Готовый перевод Sir Black Knight Who Does Not Want to Be an Additional Ranger / Сэр Черный Рыцарь, который не хочет быть дополнительным рейнджером: Глава 4. Чёрный Рыцарь отвечает и попадает в беду

Кажется, моё психическое состояние стало несколько искаженным. Хотя я не осознаю этого, учитывая, что я пытался самоуничтожиться после проигрыша Красной и слов, которые неосознанно слетают с моих губ, возможно, не ошибочно так думать.

– Я слышал, сегодня мы проводим что-то вроде анкетирования, это проверка ума или что-то в этом роде...?

Размышляя, я сажусь на стул в своей камере.

Мне сообщили, что сегодня будет проведён опрос в стиле вопросов и ответов. Начиная с назначенного времени, анкета с ответами лечащего врача будет передаваться через динамики в моей камере.

– О, вы уже сели. Кат-цун.

Как только я сажусь, я слышу голос лечащего врача.

– Это не Кат-цун, Ширакава.

– Я же просил тебя называть меня Хакуо, а не Ширакава.

– Ах да, виноват, Ширакава.

Ширакава Хакуо.

Врач, который утверждает, что является моим лечащим врачом, странный парень, который выглядит явно примерно моего возраста.

– Итак, я буду заполнять анкету в формате вопросов и ответов, но ваш разговор и видео с этого момента будут записываться, хорошо?

– Да, я не возражаю.

Это всего лишь анкета. Не похоже, что есть что-то тревожащее, о чём он мог бы спросить.

– Тогда, пожалуйста, отвечайте на мои вопросы как можно честнее, но если вы почувствуете недомогание или не поймёте смысла вопроса, вам не нужно заставлять себя отвечать, понятно?

– Понятно.

– Ладно. Давайте начнём.

Я слышу звук, с которым он переворачивает бумаги через динамик.

– Вопрос 1. Испытываете ли вы какое-либо недовольство своей нынешней жизнью?

– Моя нынешняя жизнь, ха...

Я не недоволен. В лучшем случае это были бы Красная и другие, врывающиеся сюда почти каждый день, но и это неплохо.

– Хотя я бесконечно недоволен своим положением, у меня нет ничего негативного относительно жизни в этой комнате.

– Никакой неудовлетворенности жизнью... Я понял. Тогда, вопрос 2, что для вас представляют «Крестоносцы справедливости»?

– Они мои достойные соперники. У меня нет намерения становиться их «дополнительным воином» или кем-то ещё.

Я говорил это бесчисленное количество раз, но это единственное, в чём я не пойду на компромисс.

– Вопрос 3, что вы имеете в виду, когда называете себя «злодеем»?

Нет необходимости отвечать честно, и ложь тоже хороша, но я должен дать правильный ответ здесь. Было бы неприятно, если бы вас продолжали неправильно понимать.

– Кто-то, обладающий властью, которую у него нельзя отнять, кто живет свободно, как хочет. По крайней мере, для меня в реальности, в которой я жил, не было такого понятия, как свобода, вот почему я стал Чёрным рыцарем. Я ни о чем не жалею.

– …

– Эй, какой следующий вопрос?

– О-о, извините.

Возможно, это было слишком честно, и я показался странным. Я начинаю понимать, что мои чувства расходятся с чувствами нормальных людей, когда я говорю подобные вещи.

– Вопрос 4. Испытывали ли вы какие-либо отклонения при ношении прототипа скафандра?

– Нет, ничего особенного.

– Э... правда?

Я ответил честно, но он, как ни странно, замолчал.

После короткой паузы Хакуо продолжил и задал следующий вопрос6

– Поскольку вопрос 5 касается того, были ли отклонения... следующий вопрос 6. Давайте посмотрим, кроме «Омеги», с каким сильнейшим монстром вы сражались?

– Если мы исключаем Омегу... Монстр-слизняк, который бесконечно питался электричеством. Драка с этим парнем была довольно раздражающей.

Нашёл его поздно ночью у электростанции, потребляющего электричество. Всё переросло в драку, когда он напал на меня со словами «Должен убить свидетеля!». Но, чёрт возьми, он был силен.

– Чем больше электричества он накапливал в своём теле, тем больше он мог регенерировать, и его сила была безгранична.

