Готовый перевод The Villainess Wants To Live Quietly / Злодейка хочет жить спокойно: Глава 24

Как раз в тот момент, когда нервничающий Доминик надеялся, что экипаж прибудет к особняку как можно скорее, Каликс заговорил:

– Странно.

– О чём вы задумались? – нервно спросил Доминик.

– Это странно, – Каликс провёл пальцами по подбородку.

– Что вы имеете в виду?

– Я уверен, что мисс Пьер в главном офисе.

– Могу я спросить, почему вы так подумали?

– Потому что сегодня Доминик Уиллок должен был снова нанести визит.

Нет, этот герцог снова продал его имя. Хотя фамилии у них совершенно разные.

В то же время Доминик осознал ещё одну вещь.

– Итак, вы намеренно пришли в эту среду, потому что знали, что там будет леди Пьер.

– Верно. Молодая леди очень положительно отнеслась к моему предложению. Мы не уточнили, во сколько встретимся снова, так что есть большая вероятность, что она будет ждать наверху весь день. Но они сказали, что она уехала на стажировку и больше не вернётся..., – Каликс сжал руки и положил их на колени, слегка приподняв уголки рта. – Она лжёт.

В этот момент на руках Доминика появились мурашки.

Это было потому, что его улыбка казалась зловещей.

– Что вы собираетесь делать дальше?

– Разверни карету.

– Герцог?

– Если ты отказываешься принять Альтемира, тебе следует принять Доминика.

Должна быть веская причина, чтобы избегать встречи с ним, даже солгав. В глазах Каликса появилось странное выражение, когда он вернулся в главный офис Пьер.

***

– Он ушел?  

– Да, он ушёл.

– Фух.

Когда я услышала, что карета с герцогом Каликсом уехала, я опустилась в кресло и вздохнула с облегчением. Герцог, который в течение последних нескольких дней непрерывно присылал письма с просьбой о встрече, сегодня лично явился в главный офис. Полагаю, я всё испортила.

Иначе как могло бы продолжаться это невезение?

Герцог тоже продолжает приходить.

Должна ли я действительно совершить доброе дело? Я посмотрела на свою левую руку, которая была туго обмотана бинтами. Рана была получена, когда на прошлой неделе упала люстра, и маленькие кусочки разбитого хрусталя застряли у меня в ладони.

Что, если я оставлю все как есть?!

Мне было так больно, словно я умирала, но я просто терпела это, пока не ушёл Доминик... Мне пришлось выслушать выговор от врача, который пришёл поздно и сказал, что осколки глубоко засели и их становится всё труднее извлечь.

– Но вы действительно намерены и дальше отказываться от визитов герцога? Встретив вас однажды...

– Разве нет ничего хорошего в том, чтобы встретиться с ним? Это странно. Предложить Пьеру контракт на таких выгодных условиях без какой-либо компенсации.

Честно говоря, предложение герцога Каликса о совместных инвестициях было очень заманчивым. Это был контракт, составленный специально для Пьера, и это заставило меня задуматься, почему они дали его нам таким образом.

Но это вызывает у меня ещё большие подозрения. Я думаю, что в этом что-то есть. И больше всего на свете я не хочу встречаться с исполнителями мужских ролей.

– Если он придет снова в будущем, просто скажи, что меня нет. Или скажи, что я заболела.

– Но...

– Я не лгу, верно? – сказала я, протягивая Энни руку.

Помощница тихо вздохнула и кивнула в знак того, что поняла.

Более того, люстра.

– Вы проверили?

– Да. Мастер по ремонту подтвердил, что крюк, соединяющий люстру с потолком, расшатался. Из-за этого кольцо, которое не выдержало веса, отломилось.

– Хм.

– Говорят, что они сделаны настолько прочными, насколько это возможно, чтобы они никогда не отваливались, но иногда в них могут случайно попасть бракованные продукты.

Это совпадение...

«Я не верю в совпадения».

В этом мире не бывает совпадений. Если разобраться, я думаю, что всё это причинно-следственная связь. Особенно когда речь заходит о моей жизни.

Я была погружена в свои мысли, постукивая пальцами по столу. На самом деле, поскольку это была оригинальная история, я сначала с подозрением относилась к исполнителям главных мужских ролей.

Но по какой-то причине мне кажется, что это не так.

«Потому что я ещё не встречала героиню женского пола».

