альтер?

Пока я на мгновение погрузилась в раздумья, Доминик спросил меня о компании главного героя.

Это был несколько неожиданный вопрос, но я не растерялась. Мне пришло в голову, что, возможно, этот вопрос может быть тестом. Чтобы проверить, являюсь ли я подходящим партнером, спросив, что я думаю о том, как превзойти конкурентов.

Я ответила с улыбкой на лице:

– У этой компании есть чему поучиться.

– Ого. Могу я спросить, почему вы так решили?

– Прежде всего, у компании Альтер очень развитая дистрибьюторская сеть по всей стране. Это приводит к экономии средств, поэтому я могу сказать, что у них есть преимущество в затратах перед другими ведущими компаниями.

Это то, чему Пьер должен научиться. Пьер, пришедший позже, был менее организованным, чем Альтер.

– И, прежде всего, я думаю, что лидер, герцог Альтемир, обладает большой проницательностью.

– ...Правда?

– Да. Есть много предприятий, в которых герцог Альтемир преуспел до сих пор, включая добычу полезных ископаемых, в которые вы инвестировали. Это здорово. Я уважаю его, потому что он тот, у кого я могу многому научиться.

Конечно, я уважаю в нём не всё. Вместо того чтобы поделиться всеми своими мыслями о компании Альтер, я упомянула только её положительные моменты. Стремление признавать других и учиться у них можно рассматривать как страстное отношение.

Доминик счастливо улыбнулся, как будто был удовлетворён моим ответом. Он кивнул и сказал:

– Да. Он тот, у кого можно поучиться.

– Я думаю, так будет веселее.

– А?

– Разве не было бы ещё приятнее побеждать, если бы твой соперник был великолепен? – с улыбкой сказала я Доминику, у которого было непроницаемое лицо. – Я не думаю, что компания «Альтер» всегда будет занимать первое место. Конечно, я признаю проницательность и способности герцога Альтемира, но я также упряма.

«Если мой соперник превосходит меня, я извлеку из этого урок, приму его как своё собственное, а затем полностью превзойду его. Буду ли я удовлетворена только Пьер?»

– До сих пор компания Альтер росла за счёт наживы на многих продавцах. Так разве это не должно быть съедено кем-то ещё хотя бы раз?

– Верно.

Доминик издал короткий смешок.

«Он тоже считает, что моя цель бессмысленна?»

– Мистер Доминик.

«Но я так не думаю».

Я выпрямила спину и посмотрела на него.

– Нам нужен мистер Доминик Уиллок на вершине Пьер. Пожалуйста, доверьтесь мне и инвестируйте в своё будущее.

Я приподняла уголки рта, уверенно улыбнулась и протянула ему руку, чтобы выглядеть увереннее и хладнокровнее, чем кто-либо другой. На самом деле, моё сердце бьется как сумасшедшее.

Мистер Доминик посмотрел на мою протянутую руку, ничего не ответив. Я нервно сглотнула. Я так не нервничала, даже когда была наедине с принцессой.

– Я...

И в тот момент, когда Доминик открыл рот, кто-то внезапно вмешался.

– Вино, пожалуйста!

Сотрудник принес бутылку вина и два бокала, которые я заказала.

«Почему в такой важный момент!»

Я махнула ему рукой, чтобы он зашёл попозже, но собеседник, должно быть, неправильно меня понял и громко закричал:

– Ах да! Я сейчас же налью вам вина!

«Нет, дело не в этом!»

Он поставил бокал на стол и начал наливать вино в пустой бокал.

http://tl.rulate.ru/book/96296/5150870