Так случилось, что он довольно много выпил из станции, так что его состояние было в значительной степени улучшено.

К счастью, броня скафандра не проводит электричество, так что…

– Когда он регенерирует, просто продолжай колотить его, пока не закончится электричество! Он упадёт!!

– Колотить!?

Так что я просто продолжал колотить его, пока он не упал. И монстр-слизняк, который стал чёрным как смоль после того, как был полностью истощен, рухнул, чтобы больше никогда не встать.

– Хех, хотя благодаря действиям этого монстра произошло крупномасштабное затемнение.

В некотором смысле вы могли бы назвать это чудесным сочетанием между мной и монстром.

– Поистине худшее преступление в моей истории...

– О, после изучения трупа слизнякового монстра появились подозрения на возможную вероятность худшего развития событий, останься он в живых, так что вас не считают плохим парнем.

– Почему!?

Я встревожен неожиданным фактом. Что может быть хуже этого монстра…

– Очевидно, внутри него было какое-то внепространственное пространство, в котором накапливалось электричество, и вы победили его, прежде чем ситуация вышла из-под контроля...

– Этот чёртов слизняк! Что за заноза в заднице!!

Это невероятная сила, намного превосходящая то, что я себе представлял. Так что хорошо, что я победил его раньше, ха... хотя я совсем не силен!!

– Были ли ещё какие-нибудь сильные монстры?

– Хаах... Призрачный монстр без физической формы раздражал. Психические способности не представляли угрозы, если я не был в пределах досягаемости. Магматический монстр... Ах, и тот, который насильно заставлял вас смеяться, если вы прикасались к нему, был плохим. Это не повод для смеха.

Ну, вот и все сильные, кого я победил до появления «Крестоносцев справедливости».

...И, кстати говоря, я не мог быть по-настоящему активным, потому что эти гады продолжали преследовать меня, монстры действительно были беспокойными существами.

– И Альфа, я думаю.

– ...Я его не знаю, но что это был за монстр?

– Это был не такой уж большой монстр. В конце концов, я тот, кто победил его.

Поскольку этот парень пытался причинить вред людям, я победил его этими руками…

– Кат-цун? Что случилось?

– Хм... что вы имеете в виду?

Похоже, я отключился.

Голос доктора звучит обеспокоенно, когда он говорит мне, что мы переходим к следующему вопросу, и я делаю глоток воды из стакана в своей руке.

– Вопрос 7, была ли у вас разведка или с вами связывалась какая-либо организация, кроме «Крестоносцев справедливости»? Если с вами связались, пожалуйста, сообщите мне, что это была за организация.

Скаутинг, да…когда я был активным в роли Черного рыцаря, меня окликали разные сомнительные парни, но все они были просто любопытными зрителями и телестанциями.

Но сказать, было это или нет…

– Было.

– Я понял, что было...

– Да, когда я бежал по глухим переулкам, меня окликнул мужчина в чёрном как смоль пальто.

В то время я подумал, что это подозрительная разведка, поэтому проигнорировал его, но, оглядываясь назад, сейчас, возможно, так оно и было.

Услышав это, Хакуо немного удивляется, когда говорит через динамик:

– Немного неожиданно. Я думал, ты невежественный Кат-цун, поэтому будешь неосторожен.

– Эй, хотя я и не знаю, как устроен мир, я проявляю обычную осторожность.

Разве это не немного грубо? Этот парень действительно мой консультант?

Но да, это было жутковато.

– Зло таится под землёй, справедливость нисходит с небес...

Я бормочу фразу, которую бормотал человек в чёрном. Оглядываясь назад, я понимаю, что эти слова слишком претенциозны для нормального человека.

– Хорошо, тогда, пожалуйста, переходите к следующему вопросу.

– Понял. Тогда давайте двигаться дальше. Ммм, вопрос 8, какое ваше любимое блюдо?

– ...Ааа?

Что, я ослышался?

Я чувствую, что уровень вопросов внезапно снизился.

– Извините, повторите это ещё раз.

– Назовите мне, пожалуйста, ваше любимое блюдо.

– ...Какой следующий вопрос?

У меня было плохое предчувствие, поэтому я спросил о следующем вопросе, не ответив.