Мысли главного героя крутятся вокруг возлюбленной, Эстель. Итак, я не думаю, что он затаил бы на меня злобу до такой степени, что захотел бы меня убить, поскольку я вообще не общалась с Эстель.

«В конце концов, есть только один ответ».

Вероятно, это сделал один человек. На этот раз тот, кого выгнали из высшего руководства Пьер. Удивительно, но по логике подозрение должно пасть на Натаниэля. Вот только я даже не думала, что этот идиот способен на такое.

Если я буду молчать, мой отец со временем вернёт его, так зачем ему делать что-то подобное?

«Как и ожидалось, наиболее вероятный кандидат – Джозеф».

Он знал, что я намеренно расставила ловушку и сама спровоцировал ситуацию. Но теперь, когда он в тюрьме, он не может заявить о себе лично.

«Возможно, в руководстве всё ещё есть люди, связанные с Джозефом».

«Может, мне попробовать выкопать ловушку ещё раз?»

Размышляя о том, как выпалывать сорняки, я вдруг поняла, что уже больше пяти часов.

Я опустила плечи. Это связано с тем, что изначально Доминик должен был прийти сегодня, чтобы подписать контракт. Но Доминик ещё не пришёл, и вскоре пришло время сотрудникам уходить с работы.

«Я думаю, это ожидаемо».

На самом деле, я думала, что более вероятно, что Доминик не придёт. Удивительно, но многие люди в бизнесе верят в суеверия. Несчастный случай произошел ещё до того, как всё началось, поэтому он может счесть это зловещим. Но я надеялась, что он передумает и вернётся. Потому что я уверена, что у меня всё получится.

И, к моему удивлению, мое желание сбылось.

Когда у меня оставалось около тридцати минут до начала работы, он неожиданно нанёс мне визит.

– Мистер Доминик! – я поспешила к нему, счастливая его видеть. – Вы здесь.

Он коротко ответил:

– Да, – затем он посмотрел на меня и спросил. – Вы ждали меня?

 – Да! Конечно!

«Как я была расстроена, думая, что ты не пришёл!»

Я ответила широкой улыбкой, и на его лице появилось едва уловимое выражение. Это было лицо, которое казалось счастливым, но в то же время неодобрительным.

«Я допустила какие-то ошибки?»

Когда я собиралась поближе рассмотреть выражение лица мистера Доминика, он склонил голову в мою сторону.

– Извините, что пришёл так поздно. Я немного опоздал, потому что у меня много работы.

Ах, я думаю, это было извинение за опоздание. Как и ожидалось, мистер Доминик, у него также хорошие манеры.

– Может, вы и заняты, но ничего страшного, – сказала я, мягко улыбаясь.

– Я волновался, что может случиться, если я опоздаю, а моей избранницы там не будет, но, к счастью, мне повезло.

– О, у меня на сегодня нет никаких других планов.

«Я не знала, когда вы придёте, поэтому ждала», – мне показалось слишком бессмысленным говорить об этом прямо, поэтому я сформулировала это более расплывчато.

Однако, когда Доминик услышал, что я сказала, его брови слегка нахмурились.

«Что? Возможно, на меня смотрели как на человека, у которого нет работы?»

Тогда это сложно.

– Я просматривала отчет. В ближайшее время планируется прибытие первой делегации в Боршу.

– Понимаю. О, это подарок. Это мой второй визит, и я не хотел приходить с пустыми руками...

– Невероятно!

Доминик подарил мне красиво завернутый букет ярких цветов. Когда я приблизилась к букету, то почувствовала приятный аромат. Боже мой, какой неожиданный подарок.

– Он действительно красивый. Мне нужно немедленно поставить его в вазу, спасибо.

– Вам нравится?  

– Очень нравится.

Кто бы не хотел получить цветы? Кроме того, сегодня был день, когда мы должны были подписать контракт.

«Букет цветов в подарок в такой день..!»

Это был явный признак того, что Доминик положительно отнёсся к сегодняшней сделке.

– Но ваша рука.

Он запоздало проверил состояние моей руки и упомянул об этом. Я намеренно скрывала это, надев одежду с большим количеством развевающихся кружев на рукавах, но, похоже, это было заметно, когда я принимала букет цветов.

Я застенчиво улыбнулась и спрятала свою забинтованную руку.

– Мне неловко. Ничего страшного.

– Вы пострадали в тот день в результате несчастного случая?

http://tl.rulate.ru/book/96296/5150856