– Вопрос 9 – ваша любимая книга. Вопрос 10 – кто из «Крестоносцев справедливости» произвёл на вас лучшее впечатление. Вопрос 11 – хотите ли вы присоединиться к «Крестоносцам справедливости»? Вот и всё.

– Разве это не странно...? Эй, это странно, правда? Эй, Ширакава! В это определенно наполовину вмешались Красная и остальные!!

Предыдущие вопросы были серьезными, но теперь они внезапно выдают скрытые мотивы этих девушек!

Хакуо беззастенчиво реагирует на моё возмущение.

– Это не странно – это совершенно секретная анкета.

Понятно, значит, это совершенно секретно, да.

Если это так, то ничего не поделаешь!

– Не думай, что ты сможешь одурачить меня этим! Хочу, чтобы ты знал, я не такой глупый!

Я хорошо учился, и мои оценки были неплохими. Также я занимался такими вещами, как ремонт костюмов самоучкой.

– Если вы не хотите отвечать, можете оставить поле пустым, вы же знаете...

– Тсс... тогда я так и сделаю.

Мысленным взором я вижу их – девушек из «Крестоносцев». Я не должна позволять им выдвигать даже предположения, на которые мне неловко отвечать.

– О боже, несмотря на то, что он был таким сварливым, он застенчивый, не так ли?

– Ну, если ты не хочешь так много говорить, я понимаю, понимаешь? Эхехе.

– Абсолютно упрямый. Но в некотором смысле это характерно для него.

Я не могу вынести этого унижения...!!

Моё положение и так достаточно плачевное, я не позволю им и дальше унижать мое достоинство...!

– Я-я сделаю это!! Отвечу на что угодно!!

– О, боже…

Я не могу позволить им предположить, что я смущён даже в их воображении!

– Итак, назовите мне своё любимое блюдо.

– Карри, стейк по-гамбургски, окосама (детский обед)...!

– Хм?

Нехорошо, в моём возрасте это нехорошо. Надо мной бы точно посмеялись.

– ...Рисовый омлет.

– У тебя вкусовые рецепторы ребёнка! Мило!!

– Я ничего не могу поделать с тем, что мне нравится, не так ли!?

Я сожалею, что не сказал «суши» или «рамен», когда меня смущают, но у меня нет выбора, кроме как ответить на следующий вопрос из ада.

На следующий день после заполнения этой дурацкой анкеты…

Пока я, как обычно, проводил скучное время за учебой и тренировками, Красная и другие, ставшие мне знакомыми лица, пришли навестить меня.

Похоже, они привыкли к этому, заваривают чай в пяти чашках и садятся на обычные места, доставая продукты из пакетов, которые они принесли в приподнятом настроении.

– О, Кацуми, у меня сегодня случайно оказался стейк по-гамбургски, хочешь его съесть?

Красная протягивает стейк по-гамбургски на тарелке.

– Вау, надо же, какое совпадение. Я почему-то принесла карри, так что ешь! – Жёлтая несёт большую кастрюлю с карри.

– И я случайно принесла детективный роман, так что хочешь его съесть?

Затем Голубая пытается заставить меня съесть книгу, подхваченная импульсом двух других.

Видя, как они совершают такие ожидаемые, но неожиданные действия, я кривлю лицо.

– Я знал это, но вы, ребята, слишком очевидно!

По крайней мере, старайтесь изо всех сил скрывать это!

Теперь становится страшно по-другому!

– Ха, что ты имеешь в виду? Что?

– Ты из кожи вон лезешь, чтобы принести мои любимые блюда, и реагируешь так, как будто это чертовски очевидно!

– Э, ни за что, это были твои любимые!? Аканэ, это та штука, верно? Телепатия... верно!?

– Кажется, наши сердца связаны.

– Вы, ребята...

Ничего хорошего, они непобедимы.

Неужели я никогда в жизни не смогу победить их?

Дрожа как осиновый лист, я наблюдаю, как Красная и Желтая беззаботно готовят ужин.

Тем временем Голубая, которая в какой-то момент села рядом со мной, показала мне детективный роман, который она принесла.

– Кацуми, Кацуми, детективный роман. Ешь.

– Я прочитаю это нормально, а не съем!!

И ты была той, кто пыталась заставить меня съесть книгу!

http://tl.rulate.ru/book/96293/3522453